82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작 좀 도와주세요~~

mangosteen 조회수 : 1,271
작성일 : 2012-09-14 13:29:13

8월 31일에 주문한 가디건이 백오더된 상태라

토리버치 측에 메일 보내 보려고 하거든요..

영작 도와주실 문장은...

백오더된 가디건 언제 입고 되나요?

제가 기재한 배송지가 9월25일자로 이사가기 때문에

9월25일까지 받을수 없다면 주문 취소해주시고

주문취소가 안된다면 배송지 주소 변경 해주시기 바랍니다.

IP : 211.254.xxx.254
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 허이구...
    '12.9.14 1:36 PM (203.212.xxx.118)

    해주세요 군요, 도와주세요 가 아니고.

  • 2. 뎌댜
    '12.9.14 2:38 PM (209.134.xxx.245)

    When can I get my order(order # 12345678)

    MY shipping add will be change after sep. 25 so
    if you cannot ship this order as soon as possible pleas cancel this order.
    If you don't allow to cancel this order, I will let you know the new shipping adress.

    이렇게 보내시고 일단 이 이후 여러번 더 이메일이 왔다갔다 해야하는 상황이네요.
    이럴 땐 live chat 시도하면 편한데...

  • 3. mangosteen
    '12.9.14 4:08 PM (203.226.xxx.87)

    토리버치는 라이브쳇이 안되더라구요... 도와주셔서 감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
157507 외국 사시는 분들 한국 음식 먹고 입냄새 어떻게 하세요? 7 beechm.. 2012/09/19 6,141
157506 댜오이다오에대해서요 2 궁금 2012/09/19 1,899
157505 돼지껍데기 못먹는다고 구박받았는데 이런 기사 떴네요.. 4 쌤텅 2012/09/19 4,987
157504 초딩 이상 청소년을 위한 보험 괜찮은거 있으면 추첮해주세요 8 kweon 2012/09/19 1,860
157503 영어과외 얼마정도하나요?.. 11 과외비 2012/09/19 25,183
157502 약속은 했는데 상황이 안 될때 2 배려 2012/09/19 1,729
157501 김치에서 소독약 맛이 나는건.. 12 88 2012/09/19 7,502
157500 아이보리 가죽소파...도저히 감당 안될까요? 1 ... 2012/09/19 3,638
157499 싸이의 국위선양 효과 대단하네요. 14 퍼옴 2012/09/19 5,591
157498 카페트전기매트 사용하신 분들 질문드려요.. 2 ........ 2012/09/19 1,678
157497 길들여진 입맛을 못버리면 방법이 없어요. 2 직화 2012/09/19 2,314
157496 마흔살생일 6 마흔살 2012/09/19 2,030
157495 꽃거지땜에 요즘 다시 푹빠져 듣게 되네요.. 2 공격형 내살.. 2012/09/19 3,177
157494 울엄마 2 불효녀 2012/09/19 1,884
157493 여긴 진짜 미국 찬양하네요 1 계산기 2012/09/19 1,917
157492 정말 모처럼, 보면 볼수록 마음에 드는 사람이 생겼습니다. 3 솔직한찌질이.. 2012/09/19 3,332
157491 응답하라 1997 삽입곡들... 2 벚꽃 2012/09/19 2,778
157490 석유난로 가정용으로 사도 될까요? 7 ........ 2012/09/19 16,653
157489 19 일이 친정아빠 생신인데 전화하기가 싫네요 2012/09/19 2,002
157488 자전거 역주행 1 깜짝 놀랐어.. 2012/09/19 1,670
157487 전화번호를 저장해놔서... 카톡이요~ 2012/09/19 1,726
157486 이분이 왜 여기에... 4 궁금 2012/09/19 2,869
157485 마음이 아파요 9 ........ 2012/09/19 2,726
157484 우리 동네 치과는 돈벌 욕심이 없나봐요 202 ... 2012/09/19 64,755
157483 멸치 다시는 뭘로 5 새벽 2012/09/19 1,772