돈나니에라이 히도데모 아나타니와 나래나이.
?(설입자 앞에 물수변)이타이
笑(웃을 소)츠(작은글씨)타이
怒(성낼 노)츠(")타이
마o 마o 마 아나타노 마o 마 아이노 마o 마노 (마자 옆에 에이치처럼 생긴 응이 쓰여있어요.)
아나타가 이찌방(--이건 기억나네요. 당신이일번, 최고)
--------- 근 20여년전에 배운 고등학교 일본어 실력으로 대략 읽을수는 있는데
해석은 불가하네요.
결혼선물로 받은 그림에 적힌 글인데 ..뜻을 몰라서요.
아시는 분 도 움부탁드립니다.
어떤 훌륭한 사람도 당신에게는 되지 않는다.
울고싶다.
웃고 싶다.
화내고 싶다.
아무리 훌륭한 사람이라도 당신이 될수는 없다.
울거나
웃거나
화내거나
당신의 모습 그대로, 사랑 그대로인
당신이 최고!
모두모두 감사합니다.
저렇게 좋은 뜻이었군요. 마지막 리플님, 특히 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 167307 | 갑자기 혈변이 나오네요 14 | .. | 2012/10/21 | 8,778 |
| 167306 | 애니팡 절팡 하셨나요? 7 | 웰치 | 2012/10/21 | 3,148 |
| 167305 | 이젠 문재인후보도 친노라고 문재인도 사퇴하라할것같네요.. 14 | ... | 2012/10/21 | 1,720 |
| 167304 | 대부회사에 근저당 잡히면 어떻게 되는건가요? 10 | 도와주세요 | 2012/10/21 | 2,484 |
| 167303 | 생일상 차림 메뉴 좀 봐주세요 7 | 아고 | 2012/10/21 | 2,023 |
| 167302 | 닭다리 8개..삼계탕이 될까요? 7 | ^^ | 2012/10/21 | 1,717 |
| 167301 | 호텔 객실 분양받으면 수익금이 괜찮나요? 6 | ㅎㅎ | 2012/10/21 | 3,174 |
| 167300 | 비염심하신 분들.. 3 | ++ | 2012/10/21 | 2,474 |
| 167299 | 찻잔속의 태풍^^ | .. | 2012/10/21 | 860 |
| 167298 | 박근혜 기자회견중 이상한 것. 21 | 파리82의여.. | 2012/10/21 | 5,214 |
| 167297 | 연한 눈썹 그리는 방법? 2 | 눈썹 | 2012/10/21 | 5,640 |
| 167296 | 애니팡 하시는 분들 질문이요. 3 | 궁금해요 | 2012/10/21 | 1,644 |
| 167295 | 회원장터에 부피가 큰 전자제품도 많이 올리시나요? 4 | 허밍 | 2012/10/21 | 867 |
| 167294 | 소파 비싼거 샀다가 애생기면 다 망가지나요?? 20 | 고민 | 2012/10/21 | 4,170 |
| 167293 | 요즘 컴 켜면 윈도우정품인증받으라고... 3 | ,. | 2012/10/21 | 5,573 |
| 167292 | 근데 닮은거랑 예쁘고 안예쁘고는 상관없지않나요? 1 | 크 | 2012/10/21 | 1,345 |
| 167291 | 김지태가 친일했다는 증거는 없다. 1 | 금호마을 | 2012/10/21 | 996 |
| 167290 | 김형경 만가지 행동 읽고있어요 5 | 김형경 | 2012/10/21 | 2,404 |
| 167289 | [논평] 박정희 기념관장이 적격인 박근혜 후보 1 | 세우실 | 2012/10/21 | 1,001 |
| 167288 | 코가 꽉 막히는 비염... 도와주세요...ㅠㅠ 27 | 소쿠리 | 2012/10/21 | 8,636 |
| 167287 | 아*몰7이란 쇼핑몰 다단계 아닌가요? 1 | 후리지아 | 2012/10/21 | 1,487 |
| 167286 | 호텔메이드 하고싶어요 18 | 안잘레나 | 2012/10/21 | 10,453 |
| 167285 | 컨버스 검정색 실용적일까요? 2 | ... | 2012/10/21 | 1,189 |
| 167284 | 라면이랑 수제비랑 어떤게 싸게 먹히나요? 19 | 홈메이드 | 2012/10/21 | 3,124 |
| 167283 | 박근혜 정수장학회 기자회견 풀영상 2 | 한 번 보세.. | 2012/10/21 | 977 |