82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 좀 부탁드려요 ㅜ.ㅜ

작성일 : 2012-08-24 08:12:34

해외 직구로 신발을 샀는데, 두켤레나 불량품이 와서 배송대행지에서 교환처리 하라고 해서요..

근데 교환처리할려니 영어가 모자라서...당황스럽네요..

영작 좀 도와주시면 감사하겠습니다~~

 

Order number ***

주문한 신발 네켤레 중 두켤레가 불량품이 왔습니다.

1. "제품명" 은 사이즈가 오른쪽은 6.5, 왼쪽 7 로 각각 다르게 왔고요.

2. "제품명" 은 신발 중간에 문제가 있는 불량품이 왔습니다..

     사진을 첨부하니 참고하십시요

 

두제품 모두 빠른 교환요청드립니다.

 

 

 

IP : 115.91.xxx.8
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 코스코
    '12.8.24 9:20 AM (61.82.xxx.145)

    간단하게 써드릴께요

    Please exchange two pairs of shoes.
    1. "@@@" ... Came with two different size. One side is 6.5, and the other is 7
    2. "***" ... Has serious defect.
    I've included photos that shows the problems.
    Please expedite the exchange process.

  • 2. 원글
    '12.8.24 10:27 AM (115.91.xxx.8)

    코스코님 넘 감사드려욧~~~~
    행운이 있는 하루 되시길^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
151253 제사 상 에 올리는 생선이요 7 생선 2012/09/11 18,334
151252 핸디청소기는 원래 오래 못쓰는가요? 7 궁금 2012/09/11 2,609
151251 올여름 유행한 바지요..몸뻬 3 유행한바지 2012/09/11 1,898
151250 드라마 기다리면서 가슴 설레이긴 처음... 7 ... 2012/09/11 2,221
151249 시골 장터에서 파는 과자.. 2 ... 2012/09/11 1,633
151248 요즘 유행하는 플립커버 핸폰케이스 쓰시는 분들 안 불편한가요?.. 1 ..... 2012/09/11 1,497
151247 혹시 외국에서 현재 임신 중이신 분 계세요? 1 .... 2012/09/11 852
151246 충남, 군산쪽 펜션 추천 부탁 좀,,꼭이요~ 4 바닷가처음 2012/09/11 2,088
151245 질문요,,,익스플로러6에서8로 업그레이드하려는데요 1 싱글이 2012/09/11 778
151244 우울힌 것. 주기와 관련있을까요 3 우울 2012/09/11 1,166
151243 생인손앓이에는 뭐가좋을까요? 9 아이가아파요.. 2012/09/11 3,324
151242 OK 캐쉬백 질문이요... 5 ... 2012/09/11 1,407
151241 늘 만나던 사람들이 무심코 하는 말... 5 우울.. 2012/09/11 2,752
151240 SM소속 가수들은 왜 다 얼굴이 이상하게 변하죠? 6 AH 2012/09/11 3,058
151239 사이트 갈켜주세요///// 9 부자인나 2012/09/11 1,621
151238 보석 명품가방등을 영세한 데서 사는 엄마... 1 흠좀무 2012/09/11 2,863
151237 영화 '나쁜남자'보신 분? 24 이해 2012/09/11 5,247
151236 병원입원한 경우 건강보험 적용 받지 못하는 경우도 있나요? 7 혀니미니맘 2012/09/11 1,917
151235 아파트 베란다서 담배펴도 되는건가요? 16 Zzz 2012/09/11 3,165
151234 이마트에서 파는 처칠그릇세트 어느게 더 낫나요? 2 ,, 2012/09/11 2,893
151233 병원 탈모치료비용 알려주세요. 탈모치료 2012/09/11 3,353
151232 ebs에서 아동성범죄 다큐멘터리해요. 죽일넘들 1 ㅠㄷ튜 2012/09/11 1,435
151231 3천, 2달 cma넣어두면 괜찮을까요??(미래에셋밖에 안됨) 2 .. 2012/09/11 1,806
151230 자격지심이나 열등감으로 인해 학력속이는 사람 많은가봐요 8 .. 2012/09/11 5,195
151229 아이가 예방접종 후 팔이 단단하게 많이 부었어요ᆞ 2 명랑1 2012/09/11 3,117