고2 여학생 딸애가 학교 원어민에게 한글을 가르치기로 했나봐요
딸애가 원어민하고 의사소통이 잘 되는 편이어서 부탁하셨다고 하는데 좀 어렵네요.
어떻게 해야 할 지 정보가 막연한데 이런 저런 조언 좀 부탁해요
고2 여학생 딸애가 학교 원어민에게 한글을 가르치기로 했나봐요
딸애가 원어민하고 의사소통이 잘 되는 편이어서 부탁하셨다고 하는데 좀 어렵네요.
어떻게 해야 할 지 정보가 막연한데 이런 저런 조언 좀 부탁해요
말을 하는 것도 해당 언어를 가르치는 것은 천지 차이죠.
그냥 한글 자음 모음을 기억하게 도와주는 수준 정도라면 몰라도 고등학생이 모국어를 영어로 가르치기는 무리가 아닐까요?
(이를테면 영어에는 없는 조사의 개념의 가르친다던가, 발음과 기호가 일치하지 않는 부분 (구개음화등)같은 걸 설명하기가 어려워요)
서점에 가면 외국인을 위한 한국어 교재 많이 나와있습니다. 제일 쉬운 걸 골라서 차근 진도 나가는 방법이 좋을 듯합니다.
한글은 정말 배우기 쉬운 글자에요....ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ...이 어떤 소리다..라는것 먼저 가르쳐주고 외우라 하고..
지금 한국에 살고 있을테니 가장 흔하게 보는 단어부터 알려주면 좋을듯해요.
원어민 이름이나 원어민이 표현하고 싶어하는 단어들도 좋구요..
큰 서점가면 외국인을 위한 한글 교재나 한국어 교재도 많아요^^
방법은 모르겠구요...........
요즘 아이들 한글 가르칠때 "기적의 한글 학습"이라는 책 가지고 엄마들이 아이들 많이 가르칩니다.
이책 가지고 한글 익히시면 좋으실것 같아요.
전 미국 거주하면서 한글학교교사를 했어요.
보통 여기 영어권 학생들에게 한글 가르칠 때 소리로 모음 자음 익히게 해요.
ㄱ이면 g사운드, ㄴ이면 n,,, 모음시작하면 ㅏ는a 소리라고 가르치면서 동시에 다시 자음을 합해서 가르치면 저절로 한글의 구조를 이해하게 돼죠.
일단 자음 모음 알려주고 간단한 글을 같이 읽게하면 읽는 건 가능해지겠죠. 똑똑한 사람은 쓰기까지 동시에 하게돼요. 단어나 어휘는 모음 자음 가르칠때 병행해서 하다가 본격적으로 하고 서서히 문장까지 하면 되지 싶은데요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
166312 | 이번 가을엔 트로트가 땡기네요... 2 | 트로트 | 2012/10/18 | 776 |
166311 | 정문헌 폭로 진위 떠나 봤어도 불법 누설도 불법 1 | .. | 2012/10/18 | 908 |
166310 | 성장율에 대한 질문 2 | 질문 | 2012/10/18 | 724 |
166309 | 이승연과 100인의 여자 - 요리 배울 워킹맘을 찾습니다. 9 | 이승연&10.. | 2012/10/18 | 2,209 |
166308 | 안철수에 대해 공감하는 글 17 | 냥이맘 | 2012/10/18 | 1,889 |
166307 | 공원에 버려진 유기견 글 꼭 읽어주세요! 9 | 82님들~ | 2012/10/18 | 1,469 |
166306 | 이명박은 집권 5년동안 한게 뭐있나요? 31 | 한심하다 | 2012/10/18 | 2,184 |
166305 | 아이허브 구매 해보신 분 도와주세요~ 2 | 존중 | 2012/10/18 | 1,085 |
166304 | 그냥 하소연이예요 7 | 우울모드 | 2012/10/18 | 1,309 |
166303 | 자전거~~~! 추천해주세요~~~!! 2 | 그녀의 자전.. | 2012/10/18 | 813 |
166302 | 난방문제에 협조안해주는 아랫층 38 | ㅇㅇ | 2012/10/18 | 10,768 |
166301 | 이사견적좀 봐주세요 30펑135만원 8 | 인플레이션 | 2012/10/18 | 1,880 |
166300 | 두부만들때 콩물농도 5 | 질문 | 2012/10/18 | 1,009 |
166299 | 어릴때 유명한 배우들의 죽음 1 | ㅁㅁ | 2012/10/18 | 1,778 |
166298 | 어디에 쓰나요? 2 | 씨어버터 | 2012/10/18 | 707 |
166297 | 즙 종류 뭘 먹어야 좋을까요..칡즙 30대 여자에게 괜찮을까요?.. | 김 | 2012/10/18 | 1,693 |
166296 | 박근혜 씨가 박정희 씨와 유신의 유산에 대한 계속적 자기고백과 .. 8 | 민주적 헌정.. | 2012/10/18 | 905 |
166295 | 요즘 단명과장수의 기준은 몇살인가요? 1 | ㄱㄴ | 2012/10/18 | 1,963 |
166294 | 펄스캠 의료기 아시는분............계시나요..? 4 | 궁금이 | 2012/10/18 | 45,015 |
166293 | 지금 엠비씨 9시뉴스 남자 앵커요 1 | 뉴스 | 2012/10/18 | 1,840 |
166292 | 같이 느껴요... 윤시내..열애 2 | 나무 | 2012/10/18 | 1,566 |
166291 | 가장 오래된 소지품, 몇년되었으며 뭐가 있으세요? 21 | 세네모 | 2012/10/18 | 2,907 |
166290 | 프리랜서로 번역하시는 분들 가격 좀 여쭐께요. 5 | 번역 | 2012/10/18 | 2,374 |
166289 | 영어질문.... 2 | rrr | 2012/10/18 | 766 |
166288 | 일본신종업소 황당 7 | 아이고배야 | 2012/10/18 | 2,295 |