돈나니에라이 히도데모 아나타니와 나래나이.
?(설입자 앞에 물수변)이타이
笑(웃을 소)츠(작은글씨)타이
怒(성낼 노)츠(")타이
마o 마o 마 아나타노 마o 마 아이노 마o 마노 (마자 옆에 에이치처럼 생긴 응이 쓰여있어요.)
아나타가 이찌방(--이건 기억나네요. 당신이일번, 최고)
--------- 근 20여년전에 배운 고등학교 일본어 실력으로 대략 읽을수는 있는데
해석은 불가하네요.
결혼선물로 받은 그림에 적힌 글인데 ..뜻을 몰라서요.
아시는 분 도 움부탁드립니다.
어떤 훌륭한 사람도 당신에게는 되지 않는다.
울고싶다.
웃고 싶다.
화내고 싶다.
아무리 훌륭한 사람이라도 당신이 될수는 없다.
울거나
웃거나
화내거나
당신의 모습 그대로, 사랑 그대로인
당신이 최고!
모두모두 감사합니다.
저렇게 좋은 뜻이었군요. 마지막 리플님, 특히 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 153481 | 잘 지치는 5세 남자아이 체력을 키우고 싶어요 3 | /// | 2012/09/17 | 1,009 |
| 153480 | 인천 연수구 2시에 귀가한다고 문자 왔네요 7 | 초등하교 | 2012/09/17 | 1,171 |
| 153479 | 뚱뚱한 분들 옷 어디서 사세요? 5 | .... | 2012/09/17 | 2,115 |
| 153478 | 혹 입얍하여 아이가 초딩인분? 5 | 파동 | 2012/09/17 | 1,313 |
| 153477 | 싸게 사려다 돈 더썼어요ㅠㅠ 2 | 이럴수가 | 2012/09/17 | 2,673 |
| 153476 | 뮤직페스티벌 티켓 가지고 계신 분 있으세요? | 가짜주부 | 2012/09/17 | 535 |
| 153475 | 고용센터 정직원은 어떻게 되는건가요? 7 | rnd | 2012/09/17 | 5,001 |
| 153474 | BMW 320d 어떤지 궁금해요~ 14 | 궁금 | 2012/09/17 | 4,779 |
| 153473 | 은행 계약직이요. 2 | 정말궁금 | 2012/09/17 | 1,789 |
| 153472 | 오늘홈쇼핑 유난희의 리얼스토리 의상,, 3 | 쇼핑 | 2012/09/17 | 6,587 |
| 153471 | 펌글<성폭력범에 대한 물리적거세법>이 발의되었습니다!.. 11 | 동참해주세요.. | 2012/09/17 | 1,151 |
| 153470 | 싸이, 영어 잘 하던데 언제 어디서 배웠을까요? 34 | ... | 2012/09/17 | 16,925 |
| 153469 | 코가 뻐근하게 아픈증상 2 | ㅠㅠ | 2012/09/17 | 1,201 |
| 153468 | 개 중에 얌전하고 차분한 품종이 뭔가요 12 | .. | 2012/09/17 | 2,275 |
| 153467 | 오늘도 신문지 창문에 붙이셨어요?? 8 | ,, | 2012/09/17 | 1,442 |
| 153466 | 늦가을이란 노래 아시나요? 2 | 글쎄 | 2012/09/17 | 1,071 |
| 153465 | 나이드니 판단력이 흐려지나보네요. 4 | 가방 | 2012/09/17 | 1,563 |
| 153464 | 도시락 못 싸오는 아이친구한테 마음 다치지 않게 같이 먹을수 있.. 41 | 초등운동회때.. | 2012/09/17 | 4,705 |
| 153463 | 남아 7세 스케이트 배우면 괜찮을까요? 2 | 고민중입니다.. | 2012/09/17 | 1,301 |
| 153462 | 서울에 차 갖고 가도 될까요? 1 | 태풍 | 2012/09/17 | 662 |
| 153461 | 댓글 감사드려요~~~ 20 | 학예회 | 2012/09/17 | 3,062 |
| 153460 | 결제 도와주세요 4 | 아이허브 .. | 2012/09/17 | 670 |
| 153459 | 우리나라 중년여성들 왜 그리 부어있나요.. 10 | 우리나라 | 2012/09/17 | 4,280 |
| 153458 | 9월 17일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ | 세우실 | 2012/09/17 | 1,030 |
| 153457 | 페이스북친구요청 뭔가요? 3 | ㅡ | 2012/09/17 | 1,807 |