영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,387
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 165837 | 키 173에 근육량 적고 마른편인데.. 적정몸무게는? 1 | ㅇㅇ | 2012/10/18 | 1,967 |
| 165836 | 이인강 보고 놀람~ | zzali1.. | 2012/10/18 | 1,122 |
| 165835 | 무료다운 | 스맛폰 | 2012/10/18 | 706 |
| 165834 | 누가 봐도 예쁜 얼굴인데 본인은 외모 컴플렉스 시달리는 3 | 흠 | 2012/10/18 | 2,708 |
| 165833 | 문재인 후보님의 삶에 대해... 36 | ... | 2012/10/18 | 4,496 |
| 165832 | 시어머니 심리 5 | 며늘 | 2012/10/18 | 2,245 |
| 165831 | gsw저압냄비 팔던 싸이트를 찾아요 1 | 82에 연결.. | 2012/10/18 | 1,117 |
| 165830 | 학습지중에 유독 씽크빅이 | ㄴㄴㄴ | 2012/10/18 | 1,290 |
| 165829 | 내년 유치원 어떻게 해야 할까요? 도움 부탁드려요. 4 | 4세딸 | 2012/10/18 | 1,138 |
| 165828 | 안철수의 따뜻함 1 | 하늘아래서2.. | 2012/10/18 | 1,228 |
| 165827 | 저기..시스타 효린 매력있지 않나요? 15 | 넘 매력있어.. | 2012/10/18 | 4,235 |
| 165826 | 지방은 회시키면 츠키다시 안나오나요? 5 | 질문 | 2012/10/18 | 1,270 |
| 165825 | 세돌 다 되어가는 아이, 침대에서 떨어졌는데, 괜찮을까요? 3 | 걱정 | 2012/10/18 | 1,087 |
| 165824 | 퍼왔습니다 힘드신분들께 32 | ㄴㅁ | 2012/10/18 | 3,693 |
| 165823 | 항상 50프로, 70프로 할인만 사는 나 3 | 예스라인 | 2012/10/18 | 1,862 |
| 165822 | 양모 내의 어디서 구입해야 하나요? 2 | 정우마미 | 2012/10/18 | 1,323 |
| 165821 | 남편과 큰 소리를 냈어요. 1 | 기분 | 2012/10/18 | 1,180 |
| 165820 | 늦은시간 인생의선배맘 분들께 조언을 구합니다 2 | ... | 2012/10/18 | 1,422 |
| 165819 | 맛 있게 하는 비결 있으신 분 계신가요? 18 | 수제비 | 2012/10/18 | 3,972 |
| 165818 | 스마트폰으로 글 복사해서 1 | ㄴㄴ | 2012/10/18 | 809 |
| 165817 | 키 172에 63.5키로...빼긴 해야겠죠? 21 | 뺀다... | 2012/10/18 | 5,816 |
| 165816 | 아랑사또전을 못 봤어요 ㅠㅠ 4 | 미소 | 2012/10/18 | 1,633 |
| 165815 | 지금 뭐 드시나요? 10 | 파란토마토 | 2012/10/18 | 1,649 |
| 165814 | 윗집 소음때문에. ㅠ ㅠ 1 | ㅠㅠ | 2012/10/18 | 1,111 |
| 165813 | 방문 경첩에서 끼익~ 소리나는거 어떻게 해결하나요? 9 | 바ㅇ믄 | 2012/10/18 | 4,682 |