82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석부탁드려요

영어 조회수 : 596
작성일 : 2012-09-12 23:21:50

He was honored by kings and by shopkeepers alike.

 

영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요

해석좀 부탁드립니다 꾸벅

IP : 183.109.xxx.251
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.9.12 11:25 PM (192.12.xxx.151)

    그는 왕들과 shopkeepers (상점 주인들?) 모두에게 칭송(인정, 찬사)를 받았다.

    괄호 안에 여러 가지 뜻을 넣은 이유는.. 문맥에 따라 해석이 약간 달라질 수 있기 때문입니다.

  • 2. ㅐㅐㅐㅐ
    '12.9.12 11:32 PM (94.224.xxx.252)

    왕 뿐만 아니라 상인들에게도 존경을 받았다

  • 3. 원글
    '12.9.12 11:35 PM (183.109.xxx.251)

    빠른 답변 감사합니다 ^^
    벤자민 프랭클린의 전기인데 이분이 미국 보스톤 태생이라고 나오는데
    갑자기 왕들 얘기가 나와서요

  • 4. ....
    '12.9.12 11:35 PM (192.12.xxx.151)

    원글님 예문에서 by A and by B alike 이렇게 보면 A와 B 둘 다 똑같이.. / 둘 다.. 뭐 대충 이런 뜻입니다.

  • 5. ㅐㅐㅐㅐ
    '12.9.12 11:38 PM (94.224.xxx.252)

    모두
    왕 뿐만 아니라 모든 상인에게 칭송을 받았다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
163704 수건 부드럽게 세탁하는 방법? 9 빨래 2012/10/12 10,934
163703 우리나라 요리는 노동력 착취인것 같아요 16 한식~에효~.. 2012/10/12 4,141
163702 한글/pdf화일에서 단어찾는 단축키 6 알려주세요 2012/10/12 7,276
163701 눈에 나타난 증상... 1 도움청해요 2012/10/12 890
163700 정 의원은 자신이 공개한 `노 전 대통령 발언'의 출처에 대해서.. 3 .. 2012/10/12 1,270
163699 수능일에 엄마 여행가고 없음 좀 그렇겠지요?ㅠㅠ 18 내 팔자야~.. 2012/10/12 2,953
163698 부부싸움..제3자의의견을 듣고싶어 올려봅니다. 24 .. 2012/10/12 4,500
163697 에전 jasmine님 앞치마.. 2 플리즈~~~.. 2012/10/12 1,607
163696 정문헌 "NLL발언 사실 아니면 정치생명 걸겠다&quo.. 12 .. 2012/10/12 1,835
163695 이정희 "NLL녹취록 사실이면 노무현 대통령 말씀이 옳.. 7 흠.. 2012/10/12 1,895
163694 휴대용 유모차 추천해주세요 6 유모차고민 2012/10/12 1,293
163693 대형마트가 또 영업시간 제한 관련 소송 승리 !!! 2012/10/12 688
163692 시어른이랑 같이 사는 전업분들 점심 같이 드시나요? 14 혼자 2012/10/12 3,756
163691 이런 사기집단도 있네요.. 1 .. 2012/10/12 1,077
163690 아이키우시는분들 영화는 어떻게 보나요? 26 ,, 2012/10/12 1,675
163689 제주 중문인데, 저녁먹을만한 곳 알려주세요 5 배고파 2012/10/12 1,728
163688 임세령씨 넘 미인이시네요. 34 .. 2012/10/12 32,796
163687 강동구 쪽에 임플란트 잘 하는 치과 알려주세요. 임플란트 2012/10/12 1,346
163686 백화점 명품백 보러갔는데. 6 ........ 2012/10/12 3,552
163685 한우대창과 곱창 요리하기 쉽나요? n.n 2012/10/12 639
163684 목소리때문에... 3 .... 2012/10/12 824
163683 뒤에서는 흉보고 욕하고 앞에서는 친하고 그런데 어떡하죠? 1 ... 2012/10/12 1,320
163682 이외수 아저씨가 뭔가 말씀을 하고싶은데....대놓고는 못하니 1 우리는 2012/10/12 1,482
163681 해운대 네일 열무 2012/10/12 669
163680 해외 스파 같은데서 그럼 다 벗고 마사지 받는건가요? 9 ........ 2012/10/12 6,243
< 58591 58592 58593 58594 58595 58596 58597 58598 58599 58600 >> 이전 자유게시판
게시판 검색