Thank you 와 Thanks 차이 좀 알려주세요

[아지아지]

Thank you 와 Thanks 차이 좀 알려주세요

네이버 지식인 검색해보니 다들 말이 달라서요..
여기에 똑똑하신분 많더라구요 부탁드립니다~

[무한도전]

어.. 이거 무한도전에 박명수가 문단열?한테 물었던 질문이예요.

가벼운대화에선 땡스~ 이러고요

격식있는자리에선 땡큐 이런다던뎅....

[인세인]

별거없는데요
Thanks 고마워
Thank you 너 고마워
It's thankful
그거고마워
Thanks for that
그거 고마워
Thank you for that
너 그거 고마워

[인세인]

Thanks to you 너 고마워

[인세인님]

질문자님은 그걸 궁금해하는게 아니였을텐데;

[..]

저도 첫님처럼... 가볍거나 친구사이는 땡스..
모르는 사람이면 격식차려서 땡큐..
그렇게 하는거라고 들었어요.

[인세인]

그러니까 뭐 크게 구뱔안하면 클나고 그렇진않더라는 거죠 뭐

[인세인]

구별 5자넘자!!

[^^]

미쿡에서 6년 대학 대학원 나온 제가 알기론.. 격식차리는것도 맞긴한데 보통 조금 고마울땐 땡쓰.. 그냥 습관처럼 쓰기도 하죠.. 고맙다.. 실려한다는 그런말들. 좀 많이 고마울경우 땡큐.. 더더더 고마울땐 땡큐 쏘~ 머치.. 뭐

[인세인]

사람마다 다른거지 저거 구별안한다고 안잡혀가더군요.. 질문자님의의도는 당연 압니다. 물론 제가 외쿡인이라 봐주는건진모르겠으나 다른사람봐도 그닥;;

[인세인]

최고로 고마우면 키스하면서 뒤에 super 를 붙여보시는것도

[인세인]

물론 영어도 돌려말할수록 문장완성할수록 존준하는 뉴원스가 강하긴하죠 would you mind는 돌려말하기 말씀하신 thank you는 완성 이긴하나 완성쪽은 크게 구별하믄것같지는 않기도하고... 돌려말하는게 최고긴하겠죠

[이것은 마치]

외국인이 "한국어의 '고맙습니다'와 '고마워요'의 차이가 뭐예요?" 라고 묻는 걸 보는듯한.....

[개구리]

저도 무한도전에서 봤던거 생각나요
보스(상사)에게는 땡쓰하면 안되고 땡큐해야한다고

땡쓰는 -ㄳ
땡큐는-감사합니다

[,,]

thanks 고마워,,

thankyou 감사 합니다

[차이점]

고마워, 고맙습니다 의 차이 정도

그래서 아랫사람이 윗사람에게는 Thanks 를 쓸 수 없습니다 ( 아이가 어른에게 쓸 수 없습니다)