저희 아이가 다니는 초등학교에서 일본과 한국간의 양자간 홈스테이 행사를 진행했고
일본아이가 저희집을 다녀갔습니다
무사히 잘 도착했는지 알고 싶고해서 편지를 쓰고 싶은데
일반적이고 통상적인 안부를 묻는 편지 형식 샘플이 있으면
거기다 제 개인적인 표현을 덧붙이고자하는데 검색이 잘 안되네요
전 일본어 가능하구요
형식 아시는 분 링크달아주심 참고하겠습니다
저희 아이가 다니는 초등학교에서 일본과 한국간의 양자간 홈스테이 행사를 진행했고
일본아이가 저희집을 다녀갔습니다
무사히 잘 도착했는지 알고 싶고해서 편지를 쓰고 싶은데
일반적이고 통상적인 안부를 묻는 편지 형식 샘플이 있으면
거기다 제 개인적인 표현을 덧붙이고자하는데 검색이 잘 안되네요
전 일본어 가능하구요
형식 아시는 분 링크달아주심 참고하겠습니다
일본어가 가능하시면 일본 야후에 검색해보시길...
일본어로 편지 검색하시면 상황별로 다양한 예문이 있으며...
워드를 쓰시면 계절별로 문구가 다 있답니다.
어차피 상대방도 한국어로 보낼테니까(엉망진창 한국어)
이쪽에서 보낼때도 콩그니즈로 보내면 됩니다.(엉망진창 일본어)
그맛에 하는것이죠.^^:
http://translate.google.com/
한국어로 작성해서 일본어로 번안하시기 바랍니다.^^;
대충 80%는 맞아 떨어지니까.
그리고 편지라고 해도 그냥
[겉치레용 안부인사] 오겡끼데스까, 와타시모 겡끼데스.
[최근의 잡다한 자신의 일상사] --어쩌구 저쩌구--
[지난일들에 대한 회고] --같이 있을때 못다한 이야기, 겪은일이 생각난다는둥--
[마무리인사] 데와 사요나라, 마타 아우 토끼마데 겡키네~~~(*또만날때까지 거시기혀)
[작성일자 및 사인]
-각종 첨부용 그림 및 사진-
두분 감사드려요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
153964 | 살림고수님들 도와주세요!! 1 | 가려워!! | 2012/09/18 | 1,128 |
153963 | 일렉트로룩스 유니라피도 무선청소기 좋은가요? 9 | 혼수 | 2012/09/18 | 2,223 |
153962 | 갠적인 아이허브 샴푸추천 15 | 추천 | 2012/09/18 | 7,403 |
153961 | 취업하려고 하는데, 삼겹살집등 창업 문의하는곳인가봐요 | 41세예요... | 2012/09/18 | 846 |
153960 | 생중계 가천대 20 | .. | 2012/09/18 | 3,595 |
153959 | 발표방법을 바꾸면 좋겠는데... 3 | 발표방법.... | 2012/09/18 | 1,058 |
153958 | 다낭성난소증후군으로 고생을 저도 진짜 많이 했는데... | qwer | 2012/09/18 | 2,127 |
153957 | 윤기가 촤라라락 챔기름 바른듯 맨질맨질하려면 어떤시술을? 2 | 머리에 | 2012/09/18 | 1,549 |
153956 | 세탁시 조심하세요. 2 | runyu | 2012/09/18 | 1,820 |
153955 | 거위털 이불 골라주세요~ 2 | 선택의 기로.. | 2012/09/18 | 1,678 |
153954 | 털털하다의 맞는 의미는 무엇인가요? 7 | 궁금이 | 2012/09/18 | 5,011 |
153953 | 집안 컴퓨터를 정리하려는데 조언 좀 해주세요 3 | 컴퓨터 | 2012/09/18 | 1,479 |
153952 | 샤이니 종현 노래 참 잘하는것 같아요 4 | ㅇㅇ | 2012/09/18 | 2,066 |
153951 | 도움주세요..겁 많은 중1여자 아이 ... 1 | 인도 | 2012/09/18 | 1,046 |
153950 | 담성증 수술후에..오래 사시는 분??ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 6 | qwer | 2012/09/18 | 2,225 |
153949 | 정말 맛있는 밤고구마 추천좀 해주세여,,,^^ 1 | 밤고구마 | 2012/09/18 | 821 |
153948 | 나꼼수 봉주 20회 나왔습니다~ 버스 갑니다! 4 | 바람이분다 | 2012/09/18 | 1,344 |
153947 | 피에타 잔인해요 ㅜㅜ 65 | 엄마 | 2012/09/18 | 10,230 |
153946 | 급여에서 세금공제 질문... 1 | 여울 | 2012/09/18 | 1,593 |
153945 | 선관위 문의 3 | .. | 2012/09/18 | 848 |
153944 | UD치과에서 치료받으신분 어떠셨어요? 3 | 치과 | 2012/09/18 | 2,582 |
153943 | 젖병소독기 어떤가요 그외 신생아 필요용품 추천해주세요 7 | .. | 2012/09/18 | 2,789 |
153942 | 천연식욕억제제가 있나요? 4 | 살 탬시ㅠ | 2012/09/18 | 2,969 |
153941 | 갤럭시노트 커버좀 봐주세요...! 2 | 싱글이 | 2012/09/18 | 1,217 |
153940 | 강남스타일에 나오는 그 꼬마 동영상이에요 1 | 동영상 | 2012/09/18 | 2,543 |