82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는.분 알려주세요.

원어민 조회수 : 1,285
작성일 : 2012-09-08 11:11:54
볼펜이나 싸인펜이 다 닳아서 안 나오다.
손에 흙이 묻어서 손으로 치면서 털어라.
위 두 문장을 어떻게 표현하죠?
더불어 이런 생활 동작 중심 동사들이 많이 나오는 회화책 있나요? 이런 표현들은 어떻게 공부해야 될까요?
IP : 203.226.xxx.56
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 기록파기
    '12.9.8 11:36 AM (61.81.xxx.14)

    1) My pen is running out of ink or fall short of ink.

    2) shake the earth away from the hand.

  • 2. 음
    '12.9.8 11:43 AM (182.215.xxx.23)

    1번은 윗님이 잘하셨구요 (fall 은 falling으로)
    2번은 dust it off with your hands 라고 해보면 어떨까요

  • 3. 음
    '12.9.8 11:44 AM (182.215.xxx.23)

    책은, 서점에 가면 "미드로 배우는 영어회화"류의 책들이 있어요
    그런 종류 괜찮을듯

  • 4. 저도
    '12.9.8 11:52 AM (59.18.xxx.252)

    2번은 dust off가 좋을 듯해요^^

  • 5. 흠
    '12.9.8 12:07 PM (182.215.xxx.23)

    네이티브 스피커에게 방금 물어보니
    dust off your hands 라고 하네요 ㅎㅎ

  • 6. 기록파기
    '12.9.8 12:20 PM (61.81.xxx.14)

    손에 흙이 묻어서 손으로 치면서 털어라===>

    여기서 흙이란 먼지하고는 의미에서 다르죠? 이 상황에서 흙이란, 예를들어, 앞마당에서 어떤 작업을 하다가 뭍은 "흙" 정도로 보여서요. 일반적으로 어떤 물건을 만지다 묻은 "먼지"를 떨어내는 것이라면 dust가 더 적절하다고 생각합니다...

  • 7. 네이티브처럼
    '12.9.8 12:57 PM (203.226.xxx.56)

    답변 감사합니다. 많은 도움이 되었어요. 책도 사야겠네요. 종종 여쭤도 될까요??

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
171311 친구 애기 낳은데 뭘 가져가면 좋을까요 9 떡순이 2012/10/31 748
171310 단풍구경 당일코스 추천부탁드려요.. 3 당일 2012/10/31 1,759
171309 10월 31일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 1 세우실 2012/10/31 580
171308 무슨 패딩이 백만원이 넘어가냐... 6 우씨 2012/10/31 2,967
171307 제가 생각하는 미래의 시부모 & 장인장모 2 ㅎㅎㅎ 2012/10/31 896
171306 날씨가 추워지는게 겁이나네요 ㅠ.ㅠ 9 추워요~ 2012/10/31 2,590
171305 녹내장 관련 문의드립니다.. 7 나는나 2012/10/31 1,980
171304 한 번 개명 했었는데 또 이름 개명할 수 있나요? 4 이름바꾸기 2012/10/31 3,679
171303 너무 웃기지 않나요? (나만의 생각인가?) 1 납득이 2012/10/31 996
171302 아들이 셋이든 딸이 셋이든 -현실적인 우리의 미래모습은 ?? 4 걱정된다,,.. 2012/10/31 1,618
171301 회사사람이 배2개 주면 어떠시겠어요? 44 무지개1 2012/10/31 7,252
171300 드래곤플라이트 부작용~ 3 행복맘 2012/10/31 1,101
171299 도와주세요~~ 무릎 인공관절 수술 3 엄마 무릎 2012/10/31 1,617
171298 발 뒤끔치 갈라지면 이렇게 해 보세요 7 찬 바람 2012/10/31 3,161
171297 까르마(CALMA) 침대 아시는 분 계신가요? 2 참이슬 2012/10/31 2,580
171296 무말랭이 액젓없인 못하나요??? 5 궁금이 2012/10/31 1,743
171295 어제 시사기획 '창'에서 급발진 원인 밝힌 거... 5 규민마암 2012/10/31 1,300
171294 오늘아침 대박이네요 아이를 버린아빠 21 n헐 2012/10/31 16,261
171293 비싼 가방 한정신상 vs. 스테디셀러, 어느 쪽을 더 선호하세요.. 11 궁금해요 2012/10/31 2,777
171292 선본후기....드뎌 연락왔어요...꺄악~~~ㅋ 53 지옥체험한 .. 2012/10/31 18,827
171291 아침마다 전쟁 4 ㅠ 2012/10/31 954
171290 안철수는 왜 토론을 안한다는걸까요.11월 10일이후는 너무 77 늦지않나요 2012/10/31 6,619
171289 2만 명 모인 애국집회를 단 한 줄도 쓰지 않은 조선일보 1 어제 2012/10/31 992
171288 건물계단이 위험해요 봄바람과홑청.. 2012/10/31 762
171287 일본 문자 서비스가요.. 3 궁금 2012/10/31 807
< 58841 58842 58843 58844 58845 58846 58847 58848 58849 58850 >> 이전 자유게시판
게시판 검색