82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

as there is money attached가 무슨 뜻 인가요??

영어 조회수 : 1,994
작성일 : 2012-09-05 21:45:49
아우 정말 죄송해요
이런 글 올리기 싫었는데 맘이 급하니까 하게 되네요 -_-
여긴 중귝이고 아이가 국제학교 다니고 있는데 선갱님이 알림장에 이렇게 써 왔네요

00's prize for most improved student is ready.
I would like to award it to her in front of the class for tomorrow.
I can give it to her to bring home herself or you can come in after school to collect it? (as there is money attached?)
대충 내용이 상을 애한테 줘서 집으로 보내던지
아님 직접 와서 가져가든지 하라는 거 맞나요?
괄호속 저 문장이 무슨 뜻인지 모르겠어요
도와주세요

IP : 119.118.xxx.214
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 영어
    '12.9.5 9:46 PM (119.118.xxx.214)

    오타가...ㅋㅋ 죄송요

  • 2. ㅇㅇ
    '12.9.5 9:47 PM (59.7.xxx.195)

    상금 있다는 얘긴가?
    모르겠네요.

  • 3. 기록파기
    '12.9.5 9:49 PM (61.81.xxx.14)

    상장에 돈(수표)가 붙어있다는 의미같군요.

    "돈이 붙어있으므로"

  • 4. 제닝
    '12.9.5 10:02 PM (211.117.xxx.109)

    상금 혹은 장학금 명복의 돈이 딸려 있다는 뜻인 듯해요.

  • 5. 영어
    '12.9.5 10:31 PM (119.118.xxx.214)

    답변주신 모든 분들 감사합니다.
    ^^

  • 6. 상금
    '12.9.6 2:00 AM (211.213.xxx.7)

    부상으로 상금이 있으므로...
    아이가 돈을 가지고 가는게 쫌 그러니까 엄마가 와서 상을 받아가도 된다. 아니면 아이한테 직접 주겠다. 는 뜻입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1694770 사탕 샀는데 환불 이상한가요? 12 사탕 15:46:38 284
1694769 임플란트 .뼈이식 비용이요 ㅇㅇ 15:46:37 95
1694768 지금 미용실인데 용어를 몰라서.... 5 궁금 15:45:34 238
1694767 트라넥삼산 화장품 추천 좀 해주세요 . 15:44:31 62
1694766 직업좋은 30대 도시남들도 국제결혼 많이 한대요 4 ㅇㅇ 15:43:35 291
1694765 금요일, 토요일 48시간 무수면 100km행진 중입니다. 하민이네 15:42:06 198
1694764 헬기 왔다갔다. 청라 15:35:41 725
1694763 17일도 물건너간듯 9 ... 15:35:27 1,165
1694762 [속보]민주당, 심우정 검찰총장 관련 "도주원조죄 혐의.. 18 ........ 15:24:09 2,221
1694761 엄마없으면 대학을 못가나... 6 ........ 15:23:38 1,111
1694760 선고일이 늦어지는 이유 가장 수긍이 가는 해석이라 퍼왔어요 2 뭉치멍 15:23:25 1,053
1694759 내란은 사형이야 1 인간사냥 그.. 15:22:48 154
1694758 오늘 저녁 집회도 경복궁역 4번출구 7 집회요 15:16:50 244
1694757 현 정치나 이리 열심히 알아내지 19 이런 15:14:24 853
1694756 인터넷 없이 알뜰폰 4 15:14:21 337
1694755 저 고등 졸업하자마자 3월인가에 ........ 15:11:15 535
1694754 유연석 70억 세금 추징 4 최고액 15:10:49 1,720
1694753 너무 우울해요. 4 .... 15:08:49 920
1694752 중국팬이 김수현 안경테가 2013년 팬 선물 4 .. 15:07:37 2,358
1694751 檢, 이화영 ‘쪼개기 후원 요구’ 추가… 6번째 기소 39 .. 15:05:13 621
1694750 명태균 구속취소 청구‥"윤석열 등 관련자 조사 안 이뤄.. 3 ….. 15:03:02 853
1694749 얼마나 더 있어야지 빠질까요! 4 살 빼기 .. 15:02:51 613
1694748 시위 다음날 후유증 10 ㅇㅇ 14:59:14 556
1694747 진통제 뭐 사시나요 4 ㅇㅇ 14:57:50 479
1694746 간첩법 확대 반대하는 민주당 23 .. 14:52:11 666