영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,407
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 176775 | 박근혜-문재인-안철수 후보, 14일(수) 일정 | 세우실 | 2012/11/14 | 737 |
| 176774 | 스마트폰 예적금 드신 님 추천해 드릴게요! 14 | 국민은행 | 2012/11/14 | 975 |
| 176773 | 혹시 일월옥매트 수리 받아보신분 계신가요? 1 | aos | 2012/11/14 | 2,642 |
| 176772 | 브라 밑가슴 둘레가 어떻게들 되세요?? 10 | 이상해 | 2012/11/14 | 24,092 |
| 176771 | 싸이 미국뮤직어워즈에서도 상 받네요. 4 | 규민마암 | 2012/11/14 | 1,288 |
| 176770 | 내곡동 사저 특검 생방송 뭔가요 5 | 으으 | 2012/11/14 | 1,094 |
| 176769 | 울 80프로 코트 따뜻할까요? 3 | 코트요 | 2012/11/14 | 1,202 |
| 176768 | 더원? 블랙홀? 요런 이중구조 카매트 어떨까요? 2 | 써보신분 | 2012/11/14 | 1,930 |
| 176767 | 어제 눈왓나요? 2 | 릴리리 | 2012/11/14 | 673 |
| 176766 | 작년 겨울에 산 공정무역 시어버터, 괜찮을까요? 3 | 반짝반짝 | 2012/11/14 | 1,407 |
| 176765 | 아침에 찬 물 마시면 4 | 정말? | 2012/11/14 | 1,517 |
| 176764 | 감정을 관장하는 뇌부위의 남녀 차이로 양쪽 다 만족하는 균형이 .. | ...... | 2012/11/14 | 634 |
| 176763 | 어떻게 대처해야하나요? 3 | 오들오들 | 2012/11/14 | 1,205 |
| 176762 | 11월 14일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ | 세우실 | 2012/11/14 | 452 |
| 176761 | 4학년 남자아이 성교육.. 4 | 아들 둘 엄.. | 2012/11/14 | 1,940 |
| 176760 | 서울외고 영어과, 대일외고 독어과.. 고민입니다. 6 | 머리아파요ㅠ.. | 2012/11/14 | 3,851 |
| 176759 | 애도없고 부부관계없는 45세언니 7 | ㄴㄴ | 2012/11/14 | 8,692 |
| 176758 | 드라마의 제왕 1 | .. | 2012/11/14 | 952 |
| 176757 | 70, 80이 넘어서 사는 인생 두렵지 않으세요? 42 | 우울증 | 2012/11/14 | 8,560 |
| 176756 | 초4 아들 세수를 어떻게나 이상하게 하는지 7 | ㅎㅎ | 2012/11/14 | 1,013 |
| 176755 | 막스마라 면세점 기분나쁘네요 4 | 흠 | 2012/11/14 | 4,558 |
| 176754 | 공방가구들은 나무들이 안 갈라지나요? | 가구 사고파.. | 2012/11/14 | 1,061 |
| 176753 | 코트 좀 봐주세요 9 | bobby | 2012/11/14 | 1,507 |
| 176752 | 전업주부 집 나가서 쉴만한곳 있을까요? 16 | .... | 2012/11/14 | 4,302 |
| 176751 | 피부에 관하여... | ... | 2012/11/14 | 575 |