영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,376
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 160733 | 좋은 밤 되세요. 3 | 행복한올리브.. | 2012/10/05 | 620 |
| 160732 | 인삼주..복분자주 담그었는데 | 과일주 | 2012/10/05 | 658 |
| 160731 | 범계역에서 중계역까지 제일 빨리가는방법은? | 교통수단 질.. | 2012/10/05 | 768 |
| 160730 | 오늘 영화 광해 봤는데.. 제작자,감독 인터뷰 좋네요. 1 | 좋던데요 | 2012/10/05 | 1,234 |
| 160729 | 홈쇼핑.. 쇼앤쇼.. 2 | ........ | 2012/10/05 | 1,424 |
| 160728 | 대출 2억5천 받아 이사하는 것 무리일까요? 24 | 어찌할까요... | 2012/10/05 | 8,016 |
| 160727 | LA여행 1 | micasa.. | 2012/10/05 | 794 |
| 160726 | 르네휘테르 아스테라 써보신분들 좀 알려주세요 | .. | 2012/10/05 | 1,153 |
| 160725 | 무식한 초보 운전자 -유턴 신호등 어떻게 보나요 ? 8 | 교통 | 2012/10/05 | 10,643 |
| 160724 | 요즘 날씨 보일러 트시는지요? 4 | 춥네요 | 2012/10/05 | 1,246 |
| 160723 | 카드 결제일을 깜빡했어요.. 1 | 에휴 | 2012/10/05 | 2,075 |
| 160722 | 몰펀 쥬니어 몰펀 가격 1 | 안내 | 2012/10/05 | 1,405 |
| 160721 | 김장훈씨랑 어찌보면 비슷한 사람이 봉중근씨죠 2 | 루나틱 | 2012/10/05 | 2,426 |
| 160720 | 미혼커플이신 분들-MT에 자주 가시나요? 3 | 파란연못 | 2012/10/05 | 1,800 |
| 160719 | 아이들 유산균 추천해주세요 4 | 둘맘 | 2012/10/05 | 2,479 |
| 160718 | 횡단보도 파란불인데 좌회전 차들이 자꾸 들이대는데 6 | 애앞에서욕을.. | 2012/10/05 | 1,869 |
| 160717 | 가려움증과. 비타민의 관계 7 | 이런일도 | 2012/10/05 | 5,208 |
| 160716 | 애엄마가 되고도 욱하는 성질머리를 못고쳤어요, 5 | 배추 | 2012/10/05 | 2,261 |
| 160715 | 문 안 박 후보님의 트위터 1 | ㅇㅇ | 2012/10/05 | 1,217 |
| 160714 | 김장훈볼때마다 늘 궁금했던것이 있었는데요.. 8 | ..' | 2012/10/05 | 4,614 |
| 160713 | "소나기" 싸이 작사 작곡/ 김장훈 노래 6 | casa | 2012/10/05 | 3,749 |
| 160712 | 근데 답정너 하면서 자기 편들어주셈요 하는 글은 3 | 루나틱 | 2012/10/05 | 1,169 |
| 160711 | 고야드 쇼퍼백이요 작은사이즈 얼마인가요? | 얼마 | 2012/10/05 | 2,653 |
| 160710 | 이럴 때 있으신가요? | . | 2012/10/05 | 668 |
| 160709 | 양재코스코 마카다미아초코렛 있나요? 2 | 꽃순이 | 2012/10/05 | 1,238 |