82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻

gomgom 조회수 : 1,376
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. gomgom
    '12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)

    으앙 ㅠㅠ 무플예상..

  • 2. 닉네임
    '12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)

    민중의 지도자 아닐까요?

  • 3. ㅇㅇ
    '12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)

    풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.

  • 4. 직역
    '12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)

    민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..

  • 5. gomgom
    '12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)

    민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
158850 요즘 이 시가 유행이더군요...추석에 맘 다잡기 좋은 시 ㅠㅠ 13 ... 2012/09/30 3,751
158849 송도에 재미동포 타운이 생긴다네요(펌) 1 ... 2012/09/30 2,019
158848 시댁이 없어요.. 5 저는 2012/09/30 2,755
158847 명절에 제사 제외, 친척들은 왜 오는걸까요? 3 ... 2012/09/30 2,732
158846 오늘 광장시장 하나요? 2 ㄹㄷㄹㄷ 2012/09/30 1,824
158845 소지섭 이상형보구요.. 11 .. 2012/09/30 7,479
158844 안철수, 문재인에 질 수 있다. 역선택 방지 시급 30 하늘아래서2.. 2012/09/30 3,307
158843 부산에서 부모님 생신식사 할만한 곳 추천부탁드려요. 1 부산 2012/09/30 2,012
158842 가수 데뷔한 서프라이즈 믹키유천 ㅋㅋㅋ 3 아놔 2012/09/30 2,802
158841 히어로 <이준기 백윤식 주연했던 > 지금해요 1 연속방송 중.. 2012/09/30 1,208
158840 중국에 팔려가는 북한 땅, 속이 쓰립니다 해변가 좋은 자리는 벌.. 2 샬랄라 2012/09/30 1,877
158839 핸드폰 고객센터는 해외에서도 무료인가요? 2 .. 2012/09/30 1,170
158838 카톡 상태에 "연애시대"라고 해놓으면 2 그만자자 2012/09/30 2,357
158837 다급한 새누리당, '박근혜-김정은’ 만남 추진중 1 .. 2012/09/30 1,710
158836 [사진 멋있네요] 권총을 자기 관자놀이에 대고 액션 취하는 지강.. 7 호박덩쿨 2012/09/30 3,056
158835 나는 왜 문재인·안철수를 지지하는가 (한겨레에서) 1 ㅋㅋㅋ 2012/09/30 1,442
158834 명절에 고모 이모들이 받아먹기만 하는 이유? 8 ..... 2012/09/30 4,876
158833 日 식품 세슘검사 11만건…기준초과는 1천400건 샬랄라 2012/09/30 1,353
158832 씨크릿 걸그룹 멤버 자체 순위 동영상 1 iooioo.. 2012/09/30 1,976
158831 학위논문을 학술지에 발표했다고 표절이라니...어이쿠! 10 샬랄라 2012/09/30 2,429
158830 집까지 쫒아온 잠재 범죄자 3 잡아줘요 2012/09/30 4,134
158829 명절때마다 아프신 시어머니 11 추석 2012/09/30 4,605
158828 나이키 등 워킹화, 러닝화 신으면 정말 느낌이 다른가요? 6 아지아지 2012/09/30 5,301
158827 남편이 박근혜되면... 5 맏며느리 2012/09/30 3,716
158826 이스라엘이 이란 공격하면 어떻게 될까요 1 ㅠㅠ 2012/09/30 1,803
< 58241 58242 58243 58244 58245 58246 58247 58248 58249 58250 >> 이전 자유게시판
게시판 검색