82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석부탁드려요

영어 조회수 : 596
작성일 : 2012-09-12 23:21:50

He was honored by kings and by shopkeepers alike.

 

영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요

해석좀 부탁드립니다 꾸벅

IP : 183.109.xxx.251
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.9.12 11:25 PM (192.12.xxx.151)

    그는 왕들과 shopkeepers (상점 주인들?) 모두에게 칭송(인정, 찬사)를 받았다.

    괄호 안에 여러 가지 뜻을 넣은 이유는.. 문맥에 따라 해석이 약간 달라질 수 있기 때문입니다.

  • 2. ㅐㅐㅐㅐ
    '12.9.12 11:32 PM (94.224.xxx.252)

    왕 뿐만 아니라 상인들에게도 존경을 받았다

  • 3. 원글
    '12.9.12 11:35 PM (183.109.xxx.251)

    빠른 답변 감사합니다 ^^
    벤자민 프랭클린의 전기인데 이분이 미국 보스톤 태생이라고 나오는데
    갑자기 왕들 얘기가 나와서요

  • 4. ....
    '12.9.12 11:35 PM (192.12.xxx.151)

    원글님 예문에서 by A and by B alike 이렇게 보면 A와 B 둘 다 똑같이.. / 둘 다.. 뭐 대충 이런 뜻입니다.

  • 5. ㅐㅐㅐㅐ
    '12.9.12 11:38 PM (94.224.xxx.252)

    모두
    왕 뿐만 아니라 모든 상인에게 칭송을 받았다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
156767 차키를 잃어버렸어요 6 엉엉 2012/09/25 2,062
156766 가장 담구기 쉬운 김치가 뭘까요? 18 자취생 2012/09/25 2,645
156765 맛있는 깁밥 ? 4 코코 2012/09/25 1,860
156764 공동육아 어린이집에 대한 궁금증! 알려주시면 감사하겠습니다. 22 ... 2012/09/25 2,343
156763 (19)오선생 오실때... 40 ..... 2012/09/25 28,641
156762 건고추 다섯근이면 고추가루로 빻으면 몇근인가요? 2 고추장 2012/09/25 2,846
156761 번지점프를 하다에 나오는 목소리 ost 는 제목이 뭐죠? 3 착한이들 2012/09/25 1,438
156760 미국쌀을 외식에서 먹을 일이 있을까요? 9 ... 2012/09/25 2,281
156759 워킹 홀리데이 3 아이들 셋 .. 2012/09/25 1,302
156758 싸이 한국에 입국햇네요 10 싸이언 2012/09/25 3,716
156757 아이패드 쓰다가 갤럭시 쓰니까 적응안돼 죽겄네요. 2 울렁 2012/09/25 2,132
156756 그 좋다던 거영 전기매트가 없어진 뒤 뭐 쓰세요? 3 ㅇ.ㅇ 2012/09/25 3,871
156755 보스톤에서의 강남스타일 인기 2 보스톤 2012/09/25 3,037
156754 제가 좋아하는 엄청 슬픈가요들.. 9 가을새벽.... 2012/09/25 2,787
156753 남자 양복 바지 프레스(전용 다리미) 구입하면 잘 쓸까요? 1 양복 2012/09/25 2,462
156752 기력이 바닥일때 뭘 먹이면 좋을까요.. 10 곧쓰러짐. 2012/09/25 4,813
156751 ◆ 자율형사립고, 과학고, 외고, 국제고 현황 36 자사고 2012/09/25 7,781
156750 나이 40 고민이 많아요. 2 ........ 2012/09/25 3,191
156749 급질) 싱크대 하수구에 달린 음식물 찌꺼기 분쇄기를 영어로 뭐라.. 7 캐나다 2012/09/25 10,140
156748 아,,, 들국화,,전인권,,그리고,,파고다극장,, 12 베리떼 2012/09/25 2,222
156747 이제서야 시집살이 한풀이를 12 안그러고 싶.. 2012/09/25 4,144
156746 옜날 삼풍백화점 사건 기억나세요? 25 ... 2012/09/25 10,647
156745 'LANVIN'이라는 브랜드 어떤건가요? 1 푸른새싹 2012/09/25 2,367
156744 지난달에 엄마가 돌아가셨어요. 18 울엄마 2012/09/25 7,057
156743 ㅂㄱㅎ가 민주당요구하는 후속조치를 바로 시행했군요. 대단합니다... 9 .. 2012/09/25 2,824
< 58331 58332 58333 58334 58335 58336 58337 58338 58339 58340 >> 이전 자유게시판
게시판 검색