고2 여학생 딸애가 학교 원어민에게 한글을 가르치기로 했나봐요
딸애가 원어민하고 의사소통이 잘 되는 편이어서 부탁하셨다고 하는데 좀 어렵네요.
어떻게 해야 할 지 정보가 막연한데 이런 저런 조언 좀 부탁해요
고2 여학생 딸애가 학교 원어민에게 한글을 가르치기로 했나봐요
딸애가 원어민하고 의사소통이 잘 되는 편이어서 부탁하셨다고 하는데 좀 어렵네요.
어떻게 해야 할 지 정보가 막연한데 이런 저런 조언 좀 부탁해요
말을 하는 것도 해당 언어를 가르치는 것은 천지 차이죠.
그냥 한글 자음 모음을 기억하게 도와주는 수준 정도라면 몰라도 고등학생이 모국어를 영어로 가르치기는 무리가 아닐까요?
(이를테면 영어에는 없는 조사의 개념의 가르친다던가, 발음과 기호가 일치하지 않는 부분 (구개음화등)같은 걸 설명하기가 어려워요)
서점에 가면 외국인을 위한 한국어 교재 많이 나와있습니다. 제일 쉬운 걸 골라서 차근 진도 나가는 방법이 좋을 듯합니다.
한글은 정말 배우기 쉬운 글자에요....ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ...이 어떤 소리다..라는것 먼저 가르쳐주고 외우라 하고..
지금 한국에 살고 있을테니 가장 흔하게 보는 단어부터 알려주면 좋을듯해요.
원어민 이름이나 원어민이 표현하고 싶어하는 단어들도 좋구요..
큰 서점가면 외국인을 위한 한글 교재나 한국어 교재도 많아요^^
방법은 모르겠구요...........
요즘 아이들 한글 가르칠때 "기적의 한글 학습"이라는 책 가지고 엄마들이 아이들 많이 가르칩니다.
이책 가지고 한글 익히시면 좋으실것 같아요.
전 미국 거주하면서 한글학교교사를 했어요.
보통 여기 영어권 학생들에게 한글 가르칠 때 소리로 모음 자음 익히게 해요.
ㄱ이면 g사운드, ㄴ이면 n,,, 모음시작하면 ㅏ는a 소리라고 가르치면서 동시에 다시 자음을 합해서 가르치면 저절로 한글의 구조를 이해하게 돼죠.
일단 자음 모음 알려주고 간단한 글을 같이 읽게하면 읽는 건 가능해지겠죠. 똑똑한 사람은 쓰기까지 동시에 하게돼요. 단어나 어휘는 모음 자음 가르칠때 병행해서 하다가 본격적으로 하고 서서히 문장까지 하면 되지 싶은데요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
151427 | 무쇠 계란말이팬 쓰시는분? 2 | ... | 2012/09/12 | 2,231 |
151426 | 조중동,MB방송은 절대 들추지 않는 진실 | yjsdm | 2012/09/12 | 823 |
151425 | 갤3 쓰시는 분들~ 잘 긁히지 않나요? | .. | 2012/09/12 | 720 |
151424 | 피에타 좀 많이들 보러가세요 110 | 기사보고 | 2012/09/12 | 11,621 |
151423 | 불량전투복 10만매, 논산훈련소 지급 의혹 | 세우실 | 2012/09/12 | 714 |
151422 | 좋은 일도 없는데 주가가 오르네요? 4 | 좋은건가 | 2012/09/12 | 1,441 |
151421 | 핸드폰 구입 조언좀 부탁드려요~ 1 | emily2.. | 2012/09/12 | 820 |
151420 | 우리 오빠도 판사 새언니 얻었어요 21 | 쩝 | 2012/09/12 | 12,380 |
151419 | 말레이시아 랑카위 호텔이요 1 | 여행자 | 2012/09/12 | 1,202 |
151418 | 립스틱 사고 싶네요~ 7 | 립스틱 | 2012/09/12 | 1,811 |
151417 | 어제 라이터 화상입은 고양이 청원글 올렸던 사람입니다.(소식 및.. 12 | 집사 | 2012/09/12 | 1,331 |
151416 | 어제 응답하라 재미있었나요? 14 | 어제는 별루.. | 2012/09/12 | 2,712 |
151415 | 나름 좋은회사 다니고 학교도 스카이 나왔는데 12 | 저도 | 2012/09/12 | 4,690 |
151414 | 아이앞으로 가입해준 적금 해지하려고 했더니 왜이리 복잡한가요. 6 | 참 | 2012/09/12 | 3,926 |
151413 | [응급!!] 치과 선생님 계신가요? 6 | presen.. | 2012/09/12 | 1,556 |
151412 | 조선족은 국민성(?) 자체가 문제인걸까요? 20 | 소쿠리 | 2012/09/12 | 2,651 |
151411 | 팩트 추천해주세요 2 | 추천해주세요.. | 2012/09/12 | 990 |
151410 | 요즘 대기업+ 자기집 6억 가진 남자 완전 상한가네여 28 | 상한가 | 2012/09/12 | 8,911 |
151409 | 내일 비가 온다고 하는데 | Ciracl.. | 2012/09/12 | 1,017 |
151408 | 후덕한 고양이 키우고싶네요 16 | ㅜㅜ | 2012/09/12 | 2,340 |
151407 | 30 대 후반 헤어스타일 , 바꾸고 싶은데요 5 | .. | 2012/09/12 | 4,046 |
151406 | 임신부 튼살크림 추천해주세요. 3 | 사수선물 | 2012/09/12 | 2,025 |
151405 | 마트가서 뽕브라를 사왔는데요 3 | 슬픈 | 2012/09/12 | 1,415 |
151404 | 드디어 스맛폰으로 ~ 3 | 핸펀 | 2012/09/12 | 975 |
151403 | 어제 용의자 x의 헌신 읽느라고 밤 새고 지금 일어났어요 ㅜㅜ 8 | .... | 2012/09/12 | 1,994 |