제가 첨 직구를 괜히 해서 머리만 아프네요...
영작 도와주실 내용은...
가방과 가디건을 구매 했는데, 가디건만 먼저 발송 하신 건가요?
가방은 발송이 안된 상태면 취소 가능 한가요?
가방은 아직 발송 안된 상태면 배송 주소를 변경해 주십시요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작 좀 도와주세요~~
mangosteen 조회수 : 619
작성일 : 2012-09-03 14:49:32
IP : 211.254.xxx.254
2 개의 댓글이 있습니다.
1. minibombi
'12.9.3 2:59 PM (210.96.xxx.105)I bought a bag and a cardigan at the same time, but did you send only the cardigan first?
If you haven't sent the bag, is it possible to cancel the order?
If it is not possible, please change the shipping address. (as follow 붙이시고, 주소 쓰시면 될 것 같아요)
저도 native가 아니라 관사 등 더 자연스러운 문장이 있을 수 있겠지만, 대충 의미는 통하실꺼예요^^2. mangosteen
'12.9.3 3:14 PM (211.254.xxx.254)너무 감사해요....이번일로 다신 해외직구 못할거 같아요...속을 넘 썩이네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 152560 | 희망이 모락모락~~ 좋은 세상이 오는 소리!! | 희망 | 2012/09/14 | 699 |
| 152559 | 채홍사때 잡혀갔던 사람들 커밍아웃은 안하는지 4 | .... | 2012/09/14 | 1,834 |
| 152558 | 朴캠프에 인디밴드·야구팬들이 화났다, 왜? 2 | 세우실 | 2012/09/14 | 1,350 |
| 152557 | 갤3 받았는데 통화가 안되네요!!!ㅜㅜ 6 | 도와주세요!.. | 2012/09/14 | 2,611 |
| 152556 | 일요일도 다니는일 해보신분,..판패직요 | ........ | 2012/09/14 | 665 |
| 152555 | 레지던트 이블(스포 ) 12 | 깜짝 | 2012/09/14 | 2,304 |
| 152554 | 그날인 강아지 미용가능한가요? 5 | 시츄주인 | 2012/09/14 | 1,012 |
| 152553 | 달빛 춤추는 몰디브? 기사 왜 쏟아지나 했더니… 1 | 샬랄라 | 2012/09/14 | 2,038 |
| 152552 | 33평형 아파트에 적당한 카페트 사이즈는? 4 | 몰라서..... | 2012/09/14 | 4,586 |
| 152551 | 아메리칸사이코 3 | 봤어요 | 2012/09/14 | 1,150 |
| 152550 | 감자치즈전 정말 맛있더라구요. 8 | 오 감자~~.. | 2012/09/14 | 3,639 |
| 152549 | 3시간째 연락도 없이 안들어오는 초4 혼내줄까요 말까요? 14 | ㅍㅍ | 2012/09/14 | 2,911 |
| 152548 | 북한산성 맛집 알려주세요. 1 | 가을산행 | 2012/09/14 | 1,887 |
| 152547 | 우리남편 이정도면 대한민국 평균은 되는건가요? 7 | 가을잠 | 2012/09/14 | 1,932 |
| 152546 | 엄마라면 이걸 먹어..! 5 | 이해력부족?.. | 2012/09/14 | 2,966 |
| 152545 | 피에타 보고왔어요...... 10 | ㅠ,ㅠ | 2012/09/14 | 2,491 |
| 152544 | 여자가 여우같다는건 어떤사람일때 그런말을 쓰는걸까요 4 | ........ | 2012/09/14 | 12,618 |
| 152543 | 화장품 어디꺼 써야 될까요? 일본산 원료 때문에.. 3 | 애미시스트 | 2012/09/14 | 1,423 |
| 152542 | 똥줄 타는 일본......... 2 | .... | 2012/09/14 | 2,569 |
| 152541 | 이민정 코수술 3 | 화이트스카이.. | 2012/09/14 | 10,592 |
| 152540 | 크리스찬 베일 좋아하는 분 계시죠?^^ 7 | 너란 남자 | 2012/09/14 | 2,486 |
| 152539 | 택시기사님들은 왜 ... 11 | ..... | 2012/09/14 | 3,514 |
| 152538 | 정봉주 가석방 11 | 달려라 | 2012/09/14 | 3,408 |
| 152537 | 개미지옥 입성 ^^ 5 | 병아리 | 2012/09/14 | 1,856 |
| 152536 | 9월 20일(목) 저녁 7시 / KBS 국악한마당 추석특집 공개.. | 엘렉톤 | 2012/09/14 | 1,135 |