영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,411
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 169571 | 물이 뜨거운물 찬물만 나오는데 보일러문제인가요 2 | 호텔아프리카.. | 2012/10/26 | 1,463 |
| 169570 | 중3맘인데 양평 양서고등학교 아시는분 4 | 양서고 | 2012/10/26 | 8,398 |
| 169569 | 한일회담 문서 공개한다더니 1 | 빨리 발표하.. | 2012/10/26 | 614 |
| 169568 | 지방간에 도움될만한 얘기 한 마디씩만 해주세요.. 22 | ... | 2012/10/26 | 4,051 |
| 169567 | 가을에 보면 좋을 영화 추천해주세요 5 | ....... | 2012/10/26 | 1,317 |
| 169566 | 노란불에서 건너가면 벌금내야 하나요? 7 | 참나 | 2012/10/26 | 1,982 |
| 169565 | 신의 생각만 나요.가을이라 더 그런가봐요. 8 | 나참 | 2012/10/26 | 1,475 |
| 169564 | 이사 어디로 가야할지... | 어흑 | 2012/10/26 | 775 |
| 169563 | 데님 앤 서플라이 사이즈 아시는 분~~~ 1 | 폴로 | 2012/10/26 | 3,214 |
| 169562 | 함께 살아가요 | 생각 | 2012/10/26 | 467 |
| 169561 | 결혼식에한복들고갈건데꼭정장입어야할까요? 3 | 초코 | 2012/10/26 | 868 |
| 169560 | 해운대근처 3 | 부산 | 2012/10/26 | 975 |
| 169559 | 밤에 큰거미가 천장에서 돌아다녔는데요. 1 | 우산장수 | 2012/10/26 | 2,266 |
| 169558 | 전세 융자금 3 | rjrwjd.. | 2012/10/26 | 1,005 |
| 169557 | 오늘 운전연수의 일인자님께 연수 받았는데 차 당장 사야 할까요?.. 16 | car | 2012/10/26 | 4,172 |
| 169556 | 의정부 녹양동에 계신분 있으면 유치원 추천 해주세요 2 | 녹양동 | 2012/10/26 | 904 |
| 169555 | 조용히 천천히 이혼준비중입니다. 8 | .. | 2012/10/26 | 7,423 |
| 169554 | 초보요리책 추천 좀 해주세요. 18 | 요리어려워 | 2012/10/26 | 2,066 |
| 169553 | 어떤일을 하면 좋을까요~~ 1 | 생각또생각 | 2012/10/26 | 532 |
| 169552 | 남편 사랑 못받는 아내는 저 뿐인걸까요? 24 | --- | 2012/10/26 | 10,573 |
| 169551 | 오늘 여의도공연 생중계해주는 곳 찾아요 | 나꼼수 | 2012/10/26 | 667 |
| 169550 | 추천 부탁드려요 | 하이파이브 | 2012/10/26 | 339 |
| 169549 | 예전에 동아일보에서 일기예보기사 쓰시던 기자님 성함 아시는 분?.. 4 | 궁금 | 2012/10/26 | 825 |
| 169548 | 아기 분냄새 같은 향수 추천해주세요 35 | 파우더리? | 2012/10/26 | 12,888 |
| 169547 | 19금) 생리예정일 8일 남겨두고 7 | 뻘줌하지만 | 2012/10/26 | 4,046 |