82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

as there is money attached가 무슨 뜻 인가요??

영어 조회수 : 1,956
작성일 : 2012-09-05 21:45:49
아우 정말 죄송해요
이런 글 올리기 싫었는데 맘이 급하니까 하게 되네요 -_-
여긴 중귝이고 아이가 국제학교 다니고 있는데 선갱님이 알림장에 이렇게 써 왔네요

00's prize for most improved student is ready.
I would like to award it to her in front of the class for tomorrow.
I can give it to her to bring home herself or you can come in after school to collect it? (as there is money attached?)
대충 내용이 상을 애한테 줘서 집으로 보내던지
아님 직접 와서 가져가든지 하라는 거 맞나요?
괄호속 저 문장이 무슨 뜻인지 모르겠어요
도와주세요

IP : 119.118.xxx.214
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 영어
    '12.9.5 9:46 PM (119.118.xxx.214)

    오타가...ㅋㅋ 죄송요

  • 2. ㅇㅇ
    '12.9.5 9:47 PM (59.7.xxx.195)

    상금 있다는 얘긴가?
    모르겠네요.

  • 3. 기록파기
    '12.9.5 9:49 PM (61.81.xxx.14)

    상장에 돈(수표)가 붙어있다는 의미같군요.

    "돈이 붙어있으므로"

  • 4. 제닝
    '12.9.5 10:02 PM (211.117.xxx.109)

    상금 혹은 장학금 명복의 돈이 딸려 있다는 뜻인 듯해요.

  • 5. 영어
    '12.9.5 10:31 PM (119.118.xxx.214)

    답변주신 모든 분들 감사합니다.
    ^^

  • 6. 상금
    '12.9.6 2:00 AM (211.213.xxx.7)

    부상으로 상금이 있으므로...
    아이가 돈을 가지고 가는게 쫌 그러니까 엄마가 와서 상을 받아가도 된다. 아니면 아이한테 직접 주겠다. 는 뜻입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
163693 목소리때문에... 3 .... 2012/10/12 925
163692 뒤에서는 흉보고 욕하고 앞에서는 친하고 그런데 어떡하죠? 1 ... 2012/10/12 1,423
163691 이외수 아저씨가 뭔가 말씀을 하고싶은데....대놓고는 못하니 1 우리는 2012/10/12 1,581
163690 해운대 네일 열무 2012/10/12 762
163689 해외 스파 같은데서 그럼 다 벗고 마사지 받는건가요? 9 ........ 2012/10/12 6,356
163688 아.... 눈물 그렁한 서영이랑 상남자 우재때문에 정말 미치겠어.. 3 서영이 2012/10/12 1,874
163687 션처럼 자상한 포레스트검프형(펌) 1 행복 2012/10/12 1,031
163686 맛있는 네팔인도음식 전문점이 있는데. ,,,,,,.. 2012/10/12 995
163685 여론조사 결과 바꿔친 채널A의 ‘초대형 방송 조작 사고’ 13 세우실 2012/10/12 2,289
163684 정부가 대한민국대통선거는 막는구나.. 6 .. 2012/10/12 1,204
163683 강남이 배경으로 나오는 문학,영화 드라마 있을까요? 16 joelly.. 2012/10/12 1,918
163682 서울국번이 3670이면 어디지역인가요? 1 Zz 2012/10/12 1,579
163681 우아하고 잔잔한 펄은 어떤 메이커 사야할까요? 5 40대화장 2012/10/12 1,861
163680 칫솔 솔을 짧게 잘라서 보풀제거기로 6 보풀 2012/10/12 2,778
163679 인천 영종도 신축 아파트 살기 어떤가요? 15 궁금 2012/10/12 7,050
163678 본인이나 남편분이 도시락 싸가지고 다니시는 분 계신가요? 7 궁금 2012/10/12 1,782
163677 엑셀고수님들 어떻게 해야하는건지 알려주세요. 3 감사합니다... 2012/10/12 956
163676 힙업 운동 하고 싶은데요 9 Hipup 2012/10/12 2,958
163675 해외에 마사지 샵에서... 1 ,,,,, 2012/10/12 1,295
163674 잡월드하고 경기도어린이박물관 중 어디 갈까요? 2 7살 맘 2012/10/12 1,379
163673 드라마 단역같은거는 어떻게 출연할수있나요? 5 질문 2012/10/12 1,877
163672 자녀들 독감접종 하셨나요?? 6 ㄹㄹ 2012/10/12 1,941
163671 급질)대입 체육실기시험때 엄마 2012/10/12 880
163670 액자 어디서 사세요? 벽걸이 액자.. 2012/10/12 737
163669 생리하는데 죽을 지경이에요ㅠㅠ 저좀 도와주세요 7 .. 2012/10/12 2,885
< 59331 59332 59333 59334 59335 59336 59337 59338 59339 59340 >> 이전 자유게시판
게시판 검색