82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 좀 도와주세요~~

mangosteen 조회수 : 619
작성일 : 2012-09-03 14:49:32

제가 첨 직구를 괜히 해서 머리만 아프네요...

영작 도와주실 내용은...

 

 

가방과 가디건을 구매 했는데, 가디건만  먼저 발송 하신 건가요?

가방은 발송이 안된 상태면 취소 가능 한가요?

가방은 아직 발송 안된 상태면 배송 주소를 변경해 주십시요.

IP : 211.254.xxx.254
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. minibombi
    '12.9.3 2:59 PM (210.96.xxx.105)

    I bought a bag and a cardigan at the same time, but did you send only the cardigan first?
    If you haven't sent the bag, is it possible to cancel the order?
    If it is not possible, please change the shipping address. (as follow 붙이시고, 주소 쓰시면 될 것 같아요)

    저도 native가 아니라 관사 등 더 자연스러운 문장이 있을 수 있겠지만, 대충 의미는 통하실꺼예요^^

  • 2. mangosteen
    '12.9.3 3:14 PM (211.254.xxx.254)

    너무 감사해요....이번일로 다신 해외직구 못할거 같아요...속을 넘 썩이네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
151617 전문직과 결혼할때... 여러가지더라구요. 5 ㅇㄹㅇㄹ 2012/09/12 5,019
151616 종편중 mbn 어떤가요? 1 그나마 2012/09/12 849
151615 코스트코 케잌에 문구 주문하는거 4 생일 2012/09/12 1,482
151614 택시기사 (정준길, 분명 내 차 타고 한 말이...) 유투브 영.. 1 우리는 2012/09/12 1,983
151613 dslr입문하려고 합니다 5 초보 2012/09/12 1,343
151612 발상의 전환 7 이런이런 2012/09/12 2,302
151611 안철수 협박한 정준길발언 증언 택시기사등장-대선 뇌관으로 4 기린 2012/09/12 2,052
151610 드럼세탁기 세제,, 일반세탁기 사용해도 되나요?? 5 세제호환 2012/09/12 2,117
151609 식혜~ 보온으로 몇시간 뒀다가 끓여야 돼요??? 4 가을비 2012/09/12 2,265
151608 [속보] 문재인 후보 대구경북 경선 1위 12 속보 2012/09/12 3,993
151607 요0다 바베큐소스 어떤가요? 등갈비 2012/09/12 1,097
151606 CGV영화관 2 파사현정 2012/09/12 1,829
151605 망할인증 하앍하앍 home54.. 2012/09/12 876
151604 예전에는 남녀결혼비용 별로 차이 안났나요? 22 결혼 2012/09/12 3,077
151603 남편하고 싸웟는데 한다는 말이 ㅋㅋㅋ 9 nn 2012/09/12 3,095
151602 [속보] '안철수 협박' 블랙박스 있다! 13 호박덩쿨 2012/09/12 3,431
151601 안철수 새누리당으로 나오면 좋겠습니다. 3 대선 2012/09/12 1,263
151600 코슷코에서 영양제 2012/09/12 648
151599 차량외부용 블랙박스라도 녹음은 됩니다. 4 ... 2012/09/12 1,888
151598 정준길 지금 못찾는 거에요? 안찾는 거에요? 3 오리무중 2012/09/12 878
151597 여자가바람필때, 남자가바람필때 !! 젊은남자 2012/09/12 3,954
151596 아들은 원래 엄마를 더 좋아하나요?? 12 .. 2012/09/12 3,046
151595 6개월된 통통한 아가 1 딸램 2012/09/12 750
151594 워커 색상 뭐가 좋을까요?? 브라운?? 블랙?? 1 가을아 2012/09/12 823
151593 “박근혜 관련 공익재단 4곳 이사들, 대선 직간접 지원” 2 인생은한번 2012/09/12 954
< 59161 59162 59163 59164 59165 59166 59167 59168 59169 59170 >> 이전 자유게시판
게시판 검색