저희 아이가 다니는 초등학교에서 일본과 한국간의 양자간 홈스테이 행사를 진행했고
일본아이가 저희집을 다녀갔습니다
무사히 잘 도착했는지 알고 싶고해서 편지를 쓰고 싶은데
일반적이고 통상적인 안부를 묻는 편지 형식 샘플이 있으면
거기다 제 개인적인 표현을 덧붙이고자하는데 검색이 잘 안되네요
전 일본어 가능하구요
형식 아시는 분 링크달아주심 참고하겠습니다
저희 아이가 다니는 초등학교에서 일본과 한국간의 양자간 홈스테이 행사를 진행했고
일본아이가 저희집을 다녀갔습니다
무사히 잘 도착했는지 알고 싶고해서 편지를 쓰고 싶은데
일반적이고 통상적인 안부를 묻는 편지 형식 샘플이 있으면
거기다 제 개인적인 표현을 덧붙이고자하는데 검색이 잘 안되네요
전 일본어 가능하구요
형식 아시는 분 링크달아주심 참고하겠습니다
일본어가 가능하시면 일본 야후에 검색해보시길...
일본어로 편지 검색하시면 상황별로 다양한 예문이 있으며...
워드를 쓰시면 계절별로 문구가 다 있답니다.
어차피 상대방도 한국어로 보낼테니까(엉망진창 한국어)
이쪽에서 보낼때도 콩그니즈로 보내면 됩니다.(엉망진창 일본어)
그맛에 하는것이죠.^^:
http://translate.google.com/
한국어로 작성해서 일본어로 번안하시기 바랍니다.^^;
대충 80%는 맞아 떨어지니까.
그리고 편지라고 해도 그냥
[겉치레용 안부인사] 오겡끼데스까, 와타시모 겡끼데스.
[최근의 잡다한 자신의 일상사] --어쩌구 저쩌구--
[지난일들에 대한 회고] --같이 있을때 못다한 이야기, 겪은일이 생각난다는둥--
[마무리인사] 데와 사요나라, 마타 아우 토끼마데 겡키네~~~(*또만날때까지 거시기혀)
[작성일자 및 사인]
-각종 첨부용 그림 및 사진-
두분 감사드려요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
153387 | 민주 대선후보 문재인] 책임총리제 꺼내든 文… 사실상 安에게 양.. 16 | 뭐지? | 2012/09/17 | 2,446 |
153386 | 9월 17일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2012/09/17 | 786 |
153385 | 아마 우리나라 여성분의 대부분이 자신의 최고 100미터 기록을 .. | 인세인 | 2012/09/17 | 1,588 |
153384 | 야속한 태풍님 3 | 진홍주 | 2012/09/17 | 1,234 |
153383 | 다들 날씨어떠세요? 19 | ? | 2012/09/17 | 2,357 |
153382 | only few? only a few?? 5 | ... | 2012/09/17 | 3,366 |
153381 | 유니클로가 습격을 면하려고, 「조어섬은 중국 고유의 영토」라고 .. 2 | 이야... | 2012/09/17 | 2,581 |
153380 | 여기 많이 올라오는 4 | 몰라서요. | 2012/09/17 | 1,130 |
153379 | 조카 대학지원을 조금이라도 도와주고 싶은데 1 | 숙모 | 2012/09/17 | 1,980 |
153378 | 머리숱 많아지는 샴푸 없을까요? 43 | 풍성 | 2012/09/17 | 9,598 |
153377 | 영국 BBC FM에서 들은 강남스타일 10 | 일요일 프라.. | 2012/09/17 | 4,890 |
153376 | 태풍 어쩌고 저쩌고 하시는 분 글 지웠네요 1 | .. | 2012/09/17 | 1,399 |
153375 | 길냥이 보미와 새끼들 | gevali.. | 2012/09/17 | 1,596 |
153374 | '박근혜 대통령'이 딱 어울리는 게 이 나라다! 6 | 탱자 | 2012/09/17 | 1,944 |
153373 | 대학교수 잘나가네요 ^^ 5 | 잠이 다 깸.. | 2012/09/17 | 3,388 |
153372 | 엠팍에서 봤는데요 이 그림 뭐예요? 10 | 이거뭐지 | 2012/09/17 | 4,023 |
153371 | 항공냄비 재질이 괜찮은 건가요? 3 | 항공냄비 | 2012/09/17 | 4,728 |
153370 | 싸이 뮤비 별로 웃기거나 신선한 줄 몰랐는데 요건 확깨네요. 3 | ㅋㅋ싸이흥해.. | 2012/09/17 | 3,374 |
153369 | 문재인에 대한 기사 퍼왔어요 11 | 하늘아래서2.. | 2012/09/17 | 3,015 |
153368 | 르쿠르제 냄비를 태웠어요..ㅠㅠ 5 | 라라라 | 2012/09/17 | 5,393 |
153367 | 그래! 당신말야.!! 1 | min030.. | 2012/09/17 | 1,389 |
153366 | 안주무시는분 tvN채널에 응답하라1997팀 나오네요 1 | .. | 2012/09/17 | 1,750 |
153365 | 뭘사다먹지 한줄작성자 1 | 당나귀귀 | 2012/09/17 | 1,594 |
153364 | 몇개월 쉬다가 다시 어린이집 보내는 경우 어떨까요? 3 | 아기엄마 | 2012/09/17 | 1,062 |
153363 | 미싱을 살까 하는데요 5 | 미싱 | 2012/09/17 | 2,746 |