82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작 좀 도와주세요~~

mangosteen 조회수 : 1,264
작성일 : 2012-09-14 13:29:13

8월 31일에 주문한 가디건이 백오더된 상태라

토리버치 측에 메일 보내 보려고 하거든요..

영작 도와주실 문장은...

백오더된 가디건 언제 입고 되나요?

제가 기재한 배송지가 9월25일자로 이사가기 때문에

9월25일까지 받을수 없다면 주문 취소해주시고

주문취소가 안된다면 배송지 주소 변경 해주시기 바랍니다.

IP : 211.254.xxx.254
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 허이구...
    '12.9.14 1:36 PM (203.212.xxx.118)

    해주세요 군요, 도와주세요 가 아니고.

  • 2. 뎌댜
    '12.9.14 2:38 PM (209.134.xxx.245)

    When can I get my order(order # 12345678)

    MY shipping add will be change after sep. 25 so
    if you cannot ship this order as soon as possible pleas cancel this order.
    If you don't allow to cancel this order, I will let you know the new shipping adress.

    이렇게 보내시고 일단 이 이후 여러번 더 이메일이 왔다갔다 해야하는 상황이네요.
    이럴 땐 live chat 시도하면 편한데...

  • 3. mangosteen
    '12.9.14 4:08 PM (203.226.xxx.87)

    토리버치는 라이브쳇이 안되더라구요... 도와주셔서 감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
156513 리도카인 파워겔 이라고 아시는지..(진지한 19) 2 /// 2012/09/17 7,557
156512 파워워킹 하면 하체가 더 튼튼해질까요? 4 다이어트 2012/09/17 2,802
156511 휘슬러 파인컷이 게푸 다지기보다 좋은가요?? 6 다지기 2012/09/17 5,820
156510 콘텐츠가 너무 부족한 저 같은 인간을 어떡게 하면 좋을까요. 18 ... 2012/09/17 3,464
156509 인종 차별 브랜드 아베크롬비, 홀리스터 7 알아보자 2012/09/17 3,474
156508 영유보내서 모국어가 부족하다면,어릴때 외국에서 살다오는거는요? 9 아이들 영어.. 2012/09/17 3,308
156507 싸이인기 3 싸이 인기 2012/09/17 3,428
156506 김종학 프로덕션 또 출연료체불했네요 4 진홍주 2012/09/16 4,151
156505 교회가라고 매주 확인하는 시부모님 31 며느리 2012/09/16 4,617
156504 오피스텔 신규분양 계약 취소에 대해 문의드려요 4 부동산관련 2012/09/16 2,818
156503 키크신여자분들 바지 어디서 사세요? 12 기장 2012/09/16 2,836
156502 지금 2580 보세요 중요한 내용하네요. 2 dgdg 2012/09/16 3,679
156501 변죽좋은아이 커서도 그런가요? 3 ㄹㄹㄹㄹ 2012/09/16 1,658
156500 참송이? 라는 버섯 맛있어요 송이밥+부추간장 히트침 2 오호 2012/09/16 2,404
156499 삼양라면 찾아먹기 힘들어요. 11 2012/09/16 2,567
156498 짜짜로니올리브 짜파게티.. 8 ㅇㄹㅇㄹㅇ 2012/09/16 1,933
156497 낼~ 어린이집보내도 되겠죠 경기도 포천.. 2012/09/16 1,577
156496 예수수난15기도를 하려고합니다. 10 천주교분들만.. 2012/09/16 2,317
156495 달러->엔화로 바꿀 때, 한국이랑 일본 어느 곳이 더 이득.. 2 ... 2012/09/16 2,028
156494 영어유치원 정말 아닐까요?? 27 ??? 2012/09/16 5,722
156493 나자신을 컨트롤하는 방법 노하우 있으세요?? 3 ... 2012/09/16 2,711
156492 초등 2학년 여자아이들이 함께 볼 영화 추천해주세요.(미국) 1 보라영화 2012/09/16 1,478
156491 인터넷으로 예쁜악세서리 파는곳 어디있나요? 6 @@@ 2012/09/16 1,959
156490 고추잡채 2012/09/16 1,481
156489 007처럼 잃어버린 핸폰 찾은 이야기 9 신기해 2012/09/16 2,882