고2 여학생 딸애가 학교 원어민에게 한글을 가르치기로 했나봐요
딸애가 원어민하고 의사소통이 잘 되는 편이어서 부탁하셨다고 하는데 좀 어렵네요.
어떻게 해야 할 지 정보가 막연한데 이런 저런 조언 좀 부탁해요
고2 여학생 딸애가 학교 원어민에게 한글을 가르치기로 했나봐요
딸애가 원어민하고 의사소통이 잘 되는 편이어서 부탁하셨다고 하는데 좀 어렵네요.
어떻게 해야 할 지 정보가 막연한데 이런 저런 조언 좀 부탁해요
말을 하는 것도 해당 언어를 가르치는 것은 천지 차이죠.
그냥 한글 자음 모음을 기억하게 도와주는 수준 정도라면 몰라도 고등학생이 모국어를 영어로 가르치기는 무리가 아닐까요?
(이를테면 영어에는 없는 조사의 개념의 가르친다던가, 발음과 기호가 일치하지 않는 부분 (구개음화등)같은 걸 설명하기가 어려워요)
서점에 가면 외국인을 위한 한국어 교재 많이 나와있습니다. 제일 쉬운 걸 골라서 차근 진도 나가는 방법이 좋을 듯합니다.
한글은 정말 배우기 쉬운 글자에요....ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ...이 어떤 소리다..라는것 먼저 가르쳐주고 외우라 하고..
지금 한국에 살고 있을테니 가장 흔하게 보는 단어부터 알려주면 좋을듯해요.
원어민 이름이나 원어민이 표현하고 싶어하는 단어들도 좋구요..
큰 서점가면 외국인을 위한 한글 교재나 한국어 교재도 많아요^^
방법은 모르겠구요...........
요즘 아이들 한글 가르칠때 "기적의 한글 학습"이라는 책 가지고 엄마들이 아이들 많이 가르칩니다.
이책 가지고 한글 익히시면 좋으실것 같아요.
전 미국 거주하면서 한글학교교사를 했어요.
보통 여기 영어권 학생들에게 한글 가르칠 때 소리로 모음 자음 익히게 해요.
ㄱ이면 g사운드, ㄴ이면 n,,, 모음시작하면 ㅏ는a 소리라고 가르치면서 동시에 다시 자음을 합해서 가르치면 저절로 한글의 구조를 이해하게 돼죠.
일단 자음 모음 알려주고 간단한 글을 같이 읽게하면 읽는 건 가능해지겠죠. 똑똑한 사람은 쓰기까지 동시에 하게돼요. 단어나 어휘는 모음 자음 가르칠때 병행해서 하다가 본격적으로 하고 서서히 문장까지 하면 되지 싶은데요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
151253 | 거참 조용하네 8 | .. | 2012/09/12 | 1,975 |
151252 | 서인국 키스신때메 저 또 설레네요 14 | ... | 2012/09/12 | 5,226 |
151251 | 헬퍼이모되기(웨딩) 2 | ........ | 2012/09/12 | 3,032 |
151250 | 우리 요끼 집자랑 소심하게 해볼께요 4 | 음 | 2012/09/12 | 1,468 |
151249 | 항공권 예약할때 대기상태면 3 | .. | 2012/09/12 | 2,476 |
151248 | 부산여행 가면 서면시장골목에 떡 맛나요(추천해서 갔음) 2 | ㅜㅜ | 2012/09/12 | 1,800 |
151247 | 아침부터 폭풍눈물이었던 사진이 설정이라네요 3 | ana | 2012/09/12 | 3,611 |
151246 | 영어문법 좀 알려주세요.. 2 | ........ | 2012/09/12 | 912 |
151245 | 근데 윤제형 이건 뭐............... 28 | ㅎㅎㅎ | 2012/09/12 | 4,688 |
151244 | 매일매일 쓸수있는 식기.. 나쁘지 않은걸로 추천 부탁드릴께요.... 10 | 개념이없어서.. | 2012/09/12 | 2,522 |
151243 | 시원이 엄마 제사상처럼 차릴려면 12 | 얼마들까요?.. | 2012/09/12 | 4,207 |
151242 | 요즘 몸이 너무 가려워요 5 | 바이올렛 | 2012/09/12 | 2,279 |
151241 | 15개월 아기 열이 38.2도에요...어쩌죠? 12 | 싱고니움 | 2012/09/12 | 30,635 |
151240 | 탈모 치료중인데요 3 | 리마 | 2012/09/12 | 1,520 |
151239 | 언니의부탁 8 | 잘살자 | 2012/09/12 | 2,102 |
151238 | 응답 오늘 달달한 장면 2 | 꺄악~~ | 2012/09/12 | 2,412 |
151237 | 입학사정관제 내신 필요없나요? 10 | ..... | 2012/09/12 | 2,127 |
151236 | 결혼4년차인데, 남편이 너무 싫고 집에안들어오는게 더 편해요.... 50 | ........ | 2012/09/12 | 17,216 |
151235 | 응답하라 본방 사수는 첨이라서요 3 | 궁금 | 2012/09/12 | 1,588 |
151234 | 여자 키 158cm이면 어떻게 보이는지... 83 | .... | 2012/09/12 | 51,379 |
151233 | 처제형부연인사이... 5 | 본적있어요... | 2012/09/12 | 9,692 |
151232 | 학습지교사일 참 힘든일인듯... 3 | 수제비 | 2012/09/12 | 3,502 |
151231 | 미국에서 사올수 있는 그릇 추천부탁드려요!! 제발.. ㅠ.ㅠ(미.. 4 | shim | 2012/09/12 | 2,393 |
151230 | 응답 예고편 알려주세요 4 | 나도 슬프다.. | 2012/09/12 | 2,124 |
151229 | 엉엉 우는 윤제 8 | .. | 2012/09/12 | 2,794 |