돈나니에라이 히도데모 아나타니와 나래나이.
?(설입자 앞에 물수변)이타이
笑(웃을 소)츠(작은글씨)타이
怒(성낼 노)츠(")타이
마o 마o 마 아나타노 마o 마 아이노 마o 마노 (마자 옆에 에이치처럼 생긴 응이 쓰여있어요.)
아나타가 이찌방(--이건 기억나네요. 당신이일번, 최고)
--------- 근 20여년전에 배운 고등학교 일본어 실력으로 대략 읽을수는 있는데
해석은 불가하네요.
결혼선물로 받은 그림에 적힌 글인데 ..뜻을 몰라서요.
아시는 분 도 움부탁드립니다.
어떤 훌륭한 사람도 당신에게는 되지 않는다.
울고싶다.
웃고 싶다.
화내고 싶다.
아무리 훌륭한 사람이라도 당신이 될수는 없다.
울거나
웃거나
화내거나
당신의 모습 그대로, 사랑 그대로인
당신이 최고!
모두모두 감사합니다.
저렇게 좋은 뜻이었군요. 마지막 리플님, 특히 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 158881 | 피자 도우만 어디서 파나요? 4 | 댓글플리스!.. | 2012/09/30 | 2,297 |
| 158880 | 앞으로는 철도가 유망할듯. 근데 이걸 민영화? 1 | ... | 2012/09/30 | 1,463 |
| 158879 | 짜증나는 동서 이해하기 어렵네요 11 | 하늘이이 | 2012/09/30 | 9,459 |
| 158878 | 롯데월드 가실분들은 한번 보세요 2 | 호이호뤼 | 2012/09/30 | 2,571 |
| 158877 | 잠자고 일어났을 뿐인데 발목 유난히 아픈거 왜 그럴까요? 4 | 쑤시는데 | 2012/09/30 | 1,789 |
| 158876 | 송편 빚는 쌀가루로 이유식 4 | caya | 2012/09/30 | 1,465 |
| 158875 | 고2딸이 영화과를 간다고 17 | 고2맘 | 2012/09/30 | 4,792 |
| 158874 | 기특한 올케 3 | 시누이 | 2012/09/30 | 3,176 |
| 158873 | 요즘 얼굴에 광(?)나는 화장이요 8 | 구식이라 | 2012/09/30 | 4,994 |
| 158872 | 빕스나 애슐리의 누들 샐러드(매운쫄면?) 어케하는걸까요? 12 | 장금이언니~.. | 2012/09/30 | 9,850 |
| 158871 | 애들은 엄마 머리 따라가나요 40 | 화가납니다 | 2012/09/30 | 12,194 |
| 158870 | 아줌마~센스있게 가져와야지.. 45 | .. | 2012/09/30 | 13,132 |
| 158869 | 지방가서 살고싶은데... 2 | .... | 2012/09/30 | 1,973 |
| 158868 | 요즘 이 시가 유행이더군요...추석에 맘 다잡기 좋은 시 ㅠㅠ 13 | ... | 2012/09/30 | 3,751 |
| 158867 | 송도에 재미동포 타운이 생긴다네요(펌) 1 | ... | 2012/09/30 | 2,021 |
| 158866 | 시댁이 없어요.. 5 | 저는 | 2012/09/30 | 2,755 |
| 158865 | 명절에 제사 제외, 친척들은 왜 오는걸까요? 3 | ... | 2012/09/30 | 2,732 |
| 158864 | 오늘 광장시장 하나요? 2 | ㄹㄷㄹㄷ | 2012/09/30 | 1,824 |
| 158863 | 소지섭 이상형보구요.. 11 | .. | 2012/09/30 | 7,479 |
| 158862 | 안철수, 문재인에 질 수 있다. 역선택 방지 시급 30 | 하늘아래서2.. | 2012/09/30 | 3,307 |
| 158861 | 부산에서 부모님 생신식사 할만한 곳 추천부탁드려요. 1 | 부산 | 2012/09/30 | 2,012 |
| 158860 | 가수 데뷔한 서프라이즈 믹키유천 ㅋㅋㅋ 3 | 아놔 | 2012/09/30 | 2,802 |
| 158859 | 히어로 <이준기 백윤식 주연했던 > 지금해요 1 | 연속방송 중.. | 2012/09/30 | 1,208 |
| 158858 | 중국에 팔려가는 북한 땅, 속이 쓰립니다 해변가 좋은 자리는 벌.. 2 | 샬랄라 | 2012/09/30 | 1,878 |
| 158857 | 핸드폰 고객센터는 해외에서도 무료인가요? 2 | .. | 2012/09/30 | 1,170 |