82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻

gomgom 조회수 : 1,387
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. gomgom
    '12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)

    으앙 ㅠㅠ 무플예상..

  • 2. 닉네임
    '12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)

    민중의 지도자 아닐까요?

  • 3. ㅇㅇ
    '12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)

    풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.

  • 4. 직역
    '12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)

    민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..

  • 5. gomgom
    '12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)

    민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
166497 급해요^^ 지금 cj에서 4 홈쇼핑 2012/10/19 1,416
166496 목욕 가운 어디서 구입 하나요? 4 춥다 2012/10/19 1,330
166495 4살 아이 이랬다저랬다 다 받아줘야 하나요? 4 어휴 2012/10/19 2,715
166494 원래 잘안먹다가 갑자기먹음 복통과 설사하나요?? 1 .. 2012/10/19 1,033
166493 카스에 남 비방글 올리면 5 궁금 2012/10/19 948
166492 중학교 배정을 앞두고 고민이 돼서요.... 5 초6맘 2012/10/19 1,242
166491 오전 지나났는데 벌써 택배 4개 받고도 3개 남았어요ㅋㅋ 7 문턱 닳는 .. 2012/10/19 1,876
166490 컴 바탕화면에 자꾸 쇼핑몰 바로가기 아이콘이 떠요!!!!! 1 아웅.. 2012/10/19 3,850
166489 점심때 저도 모르게 울컥해서 소리쳤네요. 4 으윽 2012/10/19 1,775
166488 라디오스타에 나온 조정석이요,,연극에서 엉덩이를 보야줫데요,,김.. 4 이쁜세댁 2012/10/19 3,383
166487 4살 어린이의 훈훈한 911 이야기 1 산수 2012/10/19 747
166486 <대전> 제 5회 나를 부르네 찬송의 밤 2012/10/19 385
166485 어디제품이 KFC 텐더사면 주는 허니머스터드와 맛이 같은가요? 2 허니머스터드.. 2012/10/19 694
166484 요즘 컴퓨터 자격증.. 어떤 게 필수인가요? ㅇㅎ 2012/10/19 529
166483 인천에 살기 좋은 동네 추천해주세요~ 6 이사 2012/10/19 3,433
166482 안철수, '3대 정치개혁' 과제 내놓자 文측 "동의&q.. 1 세우실 2012/10/19 921
166481 배추가 왜이리 안 절여지나요?ㅜㅜ 2 피곤해 2012/10/19 1,197
166480 [단독]이자스민, 죽은 남편과 올해 8월 31일 혼인신고 13 참맛 2012/10/19 3,685
166479 풍족한 아이...버릇들이는법? 4 걱정 2012/10/19 1,367
166478 광주의 기부 천사는 분홍 마스크를 썼다 기부 2012/10/19 681
166477 노숙자 한명당 천만원씩을 썼다니... 7 노숙자 2012/10/19 2,112
166476 묵은지, 시골된장 좋아하시는분들께 소심하게 추천드리고 싶어요. 9 .... 2012/10/19 2,311
166475 팬콧이라는 브랜드 옷 많이들 입나요? 6 사춘기 2012/10/19 1,307
166474 어제 보험들었는데 더 좋은걸 발견했습니다. 4 보험 2012/10/19 1,418
166473 [원전]탄원서에 서명! 우리는 오염 된 지역에서 어린이를 제거해.. 참맛 2012/10/19 594