82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻

gomgom 조회수 : 1,411
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. gomgom
    '12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)

    으앙 ㅠㅠ 무플예상..

  • 2. 닉네임
    '12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)

    민중의 지도자 아닐까요?

  • 3. ㅇㅇ
    '12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)

    풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.

  • 4. 직역
    '12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)

    민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..

  • 5. gomgom
    '12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)

    민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
174051 3개월째 기관지염인 아기 뭐가 문제일까요.. 3 2012/11/07 1,440
174050 무릎주사 맞아보신분 계시면 알려주세요... 3 sos 2012/11/07 3,400
174049 금방 한 밥... 이걸 생의 무슨 계명처럼 여기시는 분 계신가요.. 28 밥밥밥 2012/11/07 3,733
174048 영어학원 숙제 엄마가 챙기시나요? 1 ^^ 2012/11/07 1,032
174047 부산에서 제일 경치 좋고 좋았던 곳이 어디세요? 16 가을풍경 2012/11/07 2,131
174046 문재인 ;의료민영화 정책 모두 중단 12 .. 2012/11/07 2,270
174045 구부정한 청소년 1 걱정돼 2012/11/07 816
174044 애들 키우면 가구 망가진다는 얘기 등... 꼭 그런거 같진 않아.. 38 2012/11/07 2,992
174043 초 2 수학 문제집 어느게 좋은가요? 4 수학 2012/11/07 1,152
174042 비타민 b는 많이먹어도되나요? 3 바이타민 2012/11/07 1,651
174041 심하게자상하되 심하게 무능력~심하게 무심하되 심하게 유능~ 13 만약 2012/11/07 2,000
174040 미국대선 투표시간은 밤 9시까지다!! 7 바꿔 2012/11/07 1,067
174039 문재인-안철수 “후보 등록전 단일화“ 합의(종합2보) 外 2 세우실 2012/11/07 1,584
174038 체감하는 핸드폰 요금이 점점 오를겁니다. 위약3라고 들어보셨나요.. 4 핸드폰 사용.. 2012/11/07 1,807
174037 살림간섭하시는 시어머니 9 metal 2012/11/07 3,221
174036 라면값 왜 비싼가 했더니…'농심' 맘대로 샬랄라 2012/11/07 850
174035 얼마전 게시판에서 보고 압력밥솥 2012/11/07 740
174034 "괘씸한 조카딸" 그 뒷 이야기 3 쉰훌쩍 2012/11/07 4,074
174033 울산분들 조언 부탁드려요.. 6 이사가요 2012/11/07 1,401
174032 26개월 아이들 많이 뛰죠? 3 층간소음 2012/11/07 689
174031 또띠아 안풀리게 말려면 어찌해야 할까요? 1 .. 2012/11/07 1,360
174030 광화문 상공 UFO 영상보셨나요? 1 규민마암 2012/11/07 1,428
174029 You belong to me 와 You belong with .. 5 까막눈 2012/11/07 4,028
174028 잘 담근 매실액기스 열 조미료 안부럽네요 ^^ 11 ... 2012/11/07 3,480
174027 영문과 4 .. 2012/11/07 1,291