영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,412
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 169032 | 얼굴 요가 - 이마 주름 줄이는 법 24 | ... | 2012/10/25 | 4,343 |
| 169031 | 세후 월1000이면 세전은?? 3 | .... | 2012/10/25 | 3,004 |
| 169030 | 생일날 뭘하면 좋을까요 2 | 어하 | 2012/10/25 | 836 |
| 169029 | 생리가 너무 과다해서 죽을것 같아요. 9 | 이런경우 보.. | 2012/10/25 | 4,862 |
| 169028 | 코디문의 | 나는나 | 2012/10/25 | 703 |
| 169027 | 참 난감한 죽음....ㅎ 6 | ,... | 2012/10/25 | 3,848 |
| 169026 | 빨간 가방 코디할 수 있는 옷 색깔이요, 한수 알려주세요 4 | 캐비어레드 | 2012/10/25 | 2,049 |
| 169025 | 보물같은 쇼핑몰 풀어놔보아요 352 | ㅎ | 2012/10/25 | 31,193 |
| 169024 | 상가집 다녀오는 남편한테 소금 뿌려야할까요? 19 | 미신 | 2012/10/25 | 20,485 |
| 169023 | 어린이집 원장이 이상한데.. 제가 유난떠는건지 좀 봐주세요. 9 | ... | 2012/10/25 | 2,214 |
| 169022 | 창비 세계문학 1 | 짱구 | 2012/10/25 | 822 |
| 169021 | 아름다운가게 뚝섬 벼룩시장, 어떤가요? 2 | 음 | 2012/10/25 | 1,473 |
| 169020 | 인터넷으로 물건사고 기분이 넘 좋네요 | ^^ | 2012/10/25 | 1,041 |
| 169019 | 자궁에 근종이 많으면 자궁적출술 말고는 없나요? 23 | .. | 2012/10/25 | 6,813 |
| 169018 | 쇼핑몰에 좀비 출현! 타임스퀘어 좀삐콤씨래요. ㅋ | 꺄뀽 | 2012/10/25 | 1,110 |
| 169017 | 일산 컷트 잘 하는 미용실 좀 알려주세요 | ** | 2012/10/25 | 1,214 |
| 169016 | 이영애, 과연 다음 남자 배우는 누구일까요?? 4 | 부럽다요 | 2012/10/25 | 3,083 |
| 169015 | 멜팅 파운데이션이 먼가요 2 | 화이트스카이.. | 2012/10/25 | 1,311 |
| 169014 | 3년 연애에 스킨십이 없어요 24 | zz | 2012/10/25 | 19,716 |
| 169013 | 다른 나라는 왜 삼성 같은 순환출자가 없을까요? 外 | 세우실 | 2012/10/25 | 1,188 |
| 169012 | 찜닭레시피도 올려주세요(봉추스탈원해요) 4 | ... | 2012/10/25 | 2,880 |
| 169011 | 전 엄마자격이 없나봐요ㅠ 9 | ,. | 2012/10/25 | 4,227 |
| 169010 | 오사카여행 팁좀^^ 3 | 오잉 | 2012/10/25 | 1,464 |
| 169009 | MMF통장을 만들었어요. 5 | 00 | 2012/10/25 | 7,958 |
| 169008 | 노트2 왼쪽에 반달처럼 동그란거 안보이게 하고 싶어요 1 | 우짜지 | 2012/10/25 | 1,349 |