돈나니에라이 히도데모 아나타니와 나래나이.
?(설입자 앞에 물수변)이타이
笑(웃을 소)츠(작은글씨)타이
怒(성낼 노)츠(")타이
마o 마o 마 아나타노 마o 마 아이노 마o 마노 (마자 옆에 에이치처럼 생긴 응이 쓰여있어요.)
아나타가 이찌방(--이건 기억나네요. 당신이일번, 최고)
--------- 근 20여년전에 배운 고등학교 일본어 실력으로 대략 읽을수는 있는데
해석은 불가하네요.
결혼선물로 받은 그림에 적힌 글인데 ..뜻을 몰라서요.
아시는 분 도 움부탁드립니다.
어떤 훌륭한 사람도 당신에게는 되지 않는다.
울고싶다.
웃고 싶다.
화내고 싶다.
아무리 훌륭한 사람이라도 당신이 될수는 없다.
울거나
웃거나
화내거나
당신의 모습 그대로, 사랑 그대로인
당신이 최고!
모두모두 감사합니다.
저렇게 좋은 뜻이었군요. 마지막 리플님, 특히 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 153535 | 수영도 근력운동이 되나요? 8 | 수영 | 2012/09/14 | 5,437 |
| 153534 | 서인국은 응답하라 나오기전에도 인기가 많았나요?? 8 | 윤제씨 | 2012/09/14 | 2,603 |
| 153533 | 고양이까페 가보신분 계세요? 7 | ,,, | 2012/09/14 | 1,288 |
| 153532 | 초등아이 혀가 이상하면 어디로가야하죠? 2 | 222 | 2012/09/14 | 986 |
| 153531 | 인강말이에요..무한수강되나요?? 1 | ..... | 2012/09/14 | 870 |
| 153530 | 강아지 1년정도 자라면 차분해진다는 말이 맞는 얘긴가요 17 | ^^ | 2012/09/14 | 4,150 |
| 153529 | 신한은행 텔러연봉이요... 1 | 마틀렌 | 2012/09/14 | 19,633 |
| 153528 | 경향신문 요즘 어때요?좀맘에 안드는데 8 | 질문 | 2012/09/14 | 1,787 |
| 153527 | 독일 학생이랑 홈스테이 하는데요.. 35 | 니모친구몰린.. | 2012/09/14 | 3,596 |
| 153526 | 영월 내일 펜션예약해놨는데..태풍때문에 | 강원도..... | 2012/09/14 | 727 |
| 153525 | 어린이 혈액 속 수은, 독일의 9배 4 | 샬랄라 | 2012/09/14 | 1,566 |
| 153524 | 밤에 수영하는거 어떨까요? 2 | mm | 2012/09/14 | 1,185 |
| 153523 | 도곡 삼성사원 아파트 어떤가요 4 | 음음 | 2012/09/14 | 7,688 |
| 153522 | 버냉키발 부동산 물가 원자재 폭등오네요 1 | ㄹㄹ | 2012/09/14 | 1,416 |
| 153521 | 저도 아이 훈육 관련 조언 좀 주세요. 1 | ........ | 2012/09/14 | 914 |
| 153520 | 일본어 아시는 분 도움 부탁드립니다. 3 | 사실막내딸 | 2012/09/14 | 1,237 |
| 153519 | 처방받은 연고..부작용나면 환불가능한가요? 5 | - | 2012/09/14 | 2,262 |
| 153518 | 지마켓 무료문자를 어디에서 찾아야하나요? 2 | 없는건가 | 2012/09/14 | 2,065 |
| 153517 | 어제 자기야보고 1 | ... | 2012/09/14 | 1,360 |
| 153516 | 강남스타일의 싸이땜에 3 | 살맛이 | 2012/09/14 | 2,104 |
| 153515 | 9월 14일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2012/09/14 | 1,073 |
| 153514 | 홈쇼핑에서 판매하는 폰 조건이 어떤가요? 6 | 결정 | 2012/09/14 | 1,305 |
| 153513 | 초등 학부모상담때 다들 뭐라도 들고 가셨어요? 13 | .. | 2012/09/14 | 4,604 |
| 153512 | 엄지발가락이 마비된거 같다는데 무슨 증상일까요? 3 | .... | 2012/09/14 | 6,965 |
| 153511 | 요즘도 밀폐용기는 락앤락이 대세인가요? 4 | ㅂㅂㅂ | 2012/09/14 | 2,069 |