He was honored by kings and by shopkeepers alike.
영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요
해석좀 부탁드립니다 꾸벅
He was honored by kings and by shopkeepers alike.
영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요
해석좀 부탁드립니다 꾸벅
그는 왕들과 shopkeepers (상점 주인들?) 모두에게 칭송(인정, 찬사)를 받았다.
괄호 안에 여러 가지 뜻을 넣은 이유는.. 문맥에 따라 해석이 약간 달라질 수 있기 때문입니다.
왕 뿐만 아니라 상인들에게도 존경을 받았다
빠른 답변 감사합니다 ^^
벤자민 프랭클린의 전기인데 이분이 미국 보스톤 태생이라고 나오는데
갑자기 왕들 얘기가 나와서요
원글님 예문에서 by A and by B alike 이렇게 보면 A와 B 둘 다 똑같이.. / 둘 다.. 뭐 대충 이런 뜻입니다.
모두
왕 뿐만 아니라 모든 상인에게 칭송을 받았다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
176680 | 펑펑울수있는 슬픈영화좀 적어주세요 105 | 보고 | 2012/11/13 | 10,540 |
176679 | 정명자(김재철의 그녀) 의 남편 우치노시게루씨가 청문회관련 증언.. 6 | ... | 2012/11/13 | 1,715 |
176678 | 양배추채칼 일제말고 추천해주세요 2 | 커피나무 | 2012/11/13 | 1,962 |
176677 | 우리가 낸 피같은 세금이 어디에 쓰였는지 아시나요?? 3 | ........ | 2012/11/13 | 830 |
176676 | 전남친이야기 2 | .... | 2012/11/13 | 1,900 |
176675 | 좀 전에 드라마의,제왕에서 정려원 대사가 뭐였나요? 1 | 오잉 | 2012/11/13 | 1,707 |
176674 | 영어해석 좀 해주세요.. 이해가 안가요.. 9 | 급함 | 2012/11/13 | 1,197 |
176673 | 제주효돈꼬마귤맛나요 2 | 물흐르듯이 | 2012/11/13 | 1,218 |
176672 | 강남 생활비.. 3 | 궁금.. | 2012/11/13 | 3,587 |
176671 | 오늘 서울에 첫눈이 왔어요? 흔적도 없는뎅 1 | ?..? | 2012/11/13 | 1,079 |
176670 | 오븐과 vs직화구이 냄비 5 | 고구마 | 2012/11/13 | 1,273 |
176669 | 각방쓰거나 따로자시는분들 46 | ㄴㄴ | 2012/11/13 | 18,242 |
176668 | 중고전집 어디다 팔죠? 2 | 휴 | 2012/11/13 | 943 |
176667 | 눈과 귀를 버리고 왔어요. 1 | ㅠ.ㅠ | 2012/11/13 | 1,476 |
176666 | 강남에서 블루스퀘어 삼성전자홀에 가보신분 3 | 영웅 | 2012/11/13 | 1,245 |
176665 | 운전면허증 재발급 2 | ㅠㅠ | 2012/11/13 | 668 |
176664 | 대출상환이냐 연금보험유지? 1 | 연금없는 사.. | 2012/11/13 | 796 |
176663 | 이 문장... | 다시 이어서.. | 2012/11/13 | 354 |
176662 | '손쉬운 피아노 교실'이라고 아시는분 계세요? | 피아노 | 2012/11/13 | 11,430 |
176661 | 임신4주차 피가보이는데 장거리결혼식참석 괜찮을까요 18 | 라플란드 | 2012/11/13 | 3,615 |
176660 | 요즘 난방 하시나요? 28 | 어떨까 | 2012/11/13 | 5,550 |
176659 | 빨래 건조대 추천해주세요~~~ 2 | 튼튼 | 2012/11/13 | 1,470 |
176658 | 늑대소년(스포) 5 | 허무.. | 2012/11/13 | 1,808 |
176657 | 이번선거가만만치않을듯!! 1 | 대전인데 | 2012/11/13 | 574 |
176656 | 잠실 맛집 추천해주세요~ 1 | 잠실 | 2012/11/13 | 916 |