82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석부탁드려요

영어 조회수 : 596
작성일 : 2012-09-12 23:21:50

He was honored by kings and by shopkeepers alike.

 

영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요

해석좀 부탁드립니다 꾸벅

IP : 183.109.xxx.251
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.9.12 11:25 PM (192.12.xxx.151)

    그는 왕들과 shopkeepers (상점 주인들?) 모두에게 칭송(인정, 찬사)를 받았다.

    괄호 안에 여러 가지 뜻을 넣은 이유는.. 문맥에 따라 해석이 약간 달라질 수 있기 때문입니다.

  • 2. ㅐㅐㅐㅐ
    '12.9.12 11:32 PM (94.224.xxx.252)

    왕 뿐만 아니라 상인들에게도 존경을 받았다

  • 3. 원글
    '12.9.12 11:35 PM (183.109.xxx.251)

    빠른 답변 감사합니다 ^^
    벤자민 프랭클린의 전기인데 이분이 미국 보스톤 태생이라고 나오는데
    갑자기 왕들 얘기가 나와서요

  • 4. ....
    '12.9.12 11:35 PM (192.12.xxx.151)

    원글님 예문에서 by A and by B alike 이렇게 보면 A와 B 둘 다 똑같이.. / 둘 다.. 뭐 대충 이런 뜻입니다.

  • 5. ㅐㅐㅐㅐ
    '12.9.12 11:38 PM (94.224.xxx.252)

    모두
    왕 뿐만 아니라 모든 상인에게 칭송을 받았다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
163635 햇볕이 너무 강한 베란다 창 한쪽만 바를만한게 있나요 7 효과는있는지.. 2012/10/12 1,168
163634 노무현-김정일 녹취록 있다더니... 말 바꾼 정문헌 7 세우실 2012/10/12 2,078
163633 발 못생기신 분... 11 발. 2012/10/12 1,905
163632 고1 책가방 5 책가방 2012/10/12 980
163631 싸이 귀여운 상의 속살 ㅋㅋ 4 ^*^ 2012/10/12 1,928
163630 김장은 언제부터 가능한건가요 9 ... 2012/10/12 1,533
163629 동네에서 판매하는 의료기기 효과있나요? 와나비 효녀.. 2012/10/12 897
163628 맞춤법 좀 알려주세요~ 3 궁금이 2012/10/12 780
163627 용인 수지에 예금이율 높은 곳 있을까요? 정보 2012/10/12 662
163626 어제 해피투게더 추성훈 귀신얘기.. 4 fjk 2012/10/12 9,531
163625 우리나라분들 빵을 참 좋아하는거 같아요 6 5052 2012/10/12 2,251
163624 건축? 건설? 그 분야 기술사 자격증 취득하면 연봉 많이 올라가.. 17 건설 2012/10/12 22,527
163623 요즘 결혼이야기 들을때마다 저희 올케한테 고마워져요 21 .. 2012/10/12 5,022
163622 빅마마씨 예전에 아침마당 나와서.. 6 곰지 2012/10/12 3,820
163621 불산 분해 잘 안돼… 낙동강도 위험하다 ... 2012/10/12 1,293
163620 길냥이 보미 새끼들 6 gevali.. 2012/10/12 943
163619 피클이 필요한대요.. 어떤거 사야 해요? 급해요 2012/10/12 831
163618 송파구 운전면허 학원은 어디로 다녀야할까요? 1 운전면허 2012/10/12 1,411
163617 김태희도 이제 노처녀네요. 26 .... 2012/10/12 5,953
163616 초등용 중고책 가격 형성문의드립니다 . 3 ^^ 2012/10/12 793
163615 한국 뒤집을 충격적인 동영상이 공개됐다 3 세우실 2012/10/12 2,573
163614 고두심 요리의 정석에서 김막업 대가 계란찜 레시피 33 balent.. 2012/10/12 7,554
163613 딸아이 비염이 갑자기 좋아졌네요 시원한 2012/10/12 4,736
163612 좋은 토마토- 분홍빛나는게 좋나요? 1 빨간것이 좋.. 2012/10/12 861
163611 저 같은 경우 친정집에서 조리하는거 괜찮을까요?? 12 가을 2012/10/12 1,818
< 58601 58602 58603 58604 58605 58606 58607 58608 58609 58610 >> 이전 자유게시판
게시판 검색