영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,376
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 160591 | 주방세제를 사용할때 풀어쓰는것과 짜서 바로쓰는것 9 | ^^ | 2012/10/05 | 1,786 |
| 160590 | 사랑니 발치 고민..ㅜ_ㅜ 11 | 무서워 | 2012/10/05 | 2,380 |
| 160589 | (급해결) 어이없는 구의원 어디다 얘기하나요 4 | 82 | 2012/10/05 | 833 |
| 160588 | 다운계약서 전혀 문제 없는거에요 - 박근혜도 했나봐요 2 | Tranqu.. | 2012/10/05 | 1,424 |
| 160587 | 세탁기 밑의 발통이 부러졌는데요 .얼마쯤 들까요 | ㅇㅇ | 2012/10/05 | 533 |
| 160586 | 하지정맥류는 재발 하지 않나요? 11 | ... | 2012/10/05 | 3,677 |
| 160585 | 신호위반 범칙금 4 | 범칙금 | 2012/10/05 | 3,305 |
| 160584 | 31살 자궁경부암 예방접종 맞아야하는지 7 | sfhk | 2012/10/05 | 2,925 |
| 160583 | 이외수 76 | .. | 2012/10/05 | 9,859 |
| 160582 | 구미 불산가스 피해 눈덩이... 병원에 환자 쇄도 5 | 우리는 | 2012/10/05 | 2,767 |
| 160581 | 운동화중 슬림하게 이쁘고 약간 굽도 있는 운동화 추천해주세요~.. 2 | 신어봐도몰라.. | 2012/10/05 | 1,673 |
| 160580 | 밤이 많이 생겼는데요 11 | 채송아 | 2012/10/05 | 2,488 |
| 160579 | 동네아줌마랑 안친해요 6 | ?.. | 2012/10/05 | 3,645 |
| 160578 | 비싼 압력솥은 그만한 가치가 있나요? 19 | ... | 2012/10/05 | 3,780 |
| 160577 | 35주 5일 아기 몸무게 2.16kg 괜찮을까요? 13 | 작은아기 | 2012/10/05 | 9,132 |
| 160576 | 남편이 의사인 분들..시댁에 생활비 드리나요............. 76 | 궁금.. | 2012/10/05 | 24,698 |
| 160575 | 부산식 비빔잡채 해먹고...남아서 2 | 마들렌 | 2012/10/05 | 1,878 |
| 160574 | 말 없는 박근혜, 말 하는 문재인 7 | 국감 | 2012/10/05 | 1,918 |
| 160573 | 요즘책들 4 | 독서 | 2012/10/05 | 1,067 |
| 160572 | 택배 이럴경우 어떻게 해야 하나요? 4 | xorqo | 2012/10/05 | 1,254 |
| 160571 | 케네스레이디는 어떤 연령을 타겟으로 하나요? 1 | 린컴퍼니 | 2012/10/05 | 2,963 |
| 160570 | 강남구 이사 1 | 예나 | 2012/10/05 | 1,465 |
| 160569 | 초1 아이가 생일파티 초대를 못받았네요.., 씁쓸... 34 | 공주만세 | 2012/10/05 | 11,274 |
| 160568 | 시력교정 핀홀 안경 아시는 분 계세요? 4 | 천사 | 2012/10/05 | 13,176 |
| 160567 | 살빼려면 요가는 아니고 커브스가 날까요? 4 | 요가는살이찌.. | 2012/10/05 | 2,987 |