영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,412
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 169060 | NLL 이야기 6 | 학수고대 | 2012/10/25 | 841 |
| 169059 | 촉촉한 핸드크림찾는 분들 위한 비법~~ 4 | 반지 | 2012/10/25 | 2,860 |
| 169058 | 삐용이 병원 다녀왔는데요. 11 | 삐용이엄마 | 2012/10/25 | 1,410 |
| 169057 | 질문)피임약으로 생리기간 조정하는 법 7 | 외국 | 2012/10/25 | 12,862 |
| 169056 | 문제는 헛소리하는 이준석 뿐만이 아니죠. 1 | 콜롬비아 | 2012/10/25 | 1,124 |
| 169055 | 인터넷이 너무 느려요..도와주세요 5 | 인터넷 고수.. | 2012/10/25 | 1,079 |
| 169054 | 혹시 음악두곡 보냐주실분있나요? 3 | 음악 | 2012/10/25 | 769 |
| 169053 | 장래 유망한 학과가 어떤 과가 있을까요? 4 | 장래희망 | 2012/10/25 | 3,004 |
| 169052 | 침대 구입 건에 관하여 | 인샬라 | 2012/10/25 | 948 |
| 169051 | 반건조 오징어도 냉동보관 하나요?? 7 | 반건조 | 2012/10/25 | 5,896 |
| 169050 | 이거 순위에올립시다.. 1 | .. | 2012/10/25 | 1,072 |
| 169049 | 사먹는 김치 추천 부탁드립니다. 14 | 김치 | 2012/10/25 | 2,567 |
| 169048 | 자살 하고 싶을 만큼 정말 힘들땐 어찌해야 할까요???? 12 | ........ | 2012/10/25 | 4,409 |
| 169047 | < 좋은곡들만 유명하지 않은곡으로 발라드 추천곡 모음 &g.. 1 | jasdkl.. | 2012/10/25 | 1,127 |
| 169046 | 관리자님 이 사람 좀 말려주세요. 2 | 신고 | 2012/10/25 | 1,309 |
| 169045 | 우유가 남자 정자에 안좋다네요. 5 | ... | 2012/10/25 | 2,481 |
| 169044 | 경제민주화하면 정년연장 될까? 1 | 콜롬비아 | 2012/10/25 | 879 |
| 169043 | 전기요금 2 | 아틀란타 | 2012/10/25 | 1,477 |
| 169042 | 정말 억울하네요 1 | 소송 | 2012/10/25 | 1,308 |
| 169041 | '신경민 습격 사건'에 MBC 발칵 33 | .. | 2012/10/25 | 9,987 |
| 169040 | 2060년 대한민국, 2경원 빚진 노인나라 된다(?) 1 | 학수고대 | 2012/10/25 | 674 |
| 169039 | 얼굴 요가 - 이마 주름 줄이는 법 24 | ... | 2012/10/25 | 4,353 |
| 169038 | 세후 월1000이면 세전은?? 3 | .... | 2012/10/25 | 3,017 |
| 169037 | 생일날 뭘하면 좋을까요 2 | 어하 | 2012/10/25 | 847 |
| 169036 | 생리가 너무 과다해서 죽을것 같아요. 9 | 이런경우 보.. | 2012/10/25 | 4,874 |