1. consultative and participatory approaches
2. Capacity Building and Governance (Sharing Knowledge with a vies to building strong agricultural departments and agricultural systems. )
3. our approach랑 our identity를 한글로 쓸 때 우리의 접근법 우리의 정체성이라고 하면 되나요? 뭔가 어색한 것 같아요
4. capability statement는 능력 진술서라고 표현하나요?
4개 번역 부탁드립니다.
괄호 쳐져있는 것은 안해주셔도 괜찮습니다.
꼭 좀 부탁드릴게요 ㅜㅜ
1. 협력적이고 참여적인 접근법
2. 능력증대와 지배력(강력한 농학과 농업체계를 구축하기 위해 지식을 공유하는 것)
3. our approach 우리의 접근법/접근방식 our identity 우리의 정체성
4. 능력기술(서)
감사합니다~!!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 146000 | 강아지 선천성 모낭충 좋아졌어요 10 | ,.,,. | 2012/08/30 | 9,273 |
| 145999 | 이런날씨,저녁모임 옷차림 고민돼요 3 | ㅕㅕㅕ | 2012/08/30 | 1,958 |
| 145998 | 어제 각시탈 잡혔던 게 계속 생각나요ㅠㅠ 3 | 아... | 2012/08/30 | 1,412 |
| 145997 | 신사동근처 맛집 어딘가요? | 식당추천 | 2012/08/30 | 480 |
| 145996 | 중학생 운동화 자주 바꿔주세요? 3 | ... | 2012/08/30 | 1,260 |
| 145995 | 왕따에 대한 kbs윗대가리들의 관점 1 | kbs | 2012/08/30 | 997 |
| 145994 | 고클린 이라는 프로그램 좋네요 2 | 신기 | 2012/08/30 | 1,736 |
| 145993 | 책가방 선택 부탁드립니다.(사진있어요) 11 | 초등고학년 .. | 2012/08/30 | 1,856 |
| 145992 | 홍사덕의 '유신 옹호' 발언 파문 확산 2 | 샬랄라 | 2012/08/30 | 901 |
| 145991 | 차이윈님 퍼펙트 치즈케익 레시피 가지고 계신분~~~ 8 | ........ | 2012/08/30 | 2,351 |
| 145990 | 보험쪽에서 자꾸 오라고 하는데 이거 어찌 거절하나요? 4 | 으아,,, | 2012/08/30 | 1,537 |
| 145989 | 김웅용에 대한 MBC스페샬이 1 | 졸리 | 2012/08/30 | 1,436 |
| 145988 | 차를 지상에 대는게 좋을까요? 2 | 이번에는 | 2012/08/30 | 1,092 |
| 145987 | 봉주 18회 다운받으세요. 3 | ... | 2012/08/30 | 1,155 |
| 145986 | 실리트 냄비 세트 5 | 사까마까 | 2012/08/30 | 4,419 |
| 145985 | 스티브 잡스 본명이 스티븐 폴 잡스라는데 3 | 모르는 거 .. | 2012/08/30 | 1,918 |
| 145984 | 메이센 영어하는 유치원보내시는분? 4 | 교재가격이... | 2012/08/30 | 3,504 |
| 145983 | 대학원은 폐쇄적인 곳인가요? 2 | 불편 | 2012/08/30 | 1,420 |
| 145982 | 세상에서 하나뿐인 귀여운 제 늦둥이 동생 자랑좀 ㅋㅋ 13 | ㅁㅁ | 2012/08/30 | 4,635 |
| 145981 | 말 안하고 떼만 쓰는 4살 아이.. 5 | 육아 | 2012/08/30 | 1,693 |
| 145980 | 소다로 설거지 하는 방법 좀 자세하게.. 10 | 이젠 | 2012/08/30 | 1,768 |
| 145979 | 어제 2마트에서 산 마늘쫑, 시식 할 때 그 맛이 아니네요.왜일.. 3 | 이유가 뭘까.. | 2012/08/30 | 1,060 |
| 145978 | (경남) 갑자기 바람이 미친듯이 부네요 ㅠㅠ 4 | 우오.. | 2012/08/30 | 1,661 |
| 145977 | 소고기 안심이요 2 | 고기 | 2012/08/30 | 971 |
| 145976 | 저도 내일 놀러가요, 강원도 홍천으로..ㅜㅜ 4 | 괜찮을까요?.. | 2012/08/30 | 1,836 |