82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

It's always darkest before dawn의 정확한 의미?

berries 조회수 : 1,996
작성일 : 2012-08-30 11:21:52

It's always darkest before dawn 이란 말이 자주 쓰이나요?

얼마전에 영화에서도 본적이 있었는데...책 보다가 나와서요.

 

1) It's dark before the sun comes up.

2) It's not as bad as it seems.

3) Dawn always comes after it is dark.

 

세가지 중에 어떤 보기가 저말의 뜻에 가까운건가요?

IP : 118.219.xxx.62
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 셋중엔
    '12.8.30 11:25 AM (182.219.xxx.131)

    1번 아닌가요?

  • 2. ..
    '12.8.30 11:27 AM (223.62.xxx.49)

    2번요. 새벽이 오기전에 가장 어둡다. 즉 아주 어려운 상황이지만 곧 어려움이 해소되는때가 올수있다는 뜻이지요.

  • 3. 제생각
    '12.8.30 11:28 AM (112.104.xxx.131) - 삭제된댓글

    2번 같은데요.
    곧 고난은 끝나고 좋은 날이 올거다 그런 의미니....
    희망을 가져라 그런거니까요.

  • 4. berries
    '12.8.30 11:28 AM (118.219.xxx.62)

    저도 1번이라고 생각했는데 답은 2번이라고 나오더라구요. 이게 회화책인데 해설도 없이 이렇게 답만 딱 나와 있어서요. 새벽이 오기 전이 가장 어둡다 라는 말을 다크나잇인가 암튼 배트맨 시리즈에서 봤던 것 같은데... 이 말이 보통 현재는 안 좋지만 밝은 미래를 예견하는 그런 말로 쓰이는건가요?

  • 5. 제생각
    '12.8.30 11:29 AM (112.104.xxx.131) - 삭제된댓글

    단순히 지금이 최악이다..할 때는 이런말 안쓰니까요.

  • 6. berries
    '12.8.30 11:29 AM (118.219.xxx.62)

    아 그런 뜻이군요... 친절한 답변 감사해요^^!

  • 7. ..
    '12.8.30 11:30 AM (223.62.xxx.49)

    그러니까 2번처럼 보이는것 처럼 나쁘진 않다라는뜻이 될수도 있지요. 제시된 보기가 저것밖에없으면 2번으로 하시면 되겠네요.

  • 8. 글쿤요.
    '12.8.30 11:35 AM (116.33.xxx.141)

    바로 1번했는데 다시 보니 2번이 답이군요.

  • 9. ...
    '12.8.30 11:51 AM (121.128.xxx.133)

    위의 보기 세 개 중에서 고르라면 답이 2번일 수밖에 없죠.
    1번과 3번이 똑같은 뜻이니까요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
164822 정봉주 가석방 무산 기사가 6 미쳤어..... 2012/10/15 1,964
164821 올해 김장 언제쯤 하실건가요? 2 김장 2012/10/15 1,317
164820 장조림 국물이 너무 적어요 방법좀 알려주세요 1 나무 2012/10/15 800
164819 교정만으로 입이 들어갈수있나요? 11 교정 2012/10/15 3,095
164818 모바일 상품권? 2 선물 2012/10/15 630
164817 어릴 때 초등학교 졸업자인 할아버지가 모든 호기심과 질문에 1 ....... 2012/10/15 738
164816 컴퓨터 시간(?) 되돌리는 법 5 급해요 2012/10/15 3,375
164815 떠먹는 플레인 요거트를 사먹는데 3 ,... 2012/10/15 2,363
164814 누구에게든 사랑받고 싶어하는 우리 아이 9 별빛한개 2012/10/15 2,446
164813 집구입한지 두달만에 누수..어떻게 해요?? 3 대구사람 2012/10/15 1,972
164812 신생아 책이나 장난감 추천해주세요. 1 .. 2012/10/15 1,076
164811 신촌 근처에 상담 잘 해주시는 정신과 소개부탁드려요. 5 정신과 2012/10/15 3,556
164810 신생아에게 후시딘과 박트로반사용아는것... 13 아리송해 2012/10/15 4,594
164809 정봉주 가석방 무산 10 .. 2012/10/15 2,001
164808 갑자기 왈탁 눈물이 나는 곡 있나요? 32 ... 2012/10/15 2,626
164807 부산 해운대 근처 호텔 잘 아시는 분 계실까요? 10 질문 2012/10/15 2,223
164806 (펌) 봉변당한 문재인을 닦아주는 어떤 여사님.JPG 13 cp 2012/10/15 9,470
164805 이혼한 남편이 2 질문 2012/10/15 3,667
164804 구피키우기이틀째인데요 11 hjhs25.. 2012/10/15 8,037
164803 우산은 어디서 고칠 수 있나요? 2 고장.. 2012/10/15 1,165
164802 스마트폰에서 동영상 저장 용량이???? 2 qq 2012/10/15 1,415
164801 봉도사는 왜 아직... 2 ㅠ.ㅠ 2012/10/15 918
164800 MBC<뉴스데스크> ‘정수장학회’ 불법매각 정당화 1 yjsdm 2012/10/15 1,333
164799 성적인것이 그렇게 더러운건가요?... 15 ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ.. 2012/10/15 7,240
164798 코스트코가 무슨 대역죄인이라도 되는건지..?? 12 ㅠㅠ 2012/10/15 2,495