He was honored by kings and by shopkeepers alike.
영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요
해석좀 부탁드립니다 꾸벅
He was honored by kings and by shopkeepers alike.
영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요
해석좀 부탁드립니다 꾸벅
그는 왕들과 shopkeepers (상점 주인들?) 모두에게 칭송(인정, 찬사)를 받았다.
괄호 안에 여러 가지 뜻을 넣은 이유는.. 문맥에 따라 해석이 약간 달라질 수 있기 때문입니다.
왕 뿐만 아니라 상인들에게도 존경을 받았다
빠른 답변 감사합니다 ^^
벤자민 프랭클린의 전기인데 이분이 미국 보스톤 태생이라고 나오는데
갑자기 왕들 얘기가 나와서요
원글님 예문에서 by A and by B alike 이렇게 보면 A와 B 둘 다 똑같이.. / 둘 다.. 뭐 대충 이런 뜻입니다.
모두
왕 뿐만 아니라 모든 상인에게 칭송을 받았다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
152665 | 이런 스타일 옷은 30중반이 입기 너무 안어울릴까요? 17 | .. | 2012/09/14 | 4,863 |
152664 | 삼성전자 65만원일때 5천만원 들어갔는데요 3 | 흠 | 2012/09/14 | 3,879 |
152663 | 아웃룩 익스프레스 사용하시는분께 질문드려요 1 | 에러 | 2012/09/14 | 762 |
152662 | 놀러와에서 015B나왔을때 윤종신이 첫객원싱어일때 부른 노래제목.. 5 | 놀러와 | 2012/09/14 | 1,756 |
152661 | 지금 궁금한이야기Y에서 샴쌍둥이 얘기 나오네요.. 14 | 바람이분다 | 2012/09/14 | 4,363 |
152660 | 미국이나 캐나다 13 | .. | 2012/09/14 | 1,999 |
152659 | 신동엽급으로 재치있게 말하면 외모 커버되나요? 6 | 재치 | 2012/09/14 | 1,569 |
152658 | 박근혜 "사과를 사과로 안 받아들이면..." 23 | 나는 왕이다.. | 2012/09/14 | 2,891 |
152657 | 핸드폰 여쭙니다. 2 | 핸드폰 문의.. | 2012/09/14 | 800 |
152656 | 여자는 결혼하면 철 드나요?? 12 | .. | 2012/09/14 | 2,559 |
152655 | 양재동 코스트코 오픈시간 3 | 코스트코 | 2012/09/14 | 3,642 |
152654 | 사람이 안와요 커피숍인데요 9 | ㅠㅠ | 2012/09/14 | 3,364 |
152653 | 빨리 추석이 왔으면 좋겠어요... 3 | 아아 | 2012/09/14 | 1,207 |
152652 | 발맛사지기 추천 부탁드려요 2 | 프라하 | 2012/09/14 | 1,767 |
152651 | 문자 한꺼번에 못지우나요? | 스마트폰 | 2012/09/14 | 834 |
152650 | 책사고 떨리긴 처음이에요. 10 | 그레이의 5.. | 2012/09/14 | 4,040 |
152649 | "되는데요" 식 2차 빅 이벤트.. | .. | 2012/09/14 | 980 |
152648 | 버냉키가 어쩌고 저쩌고 하는데요.주식 지금 들어가면 늦는걸까요?.. 8 | 주식 | 2012/09/14 | 1,910 |
152647 | 부산분들~ 서면에 있는 웨딩홀이름 좀 알려주세요 2 | ㅇㅇ | 2012/09/14 | 1,072 |
152646 | 흔하지 않은 좋은발라드 추천 모음 5 | jasdkl.. | 2012/09/14 | 2,927 |
152645 | 오뎅 어떤거 즐겨드세요? 6 | 쌀쌀 | 2012/09/14 | 2,295 |
152644 | 30대 목동녀의 진실 9 | 목동녀 | 2012/09/14 | 5,120 |
152643 | 컴퓨터 게임 좀 알려 주세요 4 | 조심조심 | 2012/09/14 | 1,117 |
152642 | 초등6년 학원시간으로 추석에 모자가 불참한다는데. 25 | 딸기엄마 | 2012/09/14 | 4,284 |
152641 | 게맛살 비슷한.. 5 | ... | 2012/09/14 | 1,426 |