82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 좀 도와주세요~~

mangosteen 조회수 : 619
작성일 : 2012-09-03 14:49:32

제가 첨 직구를 괜히 해서 머리만 아프네요...

영작 도와주실 내용은...

 

 

가방과 가디건을 구매 했는데, 가디건만  먼저 발송 하신 건가요?

가방은 발송이 안된 상태면 취소 가능 한가요?

가방은 아직 발송 안된 상태면 배송 주소를 변경해 주십시요.

IP : 211.254.xxx.254
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. minibombi
    '12.9.3 2:59 PM (210.96.xxx.105)

    I bought a bag and a cardigan at the same time, but did you send only the cardigan first?
    If you haven't sent the bag, is it possible to cancel the order?
    If it is not possible, please change the shipping address. (as follow 붙이시고, 주소 쓰시면 될 것 같아요)

    저도 native가 아니라 관사 등 더 자연스러운 문장이 있을 수 있겠지만, 대충 의미는 통하실꺼예요^^

  • 2. mangosteen
    '12.9.3 3:14 PM (211.254.xxx.254)

    너무 감사해요....이번일로 다신 해외직구 못할거 같아요...속을 넘 썩이네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
152142 얼마전에 올라왔던 오이소박이 레시피에서 가장 중요한 부분을 알려.. 10 .. 2012/09/13 3,397
152141 박근혜가 한일 합방을 공약으로 내세우면 경상도 지지율 9 ㅎㅎ 2012/09/13 1,712
152140 선생님 면담할께 꼭 물어봐야할것들 뭐 있을까요? 2 ... 2012/09/13 1,725
152139 유승준은 공익이 문제가아니라 병무청에서는 파격적으로 2 인세인 2012/09/13 1,709
152138 오아.. 장필순씨 노래 좋아요.. 6 녹차라떼마키.. 2012/09/13 1,481
152137 보통 형제가 같이 다닌다고해도 차량운행비 각각 받나요? 23 두 어린이집.. 2012/09/13 2,929
152136 여자사람 이란 말이 유행인가요? 8 ㅁㅁ 2012/09/13 1,547
152135 오빤 내가 왜 화났는지 몰라?를 인터넷에 한번 쳐봤는데 거기에 .. 11 인세인 2012/09/13 3,163
152134 햄스터 어떻게 이뻐해주더야 하나요? 13 사료말고좋아.. 2012/09/13 2,024
152133 kt인터넷,iptv쓰시는분들 멤버쉽 카드 되는거 아시나요?? 1 난몰랐어요 .. 2012/09/13 1,476
152132 여우털(겨울옷)이 눌려서 구겨(?)졌어요..ㅠㅠ 1 어떡해ㅠㅠ 2012/09/13 1,190
152131 돌잔치 헤어메이크업.. 평소대로 하고가면 좀 초라할까요? 9 흠 2012/09/13 2,669
152130 건고추사서 고추가루 직접 빻으려고 하는데요 9 7777 2012/09/13 2,580
152129 남자가는 풀고 여자는 공감한다고는 하는데 13 인세인 2012/09/13 2,360
152128 23년 전 박근혜 발언 새삼 논란 7 세우실 2012/09/13 1,691
152127 응답하라 1997 OST 예약하고 왔어요 ^^ ㅎㅎㅎ 11 미둥리 2012/09/13 2,670
152126 피에타 보신 분들만(스포있음) 결말 공감하세요? 41 홍시 2012/09/13 6,833
152125 생협빵과 한살림빵 어디가 더 좋은가요 11 건강한 삶 2012/09/13 3,741
152124 노무현과 이명박의 차이 9 ㅈㅈ 2012/09/13 1,634
152123 위내시경 후 피딱지 2 ... 2012/09/13 6,335
152122 광고 사이트 차단.. 2 비오는 날 2012/09/13 1,042
152121 박정희 때 한국이나 지금 중국이나 뭐가 다를까요.. 5 속 터져요... 2012/09/13 767
152120 한식점 하늘 2012/09/13 763
152119 남자들이 젤 싫어하는 여자의 말.txt 15 인세인 2012/09/13 5,665
152118 친정엄마 김치 냉장고, 디오스와 딤채 중 어떤게 좋을까요? 3 조언 주세요.. 2012/09/13 1,655
< 59131 59132 59133 59134 59135 59136 59137 59138 59139 59140 >> 이전 자유게시판
게시판 검색