영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,387
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 166277 | 성장율에 대한 질문 2 | 질문 | 2012/10/18 | 682 |
| 166276 | 이승연과 100인의 여자 - 요리 배울 워킹맘을 찾습니다. 9 | 이승연&10.. | 2012/10/18 | 2,165 |
| 166275 | 안철수에 대해 공감하는 글 17 | 냥이맘 | 2012/10/18 | 1,851 |
| 166274 | 공원에 버려진 유기견 글 꼭 읽어주세요! 9 | 82님들~ | 2012/10/18 | 1,424 |
| 166273 | 이명박은 집권 5년동안 한게 뭐있나요? 31 | 한심하다 | 2012/10/18 | 2,144 |
| 166272 | 아이허브 구매 해보신 분 도와주세요~ 2 | 존중 | 2012/10/18 | 1,056 |
| 166271 | 그냥 하소연이예요 7 | 우울모드 | 2012/10/18 | 1,270 |
| 166270 | 자전거~~~! 추천해주세요~~~!! 2 | 그녀의 자전.. | 2012/10/18 | 773 |
| 166269 | 난방문제에 협조안해주는 아랫층 38 | ㅇㅇ | 2012/10/18 | 10,724 |
| 166268 | 이사견적좀 봐주세요 30펑135만원 8 | 인플레이션 | 2012/10/18 | 1,836 |
| 166267 | 두부만들때 콩물농도 5 | 질문 | 2012/10/18 | 954 |
| 166266 | 어릴때 유명한 배우들의 죽음 1 | ㅁㅁ | 2012/10/18 | 1,719 |
| 166265 | 어디에 쓰나요? 2 | 씨어버터 | 2012/10/18 | 648 |
| 166264 | 즙 종류 뭘 먹어야 좋을까요..칡즙 30대 여자에게 괜찮을까요?.. | 김 | 2012/10/18 | 1,621 |
| 166263 | 박근혜 씨가 박정희 씨와 유신의 유산에 대한 계속적 자기고백과 .. 8 | 민주적 헌정.. | 2012/10/18 | 833 |
| 166262 | 요즘 단명과장수의 기준은 몇살인가요? 1 | ㄱㄴ | 2012/10/18 | 1,885 |
| 166261 | 펄스캠 의료기 아시는분............계시나요..? 4 | 궁금이 | 2012/10/18 | 44,942 |
| 166260 | 지금 엠비씨 9시뉴스 남자 앵커요 1 | 뉴스 | 2012/10/18 | 1,767 |
| 166259 | 같이 느껴요... 윤시내..열애 2 | 나무 | 2012/10/18 | 1,492 |
| 166258 | 가장 오래된 소지품, 몇년되었으며 뭐가 있으세요? 21 | 세네모 | 2012/10/18 | 2,839 |
| 166257 | 프리랜서로 번역하시는 분들 가격 좀 여쭐께요. 5 | 번역 | 2012/10/18 | 2,299 |
| 166256 | 영어질문.... 2 | rrr | 2012/10/18 | 688 |
| 166255 | 일본신종업소 황당 7 | 아이고배야 | 2012/10/18 | 2,216 |
| 166254 | 김치 절일때 소금양이 어떻게 되나요?ㅠㅠ 2 | 또다시 | 2012/10/18 | 4,116 |
| 166253 | 일회용 드립커피 추천좀 해주세요. | 캠핑장에서 | 2012/10/18 | 881 |