고2 여학생 딸애가 학교 원어민에게 한글을 가르치기로 했나봐요
딸애가 원어민하고 의사소통이 잘 되는 편이어서 부탁하셨다고 하는데 좀 어렵네요.
어떻게 해야 할 지 정보가 막연한데 이런 저런 조언 좀 부탁해요
고2 여학생 딸애가 학교 원어민에게 한글을 가르치기로 했나봐요
딸애가 원어민하고 의사소통이 잘 되는 편이어서 부탁하셨다고 하는데 좀 어렵네요.
어떻게 해야 할 지 정보가 막연한데 이런 저런 조언 좀 부탁해요
말을 하는 것도 해당 언어를 가르치는 것은 천지 차이죠.
그냥 한글 자음 모음을 기억하게 도와주는 수준 정도라면 몰라도 고등학생이 모국어를 영어로 가르치기는 무리가 아닐까요?
(이를테면 영어에는 없는 조사의 개념의 가르친다던가, 발음과 기호가 일치하지 않는 부분 (구개음화등)같은 걸 설명하기가 어려워요)
서점에 가면 외국인을 위한 한국어 교재 많이 나와있습니다. 제일 쉬운 걸 골라서 차근 진도 나가는 방법이 좋을 듯합니다.
한글은 정말 배우기 쉬운 글자에요....ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ...이 어떤 소리다..라는것 먼저 가르쳐주고 외우라 하고..
지금 한국에 살고 있을테니 가장 흔하게 보는 단어부터 알려주면 좋을듯해요.
원어민 이름이나 원어민이 표현하고 싶어하는 단어들도 좋구요..
큰 서점가면 외국인을 위한 한글 교재나 한국어 교재도 많아요^^
방법은 모르겠구요...........
요즘 아이들 한글 가르칠때 "기적의 한글 학습"이라는 책 가지고 엄마들이 아이들 많이 가르칩니다.
이책 가지고 한글 익히시면 좋으실것 같아요.
전 미국 거주하면서 한글학교교사를 했어요.
보통 여기 영어권 학생들에게 한글 가르칠 때 소리로 모음 자음 익히게 해요.
ㄱ이면 g사운드, ㄴ이면 n,,, 모음시작하면 ㅏ는a 소리라고 가르치면서 동시에 다시 자음을 합해서 가르치면 저절로 한글의 구조를 이해하게 돼죠.
일단 자음 모음 알려주고 간단한 글을 같이 읽게하면 읽는 건 가능해지겠죠. 똑똑한 사람은 쓰기까지 동시에 하게돼요. 단어나 어휘는 모음 자음 가르칠때 병행해서 하다가 본격적으로 하고 서서히 문장까지 하면 되지 싶은데요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
146496 | 선배가 자꾸 저에게 일을 넘깁니다 ㅜㅜ 1 | 막내직딩ㅜㅜ.. | 2012/08/31 | 1,080 |
146495 | 집이 안나가는 이유 3 | 집이나갈까 | 2012/08/31 | 1,995 |
146494 | 우리나라 성교육도 수준이 너무낮아요. | ... | 2012/08/31 | 960 |
146493 | 인권천국의 자화상 | ... | 2012/08/31 | 564 |
146492 | 중학생 딸아이 다이어트 관련 조언 좀 부탁드립니다 6 | 딸아딸아 | 2012/08/31 | 1,428 |
146491 | 학습지 샘 그렇게 힘들까요? 7 | 힘들어 | 2012/08/31 | 2,051 |
146490 | 헐......올케글 삭제됐네요.......냉무 2 | GJF | 2012/08/31 | 1,763 |
146489 | 미국 국내선 항공 이용했는데 제 가방을 안주네요... 8 | 하소연이라도.. | 2012/08/31 | 2,030 |
146488 | 성폭행은 답이 없어요. 반복되잖아요. 7 | 무기징역만이.. | 2012/08/31 | 1,193 |
146487 | 욕실 보수공사중인데 점심 어떻게 해야하나요?? 2 | 공사중 | 2012/08/31 | 1,081 |
146486 | 수능영어가 미국 중1 수준인가요? 25 | 수능 | 2012/08/31 | 5,520 |
146485 | 어제 윗집이 이사를 왔는데 지금 엄청 구르는데요... 13 | 가슴이 벌렁.. | 2012/08/31 | 2,872 |
146484 | 아가리쿠스 버섯 암수술환자에게 좋나요? 4 | 암수술환자 | 2012/08/31 | 2,540 |
146483 | 비싼 전기료…못내겠다” 사상 첫 시민불복종 10 | 호박덩쿨 | 2012/08/31 | 1,379 |
146482 | ‘MB 내곡동 사저 의혹’ 특검마저 무산되나 3 | 세우실 | 2012/08/31 | 1,028 |
146481 | 급하네요 도움 주세요 13 | 82cook.. | 2012/08/31 | 2,110 |
146480 | 성폭력(강간) 범들, 사형 또는 물리적거세 추진합시다 9 | 추진합시다 .. | 2012/08/31 | 1,220 |
146479 | 뉴스킨 갈바닉? 이거 다단계인가요? 8 | 한달에 돈 .. | 2012/08/31 | 5,737 |
146478 | 자, 술먹은 이웃집 청년이 용의자랍니다~ 7 | .. | 2012/08/31 | 3,438 |
146477 | 단델리온 더스트 보신 분 계세요? | 눈물바다 | 2012/08/31 | 702 |
146476 | 세상은 뻔순이 뻔돌이들 세상 2 | 답답 | 2012/08/31 | 1,359 |
146475 | 생선 절이는 소금물 비율 알려주세요. 1 | 답답해 | 2012/08/31 | 5,545 |
146474 | 강남파출부 이용해보신분? | 도우미구하기.. | 2012/08/31 | 3,646 |
146473 | 생수 67% 미네랄 함량 미달…일부는 세균 검출 1 | 샬랄라 | 2012/08/31 | 880 |
146472 | 오랜만에 맑은 하늘이네요. | 봄이좋아 | 2012/08/31 | 605 |