the response to the program has been positive so far, with many students saying they find it interesting learning on a computer.
이 문장인데요..
뜻은 알겠는데..문법적으로 헷갈려서요~
참 기초적인 건데.. 영어 상초보인 저로서는 참 헷갈리네요..
with이하부터 이상한데요... with 이하에 절이 쓰여 있는 것도 이상하고....
머리를 굴리고 굴려도 모르겠어요
도와주세요~!
the response(to the program) has been positive so far, with many students (who are) saying (that) they find it interesting learning on a computer 라고 보시면 이해 되실듯..
with 이하부터는 부대상황의 분사구문으로 (with) 생략도 가능하고
many students가 분사 saying의 의미상의 주어가 돼요.
분사구문이니까 주어+동사처럼 앞에서 뒤로 해석하는 거죠.
많은 학생들이 ~~~라고 말한다.