1. consultative and participatory approaches
2. Capacity Building and Governance (Sharing Knowledge with a vies to building strong agricultural departments and agricultural systems. )
3. our approach랑 our identity를 한글로 쓸 때 우리의 접근법 우리의 정체성이라고 하면 되나요? 뭔가 어색한 것 같아요
4. capability statement는 능력 진술서라고 표현하나요?
4개 번역 부탁드립니다.
괄호 쳐져있는 것은 안해주셔도 괜찮습니다.
꼭 좀 부탁드릴게요 ㅜㅜ
1. 협력적이고 참여적인 접근법
2. 능력증대와 지배력(강력한 농학과 농업체계를 구축하기 위해 지식을 공유하는 것)
3. our approach 우리의 접근법/접근방식 our identity 우리의 정체성
4. 능력기술(서)
감사합니다~!!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 159348 | 이거 낯 가리는 건가요? | 맘 | 2012/10/02 | 717 |
| 159347 | 뜬금없지만 8월 전기세..6만7천원 나왔어요 2 | .... | 2012/10/02 | 1,681 |
| 159346 | 실팩 1 | 홈쇼핑 | 2012/10/02 | 1,250 |
| 159345 | 개그맨 김경민씨가 부인 목조르고 때린거 거짓이래요 아니래요 22 | ........ | 2012/10/02 | 15,234 |
| 159344 | 들국화 좋아하세요? 25 | 재방송봤음 | 2012/10/02 | 2,300 |
| 159343 | They are albums ->무슨뜻이죠? 2 | 영어해석좀 .. | 2012/10/02 | 2,056 |
| 159342 | 페미니스트들이 괴로운 이유 2 | /.. | 2012/10/02 | 1,232 |
| 159341 | 영양고추 한근에 19.000,헐 2 | ... | 2012/10/02 | 2,210 |
| 159340 | 어머님..왜 !!!! 2 | 김치 못하는.. | 2012/10/02 | 1,457 |
| 159339 | 비타민 계속 먹으면 안 좋은가요? 2 | 비타민 | 2012/10/02 | 1,607 |
| 159338 | 헌혈증이 필요합니다 7 | 도움 | 2012/10/02 | 1,073 |
| 159337 | 추석때 정치이야기 단 한마디도 관심없는 시댁 7 | 심심 | 2012/10/02 | 1,390 |
| 159336 | 왜 생기는 거야! 충치! | 아이무서워 | 2012/10/02 | 950 |
| 159335 | 두발자전거 배우기 좋은곳,,, 1 | 자전거 | 2012/10/02 | 1,231 |
| 159334 | 어제 시댁에서 밥 먹다가 옆자리 시누가 하는말이... 63 | 속풀이 | 2012/10/02 | 22,598 |
| 159333 | 시어머니와의 관계회복 13 | 고민고민하지.. | 2012/10/02 | 3,618 |
| 159332 | 급)홍콩여행 팁 좀 부탁드려요 8 | 죠세핀 | 2012/10/02 | 2,632 |
| 159331 | 얼마전 돼지갈비 레시피에 과일하고 계피가루 안넣으면 8 | 안돼죠? | 2012/10/02 | 3,428 |
| 159330 | 새누리당김태호 터널디도스-새누리당이 터널막아 투표방해의혹 1 | 기린 | 2012/10/02 | 1,080 |
| 159329 | 나이많은 처녀 총각 소개팅 주선 조언좀. 3 | 소개팅주선 | 2012/10/02 | 2,293 |
| 159328 | 요즘 중국집들은 전화만 하면 주소가 뜨나봐요 5 | 허헛 | 2012/10/02 | 1,802 |
| 159327 | 스텐냄비에.. 철수세미 문질러두 되는거죠? 9 | ........ | 2012/10/02 | 3,180 |
| 159326 | 아프지도 못하는 한국 40대 생활 유서 | 한국40대 | 2012/10/02 | 1,315 |
| 159325 | 조기 밑에 EBS, BBC 좋은 다큐 얘기하신 거, 스마트폰으로.. 4 | 궁금 | 2012/10/02 | 1,520 |
| 159324 | 살 얼마나 많이 빼보셨나요? 7 | Yeats | 2012/10/02 | 2,351 |