저희 아이가 다니는 초등학교에서 일본과 한국간의 양자간 홈스테이 행사를 진행했고
일본아이가 저희집을 다녀갔습니다
무사히 잘 도착했는지 알고 싶고해서 편지를 쓰고 싶은데
일반적이고 통상적인 안부를 묻는 편지 형식 샘플이 있으면
거기다 제 개인적인 표현을 덧붙이고자하는데 검색이 잘 안되네요
전 일본어 가능하구요
형식 아시는 분 링크달아주심 참고하겠습니다
저희 아이가 다니는 초등학교에서 일본과 한국간의 양자간 홈스테이 행사를 진행했고
일본아이가 저희집을 다녀갔습니다
무사히 잘 도착했는지 알고 싶고해서 편지를 쓰고 싶은데
일반적이고 통상적인 안부를 묻는 편지 형식 샘플이 있으면
거기다 제 개인적인 표현을 덧붙이고자하는데 검색이 잘 안되네요
전 일본어 가능하구요
형식 아시는 분 링크달아주심 참고하겠습니다
일본어가 가능하시면 일본 야후에 검색해보시길...
일본어로 편지 검색하시면 상황별로 다양한 예문이 있으며...
워드를 쓰시면 계절별로 문구가 다 있답니다.
어차피 상대방도 한국어로 보낼테니까(엉망진창 한국어)
이쪽에서 보낼때도 콩그니즈로 보내면 됩니다.(엉망진창 일본어)
그맛에 하는것이죠.^^:
http://translate.google.com/
한국어로 작성해서 일본어로 번안하시기 바랍니다.^^;
대충 80%는 맞아 떨어지니까.
그리고 편지라고 해도 그냥
[겉치레용 안부인사] 오겡끼데스까, 와타시모 겡끼데스.
[최근의 잡다한 자신의 일상사] --어쩌구 저쩌구--
[지난일들에 대한 회고] --같이 있을때 못다한 이야기, 겪은일이 생각난다는둥--
[마무리인사] 데와 사요나라, 마타 아우 토끼마데 겡키네~~~(*또만날때까지 거시기혀)
[작성일자 및 사인]
-각종 첨부용 그림 및 사진-
두분 감사드려요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
170196 | 아기들 모기물려서 붓는것도 면역력 때문인가요? 12 | .. | 2012/10/28 | 3,185 |
170195 | 겨울 이불 문의. | 우리집 윗풍.. | 2012/10/28 | 1,042 |
170194 | 미싱 넘 재미있어요 2 | 미싱 | 2012/10/28 | 1,458 |
170193 | 반찬칸이 나눠져 있는 스텐도시락 있을까요? 8 | 질문요.. | 2012/10/28 | 2,412 |
170192 | 눈밑 지방 재배치 수술하고 왔어요 10 | .. | 2012/10/28 | 5,512 |
170191 | 일주일만 따라해보세요 6 | 살림 | 2012/10/28 | 2,653 |
170190 | 지하철로 다니기편한 대형교회는 없나요? 12 | 믿음 | 2012/10/28 | 1,923 |
170189 | 우석훈 "이명박 정부는 양아치" 3 | 샬랄라 | 2012/10/28 | 1,259 |
170188 | 4대강 공사 금강서 136cm 초대형 메기도 죽었다 1 | 메기님 미안.. | 2012/10/28 | 1,279 |
170187 | 운전 잘하는 법을 알려주세요.. 23 | 장농면허 | 2012/10/28 | 10,667 |
170186 | 어떤 기사보니 500억대 자산가가 10 | ... | 2012/10/28 | 7,438 |
170185 | 초6 남아에게 읽혀야 할 성에관한 책 추천해 주세요 2 | 몽정 | 2012/10/28 | 654 |
170184 | 식기세척기 뉴스 보셨어요? 국내가 낫다고... 4 | sbs 식기.. | 2012/10/28 | 2,056 |
170183 | 초 5, 영어 시작. | 영어 시작 | 2012/10/28 | 716 |
170182 | 종아리 굵은 사람 한테는 워커 안 어울리나요? 4 | ??? | 2012/10/28 | 5,902 |
170181 | 김치전 뭐 넣으면 감칠맛 날까요? 50 | 땡겨요 | 2012/10/28 | 10,040 |
170180 | 결혼10주년 부부여행.. 어디가 좋을까요? 10 | 여행 | 2012/10/28 | 2,490 |
170179 | 대학교 통학 때문에 다시 이사 나올일은 없나요? 12 | 신도시 | 2012/10/28 | 1,912 |
170178 | 국간장이 넘 많은데 장아찌 만들어도 괜찮을까요? 1 | 국간장 | 2012/10/28 | 814 |
170177 | 이제는 치킨 끓어야할꺼 같네요 .. 5 | ... | 2012/10/28 | 3,129 |
170176 | 드라마 아들녀석들 짜증나요 8 | 아오 | 2012/10/28 | 3,386 |
170175 | 82 대단해요 3 | 황남빵 | 2012/10/28 | 2,132 |
170174 | 요즘 홍콩이 장난아니라네요. 57 | ... | 2012/10/28 | 26,906 |
170173 | 진중권 토론관련해서 82 좀 대견한거.. 20 | ,,,,,,.. | 2012/10/28 | 3,035 |
170172 | 고등학교1학년 학교서 토론주제 팁좀 주세요 2 | 가을 | 2012/10/28 | 2,632 |