돈나니에라이 히도데모 아나타니와 나래나이.
?(설입자 앞에 물수변)이타이
笑(웃을 소)츠(작은글씨)타이
怒(성낼 노)츠(")타이
마o 마o 마 아나타노 마o 마 아이노 마o 마노 (마자 옆에 에이치처럼 생긴 응이 쓰여있어요.)
아나타가 이찌방(--이건 기억나네요. 당신이일번, 최고)
--------- 근 20여년전에 배운 고등학교 일본어 실력으로 대략 읽을수는 있는데
해석은 불가하네요.
결혼선물로 받은 그림에 적힌 글인데 ..뜻을 몰라서요.
아시는 분 도 움부탁드립니다.
어떤 훌륭한 사람도 당신에게는 되지 않는다.
울고싶다.
웃고 싶다.
화내고 싶다.
아무리 훌륭한 사람이라도 당신이 될수는 없다.
울거나
웃거나
화내거나
당신의 모습 그대로, 사랑 그대로인
당신이 최고!
모두모두 감사합니다.
저렇게 좋은 뜻이었군요. 마지막 리플님, 특히 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 157955 | 육개장 끓일때요.. 4 | .. | 2012/09/27 | 1,308 |
| 157954 | 처음으로 강아지 입양을 하려고 합니다. 30 | 아벤트 | 2012/09/27 | 4,486 |
| 157953 | “박근혜, 뭘 사과했는지 알 수 없어” 14 | 호박덩쿨 | 2012/09/27 | 2,772 |
| 157952 | 소렌토, 산타페, 스포티지 중 뭐가 좋을까요? 11 | Suv | 2012/09/27 | 7,499 |
| 157951 | 김치냉장고에 있던 9일된 쇠고기 먹어도 될까요? 3 | ... | 2012/09/27 | 1,632 |
| 157950 | 중고차선택고민이예요 5 | 고민중 | 2012/09/27 | 1,448 |
| 157949 | 외국에서 암 관련 민간요법으로 완치했다 하는 프로그램 보신분들 .. 2 | 궁금하다.... | 2012/09/27 | 1,231 |
| 157948 | 강용석vs안철수 8 | ... | 2012/09/27 | 3,006 |
| 157947 | 서울에서 워크샵 할 장소 2 | ... | 2012/09/27 | 1,464 |
| 157946 | 티브이조선 지금 안철수 다운계약서 특집처럼 ..... 3 | ㄲㄲ | 2012/09/27 | 2,512 |
| 157945 | 전세 만기전에 나가야 하는데 복비 어떻게 내면되나요? 2 | sss | 2012/09/27 | 1,508 |
| 157944 | 방에 먼지가 너무 잘 쌓여요... 3 | ^^ | 2012/09/27 | 2,081 |
| 157943 | 서울외곽고속도로의 그녀...ㅠㅠ 6 | 어제 경험 | 2012/09/27 | 2,719 |
| 157942 | 대부분의 강아지가 무릎에 앉는거 좋아하나요 5 | 고양이만 | 2012/09/27 | 3,969 |
| 157941 | 유부초밥에는 뭘 더 넣으면 맛있을까요? 9 | 한가위. | 2012/09/27 | 2,868 |
| 157940 | 에트로 침구 너무 사고 싶어요. 11 | .... | 2012/09/27 | 3,681 |
| 157939 | 안철수 후보 뒤에 늘 따라다니는 여성은 누구인가요? 4 | ... | 2012/09/27 | 2,559 |
| 157938 | ‘저격수’ 모셔온 안철수, ‘대기업 때리기’ 본격 나서나 1 | 안철수 장하.. | 2012/09/27 | 1,211 |
| 157937 | 안철수교수 잘못사과... 8 | .. | 2012/09/27 | 1,985 |
| 157936 | '재벌 저격수' 장하성, 안철수캠프 합류 1 | 오호 | 2012/09/27 | 1,745 |
| 157935 | 이건희가 법무팀 조언받아서 절세하면 죽일 놈이지만... 6 | 편법탈세 | 2012/09/27 | 1,213 |
| 157934 | 가평 여행해보신 분~~ 1 | 여행~~ | 2012/09/27 | 1,687 |
| 157933 | 생새우 사실분들은 16 | dd | 2012/09/27 | 4,267 |
| 157932 | 그러니깐 공작새의 입장은 | 오늘보니 | 2012/09/27 | 925 |
| 157931 | 제주도 가보고 헉했네요... 44 | .... | 2012/09/27 | 18,759 |