저희 아이가 다니는 초등학교에서 일본과 한국간의 양자간 홈스테이 행사를 진행했고
일본아이가 저희집을 다녀갔습니다
무사히 잘 도착했는지 알고 싶고해서 편지를 쓰고 싶은데
일반적이고 통상적인 안부를 묻는 편지 형식 샘플이 있으면
거기다 제 개인적인 표현을 덧붙이고자하는데 검색이 잘 안되네요
전 일본어 가능하구요
형식 아시는 분 링크달아주심 참고하겠습니다
저희 아이가 다니는 초등학교에서 일본과 한국간의 양자간 홈스테이 행사를 진행했고
일본아이가 저희집을 다녀갔습니다
무사히 잘 도착했는지 알고 싶고해서 편지를 쓰고 싶은데
일반적이고 통상적인 안부를 묻는 편지 형식 샘플이 있으면
거기다 제 개인적인 표현을 덧붙이고자하는데 검색이 잘 안되네요
전 일본어 가능하구요
형식 아시는 분 링크달아주심 참고하겠습니다
일본어가 가능하시면 일본 야후에 검색해보시길...
일본어로 편지 검색하시면 상황별로 다양한 예문이 있으며...
워드를 쓰시면 계절별로 문구가 다 있답니다.
어차피 상대방도 한국어로 보낼테니까(엉망진창 한국어)
이쪽에서 보낼때도 콩그니즈로 보내면 됩니다.(엉망진창 일본어)
그맛에 하는것이죠.^^:
http://translate.google.com/
한국어로 작성해서 일본어로 번안하시기 바랍니다.^^;
대충 80%는 맞아 떨어지니까.
그리고 편지라고 해도 그냥
[겉치레용 안부인사] 오겡끼데스까, 와타시모 겡끼데스.
[최근의 잡다한 자신의 일상사] --어쩌구 저쩌구--
[지난일들에 대한 회고] --같이 있을때 못다한 이야기, 겪은일이 생각난다는둥--
[마무리인사] 데와 사요나라, 마타 아우 토끼마데 겡키네~~~(*또만날때까지 거시기혀)
[작성일자 및 사인]
-각종 첨부용 그림 및 사진-
두분 감사드려요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
150002 | 어장관리녀가.. 뭐가 나쁜가요? 16 | cassa | 2012/09/09 | 6,292 |
150001 | 동동이 사진 좀 올려주세요 6 | 동동이 보고.. | 2012/09/09 | 2,075 |
150000 | 급해요, 유방암 치료에 돈이 얼마나 들지 조언 부탁드리옵니다. 8 | ///// | 2012/09/09 | 4,440 |
149999 | 전세들어가는데 전세금 반절을 미리 달래요 19 | 대세? 아님.. | 2012/09/09 | 3,004 |
149998 | 만기전 세입자 2 | 사슴 | 2012/09/09 | 942 |
149997 | 수시 쓰셨지요? 4 | 수험생맘 | 2012/09/09 | 1,740 |
149996 | 길냥이 보미와 새끼들 4 | gevali.. | 2012/09/09 | 1,201 |
149995 | 추석에 시댁가는 문제에 대해서 조언부탁드립니다. 104 | 000 | 2012/09/09 | 13,461 |
149994 | (영화리뷰) the watch 스포무 3 | 인세인 | 2012/09/09 | 828 |
149993 | 아 다시보니 아까글이 맆이 90개가 넘어갔네요 | 인세인 | 2012/09/09 | 884 |
149992 | 혼자서 공부하기 좋은 영어인강은? 4 | 택배 | 2012/09/09 | 3,160 |
149991 | 군형법이 강한 이유는 2 | 인세인 | 2012/09/09 | 891 |
149990 | 추적자 뒤늦게 본 소감 3 | 추적자 | 2012/09/09 | 1,555 |
149989 | 미드 로마 다운 받아 보는 중인데 6 | ... | 2012/09/09 | 1,745 |
149988 | 첨 뽐뿌통해 스마트폰을 구입했는데요. 10 | 스마트폰구입.. | 2012/09/09 | 2,702 |
149987 | 라면 먹고파요 오뚜기 참깨라면이나 신라면이요 3 | 컵라면 | 2012/09/09 | 1,629 |
149986 | 양평 봉쥬르 같은 식당 있나요? 3 | ... | 2012/09/09 | 3,015 |
149985 | 단일화가 죽겠긴 죽겠나봅니다 3 | 역으로 | 2012/09/09 | 1,628 |
149984 | 핀란드의 교육제도 jpg | ... | 2012/09/09 | 1,288 |
149983 | 재수생 언어 과외 1 | 지방맘 | 2012/09/09 | 1,199 |
149982 | 돼지고기 삼겹살찜 도움 부탁드려요! 3 | 진주팔찌 | 2012/09/09 | 1,244 |
149981 | 장동건꿈을 꿨네요^^ 4 | ㅋㅋ | 2012/09/09 | 1,334 |
149980 | 주소지 어떻게 알아낼 수 있을까요? 6 | 돈 안갚는... | 2012/09/09 | 1,654 |
149979 | 홍삼정은 어떻게 만드는 걸까요??? 4 | 건강하고싶은.. | 2012/09/09 | 2,050 |
149978 | 지금 표면상으로 드러난 안철수와 문재인 단일화의 장애요소. 4 | ㅇㅇㅇㅇ | 2012/09/09 | 1,645 |