돈나니에라이 히도데모 아나타니와 나래나이.
?(설입자 앞에 물수변)이타이
笑(웃을 소)츠(작은글씨)타이
怒(성낼 노)츠(")타이
마o 마o 마 아나타노 마o 마 아이노 마o 마노 (마자 옆에 에이치처럼 생긴 응이 쓰여있어요.)
아나타가 이찌방(--이건 기억나네요. 당신이일번, 최고)
--------- 근 20여년전에 배운 고등학교 일본어 실력으로 대략 읽을수는 있는데
해석은 불가하네요.
결혼선물로 받은 그림에 적힌 글인데 ..뜻을 몰라서요.
아시는 분 도 움부탁드립니다.
어떤 훌륭한 사람도 당신에게는 되지 않는다.
울고싶다.
웃고 싶다.
화내고 싶다.
아무리 훌륭한 사람이라도 당신이 될수는 없다.
울거나
웃거나
화내거나
당신의 모습 그대로, 사랑 그대로인
당신이 최고!
모두모두 감사합니다.
저렇게 좋은 뜻이었군요. 마지막 리플님, 특히 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 167041 | 독일사는 친구에게 소포보내고 싶어요 5 | 친구야 | 2012/10/21 | 1,069 |
| 167040 | 임권택 감독 아드님 인물 괜찮네요 6 | ㅎㅎㅎ | 2012/10/21 | 3,060 |
| 167039 | 불고기할 때 소고기 3 | 불고기 | 2012/10/21 | 1,398 |
| 167038 | 아들에게 시어버터 발라줘도 되나요? 4 | 악건성 | 2012/10/21 | 1,463 |
| 167037 | 최고의 수분보습크림이에요. 76 | 사랑하는법 | 2012/10/21 | 22,793 |
| 167036 | 제가 요리해놓고 애기 재우는 사이 남편이 다처먹었어요 68 | 배고파 | 2012/10/21 | 16,568 |
| 167035 | 4살짜리가 한밤중에 두시간씩 책을 읽어요 13 | 졸린엄마 | 2012/10/21 | 3,093 |
| 167034 | 노래 원래 못부르다가 실력이 좋아진 사람있으세요? 1 | 노래 | 2012/10/21 | 994 |
| 167033 | '광해' 넘 뻔한 스토리...아닌가요? 27 | 네가 좋다... | 2012/10/21 | 4,418 |
| 167032 | kbs심야토론 ..넘 재밌어요 3 | ... | 2012/10/21 | 1,569 |
| 167031 | 그것이 알고 싶다-그래도 범인 잡혔네요. ㅠ 16 | 그것이 알고.. | 2012/10/21 | 9,719 |
| 167030 | 패밀리 레스토랑 중 아이 놀이방 있는 곳 있나요? 2 | 외식 | 2012/10/21 | 1,749 |
| 167029 | 이제 고딩 딸에게 여자대 여자로 50 | 이야기 하고.. | 2012/10/20 | 11,187 |
| 167028 | 저는 지방에 가면 느끼는 거가요.. 14 | 서울사람 | 2012/10/20 | 7,037 |
| 167027 | 수능치루는 아이 학원비 궁금해서요 2 | 좀 가르쳐주.. | 2012/10/20 | 1,490 |
| 167026 | 깜빠뉴틀 파는곳 알고 싶어요 5 | 빵틀 | 2012/10/20 | 1,712 |
| 167025 | 서천의 맛집 알려주세요^^ 1 | 서천 | 2012/10/20 | 2,077 |
| 167024 | 얼굴피부 당겨주는 크림있는거 아시는 분! 7 | 동안비결 | 2012/10/20 | 3,054 |
| 167023 | 시이모 4 | 궁금 | 2012/10/20 | 2,182 |
| 167022 | 살이 붙기 시작할때마다 느끼는 건데.. 6 | 초난감 | 2012/10/20 | 4,797 |
| 167021 | 궁금해요.입소문 제품 | 입소문 | 2012/10/20 | 701 |
| 167020 | 다섯손가락 12 | ? | 2012/10/20 | 4,915 |
| 167019 | 열한 살 많은 남자분 소개받았어요 12 | ... | 2012/10/20 | 6,458 |
| 167018 | 저출산의 원인이 출산의 고통과 관련이 있나요? 3 | ㄹㄹ | 2012/10/20 | 1,488 |
| 167017 | 수술 동반한 입원시 병실선택??(실손보험 가입되어 있어요) 5 | 보험 문의 | 2012/10/20 | 1,636 |