He was honored by kings and by shopkeepers alike.
영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요
해석좀 부탁드립니다 꾸벅
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석부탁드려요
영어 조회수 : 588
작성일 : 2012-09-12 23:21:50
IP : 183.109.xxx.251
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.9.12 11:25 PM (192.12.xxx.151)그는 왕들과 shopkeepers (상점 주인들?) 모두에게 칭송(인정, 찬사)를 받았다.
괄호 안에 여러 가지 뜻을 넣은 이유는.. 문맥에 따라 해석이 약간 달라질 수 있기 때문입니다.2. ㅐㅐㅐㅐ
'12.9.12 11:32 PM (94.224.xxx.252)왕 뿐만 아니라 상인들에게도 존경을 받았다
3. 원글
'12.9.12 11:35 PM (183.109.xxx.251)빠른 답변 감사합니다 ^^
벤자민 프랭클린의 전기인데 이분이 미국 보스톤 태생이라고 나오는데
갑자기 왕들 얘기가 나와서요4. ....
'12.9.12 11:35 PM (192.12.xxx.151)원글님 예문에서 by A and by B alike 이렇게 보면 A와 B 둘 다 똑같이.. / 둘 다.. 뭐 대충 이런 뜻입니다.
5. ㅐㅐㅐㅐ
'12.9.12 11:38 PM (94.224.xxx.252)모두
왕 뿐만 아니라 모든 상인에게 칭송을 받았다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 157971 | 어이없는 성폭행(?) 동영상 17 | 웃겨요 | 2012/09/27 | 7,152 |
| 157970 | 으악 ㅠㅠ 3 | ..... | 2012/09/27 | 1,244 |
| 157969 | 곽노현, 추석은 교도소에서 보낸답니다. 20 | ㅎㅎㅎ | 2012/09/27 | 2,785 |
| 157968 | 떠나는 곽노현.. | ㅡㅡㅡㅡㅡ | 2012/09/27 | 1,132 |
| 157967 | 삼성의료원 힘들게 진료보러 가는데 임상강사(맨끝)한테 진료봐도 .. 7 | 큰맘먹고가는.. | 2012/09/27 | 2,968 |
| 157966 | 내딸 왔는데 남의 딸 안보내주는 시댁 27 | 명절시러 | 2012/09/27 | 11,295 |
| 157965 | 40세 미혼남자 추석선물이요 3 | .. | 2012/09/27 | 1,381 |
| 157964 | 나꼽수웃겨서리...ㅋㅋ 2 | ... | 2012/09/27 | 1,987 |
| 157963 | (아이성향)어떤 아이가 좋은대학 가게될까요? 20 | 성실 뺀질 | 2012/09/27 | 3,035 |
| 157962 | 장하성 얼굴 보셨어요? 4 | 장하성 | 2012/09/27 | 2,499 |
| 157961 | 고향 가는 표를 못 구했어요. | 표 | 2012/09/27 | 791 |
| 157960 | 아--명절이 또 오는군요. 1 | 며느리 | 2012/09/27 | 930 |
| 157959 | 드럼세탁기 이불털기 기능 유용한가요?(이불 털지 마세요!) 1 | 드럼세탁기 | 2012/09/27 | 18,663 |
| 157958 | 박정희의 죽여주는 인기! 4 | 학수고대 | 2012/09/27 | 995 |
| 157957 | 한의원에서 피부관리 받는거 시작했어요. 26 | 한방 | 2012/09/27 | 5,271 |
| 157956 | 영화,점쟁이들은 어떤가요? | 또 부탁드려.. | 2012/09/27 | 828 |
| 157955 | 새누리당 눈에 가시가 되면 모두 유죄 2 | 곽노현 | 2012/09/27 | 855 |
| 157954 | 껍질째 냉동된 꼬막 요리되나요? | ..... | 2012/09/27 | 1,889 |
| 157953 | 성추행 당했던 거, 부모님께 이야기 하셨어요? 안 하는게 낫겠죠.. 14 | ,,,, | 2012/09/27 | 3,966 |
| 157952 | 싸이 의견 | 별이별이 | 2012/09/27 | 1,057 |
| 157951 | 구창환 새눌 위원.. 5 | 알바대장 | 2012/09/27 | 1,000 |
| 157950 | 레이저토닝이나 아이피엘 오늘받으면 추석전에 진정될까요? 4 | 급 | 2012/09/27 | 2,667 |
| 157949 | 끌레드뽀색조 어떤가요? 2 | 끌레드뽀 | 2012/09/27 | 1,225 |
| 157948 | 영화-간첩 ,어떤가요? 3 | 부탁드려요... | 2012/09/27 | 1,597 |
| 157947 | 천연펄프로 만든 화장지는 모두 무형광인가요? 1 | 화장지 | 2012/09/27 | 4,009 |