돈나니에라이 히도데모 아나타니와 나래나이.
?(설입자 앞에 물수변)이타이
笑(웃을 소)츠(작은글씨)타이
怒(성낼 노)츠(")타이
마o 마o 마 아나타노 마o 마 아이노 마o 마노 (마자 옆에 에이치처럼 생긴 응이 쓰여있어요.)
아나타가 이찌방(--이건 기억나네요. 당신이일번, 최고)
--------- 근 20여년전에 배운 고등학교 일본어 실력으로 대략 읽을수는 있는데
해석은 불가하네요.
결혼선물로 받은 그림에 적힌 글인데 ..뜻을 몰라서요.
아시는 분 도 움부탁드립니다.
어떤 훌륭한 사람도 당신에게는 되지 않는다.
울고싶다.
웃고 싶다.
화내고 싶다.
아무리 훌륭한 사람이라도 당신이 될수는 없다.
울거나
웃거나
화내거나
당신의 모습 그대로, 사랑 그대로인
당신이 최고!
모두모두 감사합니다.
저렇게 좋은 뜻이었군요. 마지막 리플님, 특히 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 165890 | 10월 18일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2012/10/18 | 407 |
| 165889 | 오일에센스 쓰는데, 피부가 촉촉하니 살것 같아요 | ,, | 2012/10/18 | 1,177 |
| 165888 | 치과치료 씌우기? 4 | 샤르망 | 2012/10/18 | 961 |
| 165887 | 5pening 4회 보셨어요?? 2 | ..... | 2012/10/18 | 1,240 |
| 165886 | 반공 위해 했다는 유신을 북에 사전통보했다니 1 | 샬랄라 | 2012/10/18 | 492 |
| 165885 | 쥬** 이런 다이어트 프로그램 해보신분 2 | 다이어트 | 2012/10/18 | 683 |
| 165884 | 알약포장된것어떤것이 있나요? | 아이들비타민.. | 2012/10/18 | 576 |
| 165883 | 김성수 전부인 살해범.. 13 | 잡혔네요 | 2012/10/18 | 14,809 |
| 165882 | 구두 맞춤 잘하는집 혹시 아시나요 | 알려주세요 | 2012/10/18 | 561 |
| 165881 | 의자방석 사야 하는데 동대문이나 남대문 가면 될까요? | 집안분위기업.. | 2012/10/18 | 1,464 |
| 165880 | 전어나 해산물, 어디서 사세요? | 킹콩과곰돌이.. | 2012/10/18 | 593 |
| 165879 | 40대중반 아저씨 좋은 스킨 로션이 뭘까요? 3 | 화장품 | 2012/10/18 | 1,567 |
| 165878 | 신부님들이 만드는 화장품 6 | 상쾌한 아침.. | 2012/10/18 | 3,228 |
| 165877 | 부산여행 일정 좀 봐주세요~ 2 | .. | 2012/10/18 | 941 |
| 165876 | 1주일된 김치 풀맛이 나네요. | 처음처럼 | 2012/10/18 | 564 |
| 165875 | 김냉에 있는 김치가 얼어요 7 | ja | 2012/10/18 | 1,571 |
| 165874 | 연하랑 결혼하면 행복할까요... 18 | 연하 | 2012/10/18 | 6,360 |
| 165873 | 생활의 팁 206 | 오 | 2012/10/18 | 16,540 |
| 165872 | 어제밤에 핸드폰 잃어버렸어요 어떡해요 5 | 폴더폰입니다.. | 2012/10/18 | 1,338 |
| 165871 | 초6 겉옷 어떤거 입혀 보내셨나요? 7 | 쌀쌀하네요... | 2012/10/18 | 1,331 |
| 165870 | 중매하시는분 | ... | 2012/10/18 | 847 |
| 165869 | 총각김치 담근지 하루반 지났는데 5 | hafoom.. | 2012/10/18 | 1,290 |
| 165868 | 안철수 “당론·공천권 없애야” 특권 포기 등 3대혁신안 제시 21 | 흠 | 2012/10/18 | 1,219 |
| 165867 | 10월 18일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 | 세우실 | 2012/10/18 | 415 |
| 165866 | 10만원을 위엔화로 환전하려면 단위를 어떻게 할까요? 3 | 환전 | 2012/10/18 | 1,577 |