고2 여학생 딸애가 학교 원어민에게 한글을 가르치기로 했나봐요
딸애가 원어민하고 의사소통이 잘 되는 편이어서 부탁하셨다고 하는데 좀 어렵네요.
어떻게 해야 할 지 정보가 막연한데 이런 저런 조언 좀 부탁해요
고2 여학생 딸애가 학교 원어민에게 한글을 가르치기로 했나봐요
딸애가 원어민하고 의사소통이 잘 되는 편이어서 부탁하셨다고 하는데 좀 어렵네요.
어떻게 해야 할 지 정보가 막연한데 이런 저런 조언 좀 부탁해요
말을 하는 것도 해당 언어를 가르치는 것은 천지 차이죠.
그냥 한글 자음 모음을 기억하게 도와주는 수준 정도라면 몰라도 고등학생이 모국어를 영어로 가르치기는 무리가 아닐까요?
(이를테면 영어에는 없는 조사의 개념의 가르친다던가, 발음과 기호가 일치하지 않는 부분 (구개음화등)같은 걸 설명하기가 어려워요)
서점에 가면 외국인을 위한 한국어 교재 많이 나와있습니다. 제일 쉬운 걸 골라서 차근 진도 나가는 방법이 좋을 듯합니다.
한글은 정말 배우기 쉬운 글자에요....ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ...이 어떤 소리다..라는것 먼저 가르쳐주고 외우라 하고..
지금 한국에 살고 있을테니 가장 흔하게 보는 단어부터 알려주면 좋을듯해요.
원어민 이름이나 원어민이 표현하고 싶어하는 단어들도 좋구요..
큰 서점가면 외국인을 위한 한글 교재나 한국어 교재도 많아요^^
방법은 모르겠구요...........
요즘 아이들 한글 가르칠때 "기적의 한글 학습"이라는 책 가지고 엄마들이 아이들 많이 가르칩니다.
이책 가지고 한글 익히시면 좋으실것 같아요.
전 미국 거주하면서 한글학교교사를 했어요.
보통 여기 영어권 학생들에게 한글 가르칠 때 소리로 모음 자음 익히게 해요.
ㄱ이면 g사운드, ㄴ이면 n,,, 모음시작하면 ㅏ는a 소리라고 가르치면서 동시에 다시 자음을 합해서 가르치면 저절로 한글의 구조를 이해하게 돼죠.
일단 자음 모음 알려주고 간단한 글을 같이 읽게하면 읽는 건 가능해지겠죠. 똑똑한 사람은 쓰기까지 동시에 하게돼요. 단어나 어휘는 모음 자음 가르칠때 병행해서 하다가 본격적으로 하고 서서히 문장까지 하면 되지 싶은데요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
146916 | 싸이가 이제 진짜 월드스타 되었네요. 23 | rr | 2012/09/01 | 14,345 |
146915 | 어디가면 시원한가요? 2 | 늦더위 | 2012/09/01 | 1,264 |
146914 | 머리 파마할때요 보조가 해주나요???? 4 | ,,,, | 2012/09/01 | 1,672 |
146913 | 이거 피해의식인가요 1 | 나도 이해안.. | 2012/09/01 | 1,264 |
146912 | 고쇼보다가 오프라보니 5 | ㅁㅁ | 2012/09/01 | 2,859 |
146911 | 자카르타에도 강남 스타일 열풍!!! 7 | 바구스 | 2012/09/01 | 3,417 |
146910 | 착한 빵집 대단하네요. 출근이 새벽 3시네요. 10 | 먹거리x파일.. | 2012/09/01 | 6,278 |
146909 | ssg 백화점의 꼼수 9 | 홍차생각 | 2012/09/01 | 4,413 |
146908 | 분당 회집 추천해주실래요? 1 | 선물 | 2012/09/01 | 1,819 |
146907 | 혹시 엘레미스 스파 가보신분 계세요? | ,,,, | 2012/09/01 | 907 |
146906 | 런던 사시는분 좀 봐주세요..(고민상담) 18 | 어이할꼬? | 2012/09/01 | 2,983 |
146905 | 남편이가 살더뺐으면하네요 9 | 망고 | 2012/09/01 | 3,414 |
146904 | 통통 새우 튀김 3 | 맛나다 | 2012/09/01 | 1,959 |
146903 | 이 노래 아시는분..꼭 좀요~~ 5 | 노래 | 2012/09/01 | 1,256 |
146902 | 4door 냉장고 골라주세요 1 | 냉장고 | 2012/09/01 | 1,633 |
146901 | 미국도 상위 10프로정도만 잘살지 않나요? 9 | ,,,,, | 2012/09/01 | 3,093 |
146900 | 위장전입에 관하여 1 | 초6 | 2012/09/01 | 1,239 |
146899 | 야동은 척결대상이 아니에요 19 | 곧가을 | 2012/09/01 | 4,216 |
146898 | 무슨 오븐이 좋은가요? 1 | 베이킹과통닭.. | 2012/09/01 | 1,051 |
146897 | 뉴스타파 4대강 코메디 편 보고있어요. 1 | 미치겠닷! | 2012/09/01 | 970 |
146896 | 오늘 참 게시판 글들이 묘하게 웃겨요 6 | ㄹㄹㄹ | 2012/09/01 | 1,704 |
146895 | 160 x 200 침대 vs 180 x 200 4 | 결정을못하겠.. | 2012/09/01 | 2,342 |
146894 | 조합원아파트-주변시세 반값정도 아파트요? 6 | 궁금 | 2012/09/01 | 3,328 |
146893 | 역시 살은 빼고 볼일입니다.. 2 | 어쩌다 | 2012/09/01 | 3,700 |
146892 | 며칠전인가..부모님이 교회에 귀의하신 목사님이신데..본인은 아니.. | 글 찾아요 | 2012/09/01 | 1,135 |