영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,407
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 176710 | 왜 우리 따라하냐! 2 | 쳇 | 2012/11/14 | 1,137 |
| 176709 | 늦게 신의에 빠져서 매일 디씨갤 구경중인데 궁금한게 5 | 달리방법이없.. | 2012/11/14 | 2,028 |
| 176708 | 먹을래?가 부부끼리 이상한 표현인가요? 20 | ^^ | 2012/11/14 | 5,999 |
| 176707 | 오늘 전세집 계약했는데 12월20일이면 너무 빠르나요? 3 | 심심 | 2012/11/14 | 1,233 |
| 176706 | 선거에서 남의말듣는사람있나요? 2 | 솔까말 | 2012/11/14 | 575 |
| 176705 | 서클30해보신분 3 | 다사리아 | 2012/11/14 | 2,210 |
| 176704 | 신입직원이 조기퇴근 한다면 3 | 모든게 내탓.. | 2012/11/14 | 1,403 |
| 176703 | 내 미래가 두려워요 5 | 퍼플 | 2012/11/14 | 2,184 |
| 176702 | 박근혜 국제망신 인증 6 | 손님 | 2012/11/14 | 2,698 |
| 176701 | 이름에 평온할 서.. 쓰나요? 급!!!! | 이름에.. | 2012/11/14 | 2,513 |
| 176700 | 한양대 파이낸스경영아시는분들 문의드립니다 9 | 수험생맘 | 2012/11/14 | 5,510 |
| 176699 | 밥+청소 겸하시는 도우미아줌마 쓰려고하는데요 4 | ... | 2012/11/14 | 3,337 |
| 176698 | 지금 눈오네요 1 | ᆢ | 2012/11/14 | 1,956 |
| 176697 | 일드 추천 좀 해주세요~~ 19 | dd | 2012/11/14 | 2,261 |
| 176696 | 남편이 카톡 내 프로필까지 관리해요. 16 | 남편 | 2012/11/14 | 3,686 |
| 176695 | 초능력 고백해봐요. 115 | 유사인류 | 2012/11/14 | 16,228 |
| 176694 | 피부가 보들보들 벗겨놓은 계란 같아지려면 대체 어떻게 해야되는 .. 2 | ? | 2012/11/14 | 2,899 |
| 176693 | 이 늦은밤에 이사오는집... 31 | 나옹 | 2012/11/14 | 8,883 |
| 176692 | 김밥 맛탕 라볶이 오뎅탕 분식매니아 소환중 18 | .... | 2012/11/14 | 3,159 |
| 176691 | 3살아기 코막혀서 잠을 못자는데 어떻게해야 될까요? 4 | 잠을 못자요.. | 2012/11/14 | 2,733 |
| 176690 | 그럼 색조에서 빨간립스틱 땡기는분 있으세요? 13 | 빨간색얘기나.. | 2012/11/14 | 1,857 |
| 176689 | 유치원 학비가 나 다닐때 대학등록금이네.. 16 | ㅡ.ㅡ | 2012/11/14 | 2,844 |
| 176688 | 간밤에 태어나서 처음으로 상욕을, 딸에게!!! 했어요 ㅠㅠ 12 | ///// | 2012/11/14 | 5,521 |
| 176687 | 신경정신과 좀 추천해주세요. 제가 미친 것 같아요. 3 | ... | 2012/11/14 | 2,370 |
| 176686 | 알타리에는 찹쌀죽 2 | 알타리무김치.. | 2012/11/14 | 1,474 |