82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 좀 부탁드려요 ㅜ.ㅜ

작성일 : 2012-08-24 08:12:34

해외 직구로 신발을 샀는데, 두켤레나 불량품이 와서 배송대행지에서 교환처리 하라고 해서요..

근데 교환처리할려니 영어가 모자라서...당황스럽네요..

영작 좀 도와주시면 감사하겠습니다~~

 

Order number ***

주문한 신발 네켤레 중 두켤레가 불량품이 왔습니다.

1. "제품명" 은 사이즈가 오른쪽은 6.5, 왼쪽 7 로 각각 다르게 왔고요.

2. "제품명" 은 신발 중간에 문제가 있는 불량품이 왔습니다..

     사진을 첨부하니 참고하십시요

 

두제품 모두 빠른 교환요청드립니다.

 

 

 

IP : 115.91.xxx.8
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 코스코
    '12.8.24 9:20 AM (61.82.xxx.145)

    간단하게 써드릴께요

    Please exchange two pairs of shoes.
    1. "@@@" ... Came with two different size. One side is 6.5, and the other is 7
    2. "***" ... Has serious defect.
    I've included photos that shows the problems.
    Please expedite the exchange process.

  • 2. 원글
    '12.8.24 10:27 AM (115.91.xxx.8)

    코스코님 넘 감사드려욧~~~~
    행운이 있는 하루 되시길^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
146082 제습기 3 제습기 2012/08/24 1,348
146081 밥먹다가 자꾸 구역질하는 아이..어떻게 하면 좋을까요? 7 걱정... 2012/08/24 7,967
146080 일본인 손님접대 음식점 추천좀 꼭 꼭~!!부탁드려요 11 수민 2012/08/24 2,830
146079 주인 잃은 강아지 보호 중입니다 1 열쩡 2012/08/24 1,329
146078 다이어트중이신 분들께는 죄송하지만 13 클릭금지 2012/08/24 3,250
146077 괜찮은 인테리어 디자이너 블로그 아세요? 103 이사 2012/08/24 9,768
146076 국민줘야할 피해보상금으로 판,검사 해외연수비로 썼다네요. 미친것.. 3 세금처먹는법.. 2012/08/24 1,562
146075 블로그에서 짝퉁 제작해서 파는거 불법 아니에요? 8 ... 2012/08/24 4,460
146074 불스원이나 페브리즈 방향제들이 호르몬장애를.. 랄랄라 2012/08/24 2,176
146073 중3맘들!! 고등학교 선택 6 .. 2012/08/24 2,561
146072 성폭력-여성들이 가만히 있지 말고 길거리로 나서야 하는 거 아닌.. 10 우리 2012/08/24 1,624
146071 국책연구원장 "독도 자원, 한일 공유하자" 6 샬랄라 2012/08/24 1,488
146070 유방암 촬영과 초음파.. 4 촘파 2012/08/24 3,508
146069 허벌라이프 아시는 분 있나요? 1 아시는 분 2012/08/24 2,618
146068 배가 고파요.. 왜 이럴까요? 7 두두둥 2012/08/24 1,688
146067 "밤에 잠만 자러 왔던 동네가 이렇게...박원순 시장이.. 3 샬랄라 2012/08/24 2,260
146066 성폭력범 전자팔찌 제안, 박근혜가 했었죠 6 ... 2012/08/24 1,914
146065 내 블로그가 다른 블로그보다 제일 위에 있도록 하려면 어떻게 해.. 1 ,,,,,,.. 2012/08/24 1,636
146064 어떻게하는게 옳은일인지 모르겠어요... 3 어떻게해야할.. 2012/08/24 1,665
146063 점을 심기도 하나요? 궁금 2012/08/24 2,909
146062 김연아 아이스쇼 처음가볼려고 하는데 도움부탁드려요 3 따라잡기 2012/08/24 1,592
146061 82님들중에서 보고서, 기안 등 잘하는 능력개발을 어떻게 하셨는.. 9 나이든 아줌.. 2012/08/24 1,918
146060 질염에 이엠이 효과 좋아요 6 .. 2012/08/24 8,561
146059 영화 Life in a day 보셨어요? 2 뻘소리 2012/08/24 1,500
146058 도우미 이모님 페이는 어느정도 드리세요? 1 도우미 2012/08/24 1,715