82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 좀 부탁드려요 ㅜ.ㅜ

작성일 : 2012-08-24 08:12:34

해외 직구로 신발을 샀는데, 두켤레나 불량품이 와서 배송대행지에서 교환처리 하라고 해서요..

근데 교환처리할려니 영어가 모자라서...당황스럽네요..

영작 좀 도와주시면 감사하겠습니다~~

 

Order number ***

주문한 신발 네켤레 중 두켤레가 불량품이 왔습니다.

1. "제품명" 은 사이즈가 오른쪽은 6.5, 왼쪽 7 로 각각 다르게 왔고요.

2. "제품명" 은 신발 중간에 문제가 있는 불량품이 왔습니다..

     사진을 첨부하니 참고하십시요

 

두제품 모두 빠른 교환요청드립니다.

 

 

 

IP : 115.91.xxx.8
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 코스코
    '12.8.24 9:20 AM (61.82.xxx.145)

    간단하게 써드릴께요

    Please exchange two pairs of shoes.
    1. "@@@" ... Came with two different size. One side is 6.5, and the other is 7
    2. "***" ... Has serious defect.
    I've included photos that shows the problems.
    Please expedite the exchange process.

  • 2. 원글
    '12.8.24 10:27 AM (115.91.xxx.8)

    코스코님 넘 감사드려욧~~~~
    행운이 있는 하루 되시길^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
146158 요즘도 ROTC가 있는지 몰랐어요. 옆집 아주머니가 너무 속상.. 10 학군단 2012/08/24 3,917
146157 강원도 펜션 구입 관련 1 문의 2012/08/24 2,120
146156 필립스에어프라이어튀김기 써보신분... 4 모닝콜 2012/08/24 4,832
146155 동서가 시어머니께 선물한거 시어머니가 주시면 받으세요?? 9 .. 2012/08/24 3,725
146154 인문계 고등학교 선택! 선배맘님들 조언 부탁드려요^^ 4 요선정 2012/08/24 1,799
146153 근저당설정비 반환소송 하신분 계신가요? 어떻게 되셨나요? 1 2012/08/24 1,630
146152 영어면접 도와주세요! 2 기댈곳은여기.. 2012/08/24 1,446
146151 유신이 그립습니까 독재가 그리 당하고 싶습니까 13 독재를 즐기.. 2012/08/24 1,412
146150 신한카드요, 상담원 연결 빨리하는방법 없나요?? 연결이 안되요.. 1 ... 2012/08/24 2,818
146149 진정한 친구 몇명 있으세요? 27 ... 2012/08/24 5,796
146148 태풍때 큰 유리창은 어떻게?? 8 태풍 2012/08/24 4,089
146147 섬유유연제 어떤걸 쓰시나요??? 13 고정 2012/08/24 5,686
146146 아고라에 아주 훌륭한 글이 올라왔군요(펌) 5 ... 2012/08/24 3,024
146145 오이소박이 다섯개로 해보신분은 안계실까요? 17 2012/08/24 3,185
146144 60대 여성분 선물 뭐가 좋을까요? 5 고민 2012/08/24 2,166
146143 8월 24일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2012/08/24 1,095
146142 서울에서 차없이갈만한고 44 뿡이 2012/08/24 3,457
146141 술내 쩌는 내딸............. 12 음주 2012/08/24 4,097
146140 다리 저는 강아지. 건강보조약 좀 알려주세요.ㅠㅠ 5 코카 2012/08/24 1,410
146139 2kg정도는 다들 왔다 갔다 하시죠? 10 ... 2012/08/24 3,422
146138 초5딸 너무 힘들게해요 12 .. 2012/08/24 4,544
146137 돌아가신 유치원엄마 6 졸리 2012/08/24 3,928
146136 벽에 대고 얘기하는게 이런 기분일까요? 23 멘붕 2012/08/24 3,641
146135 임신성 당뇨였던 분 혹시 계시나요? 14 배고파요 2012/08/24 10,750
146134 MB연대 아줌마부대였던 분 여기 계신가요? 9 ... 2012/08/24 1,820