82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

as there is money attached가 무슨 뜻 인가요??

영어 조회수 : 1,994
작성일 : 2012-09-05 21:45:49
아우 정말 죄송해요
이런 글 올리기 싫었는데 맘이 급하니까 하게 되네요 -_-
여긴 중귝이고 아이가 국제학교 다니고 있는데 선갱님이 알림장에 이렇게 써 왔네요

00's prize for most improved student is ready.
I would like to award it to her in front of the class for tomorrow.
I can give it to her to bring home herself or you can come in after school to collect it? (as there is money attached?)
대충 내용이 상을 애한테 줘서 집으로 보내던지
아님 직접 와서 가져가든지 하라는 거 맞나요?
괄호속 저 문장이 무슨 뜻인지 모르겠어요
도와주세요

IP : 119.118.xxx.214
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 영어
    '12.9.5 9:46 PM (119.118.xxx.214)

    오타가...ㅋㅋ 죄송요

  • 2. ㅇㅇ
    '12.9.5 9:47 PM (59.7.xxx.195)

    상금 있다는 얘긴가?
    모르겠네요.

  • 3. 기록파기
    '12.9.5 9:49 PM (61.81.xxx.14)

    상장에 돈(수표)가 붙어있다는 의미같군요.

    "돈이 붙어있으므로"

  • 4. 제닝
    '12.9.5 10:02 PM (211.117.xxx.109)

    상금 혹은 장학금 명복의 돈이 딸려 있다는 뜻인 듯해요.

  • 5. 영어
    '12.9.5 10:31 PM (119.118.xxx.214)

    답변주신 모든 분들 감사합니다.
    ^^

  • 6. 상금
    '12.9.6 2:00 AM (211.213.xxx.7)

    부상으로 상금이 있으므로...
    아이가 돈을 가지고 가는게 쫌 그러니까 엄마가 와서 상을 받아가도 된다. 아니면 아이한테 직접 주겠다. 는 뜻입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1694706 티조 싫어하는데 미스터 트롯3 봤어요. 13:22:17 22
1694705 여자가 한을 품으면… .. 13:20:25 128
1694704 헤어스프레이 추천드려요 ㅇㅇㅇ 13:19:50 31
1694703 요즘 짝퉁이 유난히 많은거 같아요. 111 13:18:44 97
1694702 건축 탐구 집-70대 작정하고 지은집 후기 13:18:03 231
1694701 티셔츠 2014년 출시라는데 맞나요? ... 13:17:45 109
1694700 김수현도 위약금 걱정하다보니. 힘드나? 첫 글 13:13:56 309
1694699 권일용 엄마 2 아웃겨 13:13:45 440
1694698 절송라...아시는분 계실까요 ㄱㄴ 13:13:24 85
1694697 원빈이 참 좋은 사람인가 보네요 7 ... 13:12:32 693
1694696 전세 세면대밑 배관누수 누가 비용 지급하나요? 3 누수 13:10:31 191
1694695 손목 건초염 잘 아시는 분요 2 ㅇㅇ 13:07:49 162
1694694 ck2 향수 해외직구 진품이겠죠? 향수 13:06:55 36
1694693 윤석열 정권 거부권 행사 법안 목록.jpg 4 이러고남탓!.. 13:03:30 274
1694692 영어 잘하는 분들 챗지피티가 한 이 설명이 맞는 건지 봐 주세요.. 2 ㅇㅇ 13:03:27 258
1694691 십년된 작아진 가죽자켓 버려야겠죠? 4 바다 13:02:27 306
1694690 새미래민주당 전병헌 "김경수, 불쾌하고 같잖다".. 5 츠암나 12:58:26 679
1694689 오늘 탄핵 촉구하는 광화문 집회는 여전히 동십자각 4시인가요 1 12:56:41 253
1694688 탄핵기원)) 집에서 혼밥 점심 메뉴 3 점심 12:55:27 404
1694687 신규교사와 베테랑교사 6 초등 12:54:25 504
1694686 건두부에 대해서 질문 있어요 2 12:51:20 75
1694685 과연 서울이 최선이고 정답일까 하는 생각이 요즘 들어 드네요 15 .. 12:50:23 1,069
1694684 이제 곧 세 돌 되는 아이의 깜짝 발언 8 ㅇㅇ 12:50:02 949
1694683 만약 탄핵인용으로 파면된다면 9 탄핵 12:44:35 911
1694682 3,000명 전화면접 여론조사 결과를 보니 4 o o 12:42:03 831